Genesis
11:1 An d'ganz Äerd war vun enger Sprooch, an enger Ried.
11:2 An et ass geschitt, wéi se aus dem Osten reesen, datt se eng fonnt hunn
Einfach am Land Shinar; a si hunn do gewunnt.
11:3 A si soten eent zu engem aneren: Géi, loosst eis Zille maachen, a verbrenne se
grëndlech. A si haten Zille fir Steen, a Schläim hu si fir Morter.
11:4 A si soten: Gitt, loosst eis eis eng Stad an en Tuerm bauen, deem seng Spëtzt kann
an den Himmel erreechen; a loosst eis en Numm maachen, fir datt mir net verspreet ginn
am Ausland op d'Gesiicht vun der ganzer Äerd.
11:5 An den HÄR ass erofgaang fir d'Stad an den Tuerm ze gesinn, déi d'Kanner
vu Männer gebaut.
11:6 An den HÄR sot: Kuck, d'Leit ass eent, a si hunn all een
Sprooch; an dat fänken se un ze maachen: an elo gëtt näischt behënnert
vun hinnen, wat si sech virgestallt hunn ze maachen.
11:7 Gitt op, loosst eis erofgoen, an do hir Sprooch verwiesselen, fir datt se kënnen
net een aneren seng Ried verstoen.
11:8 Also huet den HÄR se vun do aus op d'Gesiicht vun allen verspreet
Äerd: a si verloossen d'Stad ze bauen.
11:9 Dofir ass den Numm vun et genannt Babel; well den HÄR huet do gemaach
d'Sprooch vun der ganzer Äerd duercherneen bréngen: a vun do aus huet den HÄR
verspreet se am Ausland op d'Gesiicht vun der ganzer Äerd.
11:10 Dëst sinn d'Generatioune vu Sem: Sem war honnert Joer al, an
Gebuer Arphaxad zwee Joer no der Iwwerschwemmung:
11:11 A Shem gelieft nodeems hien Arphaxad gebuer fënnef honnert Joer, a gebuer
Jongen a Meedercher.
11:12 An den Arphaxad huet fënnef an drësseg Joer gelieft, an huet Salah gebuer:
11:13 An Arphaxad gelieft nodeems hien Salah gebuer véierhonnert an dräi Joer,
a krut Jongen a Meedercher.
11:14 An de Salah huet drësseg Joer gelieft, an huet den Eber gebuer:
11:15 An Salah gelieft nodeems hien Eber gebuer véierhonnert an dräi Joer, an
Jongen a Meedercher gebuer.
11:16 An Eber huet véier an drësseg Joer gelieft, an huet Peleg gebuer.
11:17 An Eber gelieft nodeems hien Peleg gebuer véierhonnert an drësseg Joer, an
Jongen a Meedercher gebuer.
11:18 An de Peleg huet drësseg Joer gelieft, an huet de Reu gebuer.
11:19 An de Peleg huet gelieft nodeems hien de Reu gebuer huet zweehonnert annéng Joer, an huet gebuer
Jongen a Meedercher.
11:20 An de Reu huet zwee an drësseg Joer gelieft, an huet de Serug gebuer.
11:21 A Reu gelieft nodeems hien Serug gebuer zweehonnert a siwe Joer, an
Jongen a Meedercher gebuer.
11:22 An de Serug huet drësseg Joer gelieft, an huet den Nahor gebuer.
11:23 A Serug gelieft nodeems hien Nahor zweehonnert Joer gebuer, a Jongen gebuer
an Meedercher.
11:24 An den Nahor huet néng an zwanzeg Joer gelieft, an huet Terah gebuer.
11:25 An Nahor gelieft nodeems hien Terah gebuer honnert an néngzéng Joer, an
Jongen a Meedercher gebuer.
11:26 An Terah gelieft siwwenzeg Joer, an huet Abram, Nahor, an Haran.
11:27 Elo sinn dës d'Generatioune vun Terah: Terah huet Abram, Nahor, an
Haran; an den Haran huet de Lot gebuer.
11:28 An Haran ass gestuerwen virun sengem Papp Terah am Land vu senger Gebuert, an
Ur vun de Chaldeen.
11:29 An Abram an Nahor hu si Fraen: den Numm vun Abram senger Fra war Sarai;
an den Numm vum Nahor senger Fra, Milcah, der Duechter vum Haran, dem Papp
vu Milcah, an de Papp vum Iscah.
11:30 Awer Sarai war onfruchtbar; si hat kee Kand.
11:31 An Terah huet den Abram säi Jong geholl, an de Lot, de Jong vum Haran, säi Jong.
an Sarai seng Schwoer, sengem Jong Abram senger Fra; a si sinn fortgaang
mat hinnen aus Ur vun de Chaldeen, fir an d'Land Kanaan ze goen; an
si koumen op Haran an hunn do gewunnt.
11:32 An d'Deeg vun Terah waren zweehonnert a fënnef Joer: an Terah ass gestuerwen
Haran.