Genesis
7:1 An den HÄR sot zu Noah: Kommt an däi ganzt Haus an d'Ark;
fir dech hunn ech Gerecht virun mir an dëser Generatioun gesinn.
7:2 Vun all proppert Déier solls du dech vu siwen huelen, de männlecht a seng
weiblech: a vun Béischten déi net propper vun zwee sinn, de männlechen a seng
weiblech.
7:3 Vu Vullen och vun der Loft duerch siwen, de männlechen an d'weiblech; haalen
Som lieweg um Gesiicht vun der ganzer Äerd.
7:4 Fir nach siwen Deeg, an ech wäert et op der Äerd ze reenen véierzeg maachen
Deeg a véierzeg Nuechten; an all lieweg Substanz, déi ech gemaach hunn, wäert
Ech zerstéieren aus dem Gesiicht vun der Äerd.
7:5 An den Noah huet alles gemaach, wat den HÄR him gebueden huet.
7:6 An Noah war sechs honnert Joer al wéi d'Iwwerschwemmung vum Waasser op der
Äerd.
7:7 An Noah goung an, a seng Jongen, a seng Fra, a seng Jongen hir Fraen mat
hien, an d'Ark, wéinst dem Waasser vun der Iwwerschwemmung.
7:8 Vu propperen Béischten, a vu Béischten déi net propper sinn, a vu Vullen, a vu
alles wat op der Äerd kräizt,
7:9 Do goung an zwee an zwee un den Noah an d'Ark, de männlechen an de
weiblech, wéi Gott dem Noah gebueden huet.
7:10 An et ass geschitt no siwe Deeg, datt d'Waasser vun der Iwwerschwemmung waren
op der Äerd.
7:11 Am sechshonnert Joer vum Noah säi Liewen, am zweete Mount, den
siwwenzéngten Dag vum Mount, de selwechten Dag waren all Sprangbueren vun der
grouss déif opgebrach, an d'Fënstere vum Himmel goufen opgemaach.
7:12 An de Reen war op der Äerd véierzeg Deeg a véierzeg Nuechten.
7:13 Am selwechten Dag koumen Noah, a Sem, a Ham, a Japheth, de
Jongen vum Noah, an dem Noah seng Fra, an déi dräi Frae vu senge Jongen mat
hinnen, an d'Ark;
7:14 Si, an all Déier no senger Aart, an all Véi no hirem
frëndlech, an all kräischend Saach, déi op der Äerd no sengem kräischt
Aart, an all Vugel no senger Aart, all Vugel vun all Zort.
7:15 A si koumen an Noah an d'Ark, zwee an zwee vun all Fleesch,
wou den Atem vum Liewen ass.
7:16 An déi, déi erakoum, sinn a männlech a weiblech vun all Fleesch gaang, wéi Gott hat
huet him gebot: an den HÄR huet hien zougemaach.
7:17 An der Iwwerschwemmung war véierzeg Deeg op der Äerd; an d'Waasser ass eropgaang,
an huet d'Ark opgehuewen, an et gouf iwwer d'Äerd opgehuewen.
7:18 An d'Waasser gewonn, a sech immens op der Äerd eropgaang; an
d'Ark ass op d'Gesiicht vun de Waasser gaang.
7:19 An d'Waasser herrscht extrem op der Äerd; an all déi héich
Hiwwelen, déi ënner dem ganzen Himmel waren, waren bedeckt.
7:20 Fofzéng Alen no uewen hunn d'Waasser gewonnen; an d'Bierger waren
iwwerdeckt.
7:21 An all Fleesch ass gestuerwen, déi op der Äerd beweegt sinn, souwuel vu Vullen a vu
Rëndfleesch, a Béischt, a vun all Kreep, déi op d'Kräiz
Äerd, an all Mënsch:
7:22 All an deem seng Nostrils den Atem vum Liewen war, vun allem wat an der Dréchent war
Land, gestuerwen.
7:23 An all lieweg Substanz gouf zerstéiert, déi op d'Gesiicht vun der
Buedem, souwuel de Mënsch a Ranner, an d'Kräizungen an d'Vullen vun
den Himmel; a si goufen vun der Äerd zerstéiert: an nëmmen Noah
lieweg bliwwen, an déi, déi mat him an der Ark waren.
7:24 An d'Waasser herrscht op der Äerd honnert a fofzeg Deeg.