Genesis
12:1 Elo huet den HÄR zu Abram gesot: Gitt dech aus Ärem Land eraus a vu
deng Famill, an aus Ärem Papp sengem Haus, op e Land dat ech weisen wäert
dech:
12:2 An ech wäert vun dir eng grouss Natioun maachen, an ech wäert dech Segen, a maachen
däin Numm grouss; an du solls e Segen sinn:
12:3 An ech wäert déi, déi dech blesséieren, a verflucht deen, deen dech verflucht:
an an dir sollen all Famillen vun der Äerd geseent ginn.
12:4 Also ass den Abram fortgaang, wéi den HÄR zu him geschwat hat; a Lot goung mat
hien: an den Abram war siwwenzeg a fënnef Joer al wéi hien fortgaang ass
Haran.
12:5 An Abram huet Sarai seng Fra, an Lot säi Brudder Jong, an all hir
Substanz, déi si gesammelt haten, an d'Séilen, déi se erakoum
Haran; a si sinn erausgaang fir an d'Land vu Kanaan ze goen; an an
Land vu Kanaan si koumen.
12:6 An den Abram ass duerch d'Land op d'Plaz vu Sichem gaang, op d'
Einfache vu Moreh. An de Kanaanit war dann am Land.
12:7 An den HÄR erschéngt dem Abram a sot: "Däi Som wäert ech ginn
dëst Land: an do huet hien en Altor fir den HÄR gebaut, deen erschéngt
zu him.
12:8 An hien ass vun do ewech op e Bierg am Oste vu Bethel, an
huet säin Zelt opgeriicht, mat Bethel am Westen, an Hai am Osten: an
do huet hien den HÄR en Altor gebaut an den Numm vum
HÄR.
12:9 An den Abram ass reesen, weider a Richtung Süden.
12:10 An et war eng Hongersnout am Land: an Abram ass erof an Ägypten ze
do bleiwen; well den Hongersnout war schlëmm am Land.
12:11 An et ass geschitt, wéi hien no komm war fir an Ägypten ze kommen, datt hien
sot zu senger Fra Sarai: "Kuck elo, ech weess, datt Dir eng schéin Fra sidd."
kucken:
12:12 Dofir wäert et geschéien, wann d'Ägypter dech gesinn, datt
si solle soen: Dëst ass seng Fra: a si wäerte mech ëmbréngen, awer si wäerten
rett dech lieweg.
12:13 Sot, ech bieden dech, du bass meng Schwëster: datt et gutt mat mir ass fir
däi Wuel; a meng Séil wäert liewen wéinst dir.
12:14 An et ass geschitt, datt, wéi den Abram an Ägypten komm ass, d'Ägypter
huet d'Fra gesinn, datt si ganz fair war.
12:15 Och d'Prënze vum Pharao hunn hatt gesinn, an hunn si virum Pharao gelueft:
an d'Fra gouf an d'Haus vum Pharao geholl.
12:16 An hien huet den Abram gutt fir hir Wuel gefrot: an hien hat Schof an Ochsen,
an hien ass, an Déngschtmeedchen, an Déngschtmeedchen, a si ass, an
Kamellen.
12:17 An den HÄR huet de Pharao a säi Haus mat grousse Plagen geplot wéinst
Sarai Abram senger Fra.
12:18 An de Pharao huet den Abram geruff a gesot: Wat ass dat, wat Dir gemaach hutt
zu mir? firwat hutt Dir mir net gesot datt si Är Fra wier?
12:19 Firwat sot Dir: Si ass meng Schwëster? also ech hu vläicht hir zu mech geholl
Fra: elo also kuckt Är Fra, huel hatt, a gitt op de Wee.
12:20 An de Pharao huet seng Männer iwwer hie gebueden: a si hunn hien fortgeschéckt,
a seng Fra, an alles wat hien hat.