Genesis
9:1 A Gott huet den Noah a seng Jongen geseent a sot zu hinnen: Sidd fruchtbar, an
multiplizéieren, a replenish d'Äerd.
9:2 An d'Angscht vun Iech an d'Angscht vun Iech wäert op all Déier sinn
d'Äerd, an op all Vullen vun der Loft, op all, wat sech op d'
Äerd, an op all Fësch vum Mier; an Ärer Hand sinn si
geliwwert.
9:3 All bewegt Saach, déi lieft, wäert Fleesch fir Iech sinn; och wéi déi gréng
Kraut hunn ech dir alles ginn.
9:4 Awer Fleesch mat hirem Liewen, dat ass d'Blutt dovun, sollt Dir
net iessen.
9:5 A sécherlech Är Blutt vun Ärem Liewen wäert ech verlaangen; an der Hand vun all
Déier wäert ech et verlaangen, an an der Hand vum Mënsch; an der Hand vun all
Mann säi Brudder wäert ech d'Liewen vum Mënsch verlaangen.
9:6 Wien dem Mënsch säi Blutt vergoss, vum Mënsch soll säi Blutt vergoss ginn: well an der
Bild vu Gott huet hien de Mënsch gemaach.
9:7 An Dir, sidd fruchtbar, a multiplizéiert; reichend an de bréngen
Äerd, a multiplizéieren dran.
9:8 A Gott huet zu Noah geschwat, a seng Jongen mat him, gesot:
9:9 An ech, kuck, ech etabléieren mäi Bund mat dir, a mat Ärem Som
no Dir;
9:10 A mat all Liewewiesen déi mat dir ass, vun de Vullen, vun der
Ranner, a vun all Béischt vun der Äerd mat dir; vun all deem erausgoen
vun der Ark, fir all Déier vun der Äerd.
9:11 An ech wäert mäi Bund mat dir opbauen; weder soll all Fleesch sinn
méi duerch d'Waasser vun enger Iwwerschwemmung ofgeschnidden; och net méi do
eng Iwwerschwemmung sinn fir d'Äerd ze zerstéieren.
9:12 A Gott sot: Dëst ass d'Zeechen vum Bund, deen ech tëscht mir maachen
an du an all Liewewiesen, déi bei dir ass, fir éiweg
Generatiounen:
9:13 Ech setzen mäi Bogen an d'Wollek, an et wäert fir en Zeeche vun engem Bund sinn
tëscht mir an der Äerd.
9:14 An et wäert geschéien, wann ech eng Wollek iwwer d'Äerd bréngen, datt d'
Béi soll an der Wollek gesi ginn:
9:15 An ech wäert mäi Bund erënneren, deen tëscht mir an dir an all ass
Liewewiesen vun all Fleesch; an d'Waasser wäert net méi ginn a
Iwwerschwemmung fir all Fleesch ze zerstéieren.
9:16 An de Bou soll an der Wollek sinn; an ech wäert et kucken, datt ech kann
erënnert un den éiwege Bund tëscht Gott an all Liewewiesen
vun all Fleesch dat op der Äerd ass.
9:17 A Gott sot zu Noah: Dëst ass d'Zeechen vum Bund, deen ech hunn
etabléiert tëscht mir an all Fleesch dat op der Äerd ass.
9:18 An d'Jongen vum Noah, déi aus der Ark erausgaange sinn, waren Sem an Ham,
an Japheth: an Ham ass de Papp vum Kanaan.
9:19 Dëst sinn déi dräi Jongen vum Noah: a vun hinnen war d'ganz Äerd
iwwerdriwwen.
9:20 An Noah huet ugefaang e Bauer ze sinn, an hien huet e Wéngert gepflanzt:
9:21 An hien huet vum Wäin gedronk, a war gedronk; an hie gouf bannen opgedeckt
säin Zelt.
9:22 An den Ham, de Papp vu Kanaan, huet d'Naktheet vu sengem Papp gesinn, an huet gesot
seng zwee Bridder ouni.
9:23 A Sem a Japheth hunn e Kleedungsstéck geholl an hunn et op hir zwee geluecht
Schëlleren, a sinn hannendrun gaang, an hunn d'Schlechtheet vun hirem Papp ofgedeckt;
an hir Gesiichter waren hannendrun, a si hunn dat vun hirem Papp net gesinn
Plakegkeet.
9:24 An den Noah ass erwächt vu sengem Wäin, a wousst wat säi jéngere Jong gemaach huet
zu him.
9:25 An hie sot: Verflucht ass Kanaan; e Knecht vun Dénger soll hie fir sinn
seng Bridder.
9:26 An hie sot: Geseent sief den HÄR Gott vu Sem; an de Kanaan soll seng sinn
Knecht.
9:27 Gott wäert de Japheth vergréisseren, an hie wäert an den Zelter vu Sem wunnen; an
Kanaan soll säi Knecht sinn.
9:28 An Noah gelieft no der Flut dräi honnert a fofzeg Joer.
9:29 An all d'Deeg vum Noah waren nénghonnert a fofzeg Joer: an hien ass gestuerwen.