Genesis
16:1 Elo Sarai Abram senger Fra huet him keng Kanner gebuer: a si hat eng Déngschtmeedchen, an
Ägypter, deem säin Numm Hagar war.
16:2 An Sarai sot zu Abram: Kuck elo, den HÄR huet mech vun
droen: Ech bieden dech, gitt bei meng Déngschtmeedchen eran; et kann sinn, datt ech kréien kann
Kanner vun hirem. An den Abram huet d'Stëmm vum Sarai gelauschtert.
16:3 An Sarai Abram senger Fra huet Hagar hir Déngschtmeedchen der Ägypter geholl, no Abram
huet zéng Joer am Land Kanaan gewunnt, an huet hir hirem Mann Abram ginn
seng Fra ze sinn.
16:4 An hien ass an Hagar gaang, a si ass schwanger ginn: a wéi si gesinn huet, datt si
schwanger hat, hir Meeschtesch war an hiren Ae veruecht.
16:5 An Sarai sot zu Abram: Mäi Onrecht ass op dir: Ech hunn meng Déngschtmeedchen ginn
an dengem Broscht; a wéi si gesinn huet, datt si schwanger war, war ech veruecht
an hiren Aen: den HÄR Riichter tëscht mir an dir.
16:6 Awer den Abram sot zu Sarai: Kuck, Är Déngschtmeedchen ass an Ärer Hand; maachen hir als
et freet dech. A wéi d'Sarai kaum mat hir gehandelt huet, ass si fortgelaf
hirem Gesiicht.
16:7 An den Engel vum HÄR fonnt hatt vun engem Sprangbuer Waasser am
Wüst, beim Sprangbuer um Wee op Shur.
16:8 An hie sot: Hagar, Sarai senger Déngschtmeedchen, wou bass du komm? a wou wëll
geet du? A si sot: Ech flüchten aus dem Gesiicht vu menger Meeschtesch Sarai.
16:9 An den Engel vum HÄR sot zu hir: Zréck op Är Meeschtesch, an
ënnerleien Iech ënnert hiren Hänn.
16:10 An den Engel vum HÄR sot zu hir: Ech wäert Är Som multiplizéieren
aussergewéinlech, datt et net fir vill gezielt gëtt.
16:11 An den Engel vum HÄR sot zu hir: Kuck, du bass mat Kand,
a wäert e Jong gebueren, a soll säin Numm Ismael nennen; well den HÄR
huet deng Leed héieren.
16:12 An hie wäert e wëll Mann ginn; seng Hand wäert géint all Mënsch sinn, an all
Mann seng Hand géint hien; an hie wäert an der Presenz vun all sengen wunnen
Bridder.
16:13 A si huet den Numm vum HÄR genannt, deen zu hir gesot huet: Du Gott gesäit
ech: well si sot: Hunn ech och hei no deem gekuckt, dee mech gesäit?
16:14 Dofir gouf de Brunn Beerlahairoi genannt; kuck, et ass tëscht Kades
an Bered.
16:15 An den Hagar huet den Abram e Jong gebuer, an den Abram huet säi Jong säin Numm genannt, deen den Hagar
blo, Ismael.
16:16 An den Abram war sechssechzeg Joer al, wéi Hagar Ismael gebuer huet
Abram.