Genesis
5:1 Dëst ass d'Buch vun de Generatiounen vum Adam. Am Dag wou Gott erschaf huet
Mann, an der Ähnlechkeet vu Gott huet hien him gemaach;
5:2 männlech a weiblech erschaf hien hinnen; an huet si geseent, an hiren Numm genannt
Adam, am Dag wou se geschaf goufen.
5:3 An den Adam gelieft honnert an drësseg Joer, an huet e Jong a sengem eegenen
Ähnlechkeet, no sengem Bild; an huet säin Numm Seth genannt:
5:4 An d'Deeg vum Adam nodeems hien de Seth gebuer huet, waren aachthonnert
Joer: an hien huet Jongen a Meedercher gebuer:
5:5 An all déi Deeg, déi den Adam gelieft huet, waren nénghonnert an drësseg Joer: an
hien ass gestuerwen.
5:6 An Seth huet honnert a fënnef Joer gelieft, an huet Enos gebuer:
5:7 An Seth gelieft nodeems hien Enos aacht honnert a siwe Joer gebuer, an
gebuer Jongen a Meedercher:
5:8 An all d'Deeg vu Seth waren nénghonnert an zwielef Joer: an hien
gestuerwen.
5:9 An den Enos huet néngzeg Joer gelieft, an huet de Kainan gebuer:
5:10 An Enos gelieft nodeems hien de Kainan aachthonnert a fofzéng Joer gebuer huet,
a krut Jongen a Meedercher:
5:11 An all d'Deeg vun Enos waren nénghonnert a fënnef Joer: an hien ass gestuerwen.
5:12 An de Kainan huet siwwenzeg Joer gelieft, an huet de Mahalaleel gebuer:
5:13 An de Cainan gelieft nodeems hien Mahalaleel aachthonnert a véierzeg gebuer huet
Joer, a krut Jongen a Meedercher:
5:14 An all d'Deeg vum Kainan waren nénghonnert an zéng Joer: an hien ass gestuerwen.
5:15 A Mahalaleel huet siechzeg a fënnef Joer gelieft, an huet Jared gebuer.
5:16 An Mahalaleel gelieft nodeems hien Jared aachthonnert an drësseg gebuer
Joer, a krut Jongen a Meedercher:
5:17 An all d'Deeg vum Mahalaleel waren aachthonnert fënnefnanzzeg Joer:
an hien ass gestuerwen.
5:18 An de Jared gelieft honnert siechzeg an zwee Joer, an hien huet Enoch.
5:19 An de Jared huet gelieft nodeems hien den Enoch aachthonnert Joer gebuer huet, an huet Jongen gebuer
a Meedercher:
5:20 An all d'Deeg vum Jared waren nénghonnert zwee an siechzeg Joer: an hien
gestuerwen.
5:21 An den Enoch huet fënnef a siechzeg Joer gelieft, an huet de Methusalem gebuer:
5:22 An den Enoch ass mat Gott gaang nodeems hien Methusalah dräihonnert Joer gebuer huet,
a krut Jongen a Meedercher:
5:23 An all d'Deeg vun Enoch waren dräihonnert siechzeg a fënnef Joer:
5:24 An Enoch goung mat Gott: an hien war net; well Gott huet hien geholl.
5:25 An Methusalah gelieft honnert aacht a siwen Joer, an gebuer
Lamech:
5:26 A Methusalah gelieft nodeems hien de Lamech gebuer siwehonnert aachtzwee
Joer, a krut Jongen a Meedercher:
5:27 An all d'Deeg vu Methuselah waren nénghonnert siechzeg an néng Joer:
an hien ass gestuerwen.
5:28 An de Lamech huet honnert aachtzwee Joer gelieft, an huet e Jong gebuer.
5:29 An hien huet säin Numm Noah genannt, a gesot: Dëst wäert eis tréischten
betreffend eis Aarbecht an Ustrengung vun eisen Hänn, wéinst dem Buedem deen
den HÄR huet verflucht.
5:30 An de Lamech huet geliewt nodeems hien den Noah gebuer huet, fënnefhonnert a fënnef Joer,
a krut Jongen a Meedercher:
5:31 An all d'Deeg vu Lamech ware siwehonnert siweanzeg Joer:
an hien ass gestuerwen.
5:32 An Noah war fënnef honnert Joer al: an Noah gebuer Sem, Ham, an
Japheth.