Genesis
3:1 Elo war d'Schlaang méi subtil wéi all Déier vum Feld, deen den
Den HÄR Gott huet gemaach. An hie sot zu der Fra: Jo, huet Gott gesot: Dir
soll net vun all Bam vum Gaart iessen?
3:2 An d'Fra sot zu der Schlaang: Mir kënnen vun der Fruucht vun der iessen
Beem vum Gaart:
3:3 Awer vun der Fruucht vum Bam, deen an der Mëtt vum Gaart ass, Gott
huet gesot: Dir däerft net dovun iessen, an Dir sollt et net beréieren, fir datt Dir net
stierwen.
3:4 An d'Schlaang sot zu der Fra: Dir wäert net sécher stierwen:
3:5 Fir Gott weess, datt am Dag Dir dovun iessen, dann Är Aen
opgemaach ginn, an Dir wäert als Gëtter sinn, gutt a Béis ze kennen.
3:6 A wéi d'Fra gesinn huet, datt de Bam gutt war fir Iessen, an datt et war
agreabel fir d'Aen, an e Bam ze wënschen engem weise maachen, si
huet vun der Fruucht dovun geholl, an huet giess, an huet och hirem Mann ginn
mat hir; an hien huet giess.
3:7 An d'Ae vun deenen zwee goufen opgemaach, a si woussten, datt si waren
plakeg; a si hunn d'Figeblätter zesummegebroden, a sech Schürze gemaach.
3:8 A si hunn d'Stëmm vum HÄR Gott héieren am Gaart am Gaart
cool vum Dag: an den Adam a seng Fra hu sech virun der Präsenz verstoppt
vum HÄR Gott ënner de Beem vum Gaart.
3:9 An den HÄR Gott huet den Adam geruff a sot zu him: Wou bass du?
3:10 An hie sot: Ech hunn Är Stëmm am Gaart héieren, an ech hat Angscht, well
Ech war plakeg; an ech verstoppt mech.
3:11 An hie sot: Wien sot dir, datt Dir plakeg bass? Hutt Dir vun der giess
Bam, vun deem hunn ech dir gebueden, dass du net iessen sollt?
3:12 An de Mann sot: D'Fra, déi s du bei mir ginn hues, si huet mir
vum Bam, an ech hunn giess.
3:13 An den HÄR Gott sot zu der Fra: Wat ass dat, wat Dir gemaach hutt?
An d'Fra sot: D'Schlaang huet mech verfouert, an ech hunn giess.
3:14 An den HÄR Gott sot zu der Schlaang: Well Dir dëst gemaach hutt,
du bass iwwer all Ranner verflucht, an iwwer all Déier vum Feld;
op dengem Bauch solls du goen, a Stëbs solls du all d'Deeg iessen
däi Liewen:
3:15 An ech wäert Feindlechkeet tëscht Iech an der Fra setzen, an tëscht Ärem Som
an hir Som; et soll däi Kapp briechen, an du solls seng Ferse briechen.
3:16 Zu der Fra sot hien, Ech wäert vill Är Leed an Är vill multiplizéieren
Konzeptioun; an Trauer solls du Kanner bréngen; an Äre Wonsch
wäert Äre Mann sinn, an hien wäert iwwer dech regéieren.
3:17 An zum Adam sot hien: Well Dir op d'Stëmm vun denger gelauschtert hutt
Fra, an hunn vum Bam giess, vun deem ech dir bestallt hunn, a gesot:
Du solls net dovun iessen: verflucht ass de Buedem fir Iech; an der Trauer
solls du dervun all d'Deeg vun Ärem Liewen iessen;
3:18 Och Dornen an Distelen soll et Iech bréngen; an du solls
iessen d'Kraider vum Feld;
3:19 Am Schweess vun Ärem Gesiicht soll Dir Brout iessen, bis Dir zréck an d'
Buedem; well dovunner bass du geholl: fir Stëbs bass du, an zu Stëbs
solls du zréck.
3:20 An Adam huet seng Fra d'Numm Eva genannt; well si d'Mamm vun all war
liewen.
3:21 Och dem Adam a senger Fra huet den HÄR Gott Pelz vu Haut gemaach, an
gekleet hinnen.
3:22 An den HÄR Gott sot: Kuck, de Mann ass wéi ee vun eis ginn, ze wëssen
gutt a béis: an elo, fir datt hien net seng Hand ausstécht an och vun der
Bam vum Liewen, an iessen, a liewen fir ëmmer:
3:23 Dofir huet den HÄR Gott him aus dem Gaart vun Eden geschéckt, fir ze bebauen
den Terrain, vu wou hien geholl gouf.
3:24 Also huet hien de Mann erausgefuer; an hien huet am Oste vum Gaart vun Eden gesat
Cherubim, an e flamenden Schwäert, deen all Wee gedréint huet, fir de Wee ze halen
vum Bam vum Liewen.