Genesis
2:1 Sou goufen den Himmel an d'Äerd fäerdeg, an de ganzen Här vun hinnen.
2:2 An um siwenten Dag huet Gott seng Aarbecht opgehalen, déi hie gemaach huet; an hien
huet um siwenten Dag vun all senger Aarbecht, déi hie gemaach hat, ausgerout.
2:3 A Gott huet de siwenten Dag geseent, an huet et gehellegt: well dat an et
hien huet aus all senger Aarbecht ausgerout, déi Gott erschaf a gemaach huet.
2:4 Dëst sinn d'Generatioune vum Himmel a vun der Äerd wéi se waren
erschaf, am Dag wou den HÄR Gott d'Äerd an den Himmel gemaach huet,
2:5 An all Planz vum Feld ier se an der Äerd war, an all Kraider
vum Feld ier et gewuess ass: well den HÄR Gott huet et net gereent
op der Äerd, an et war kee Mann fir de Buedem ze bebauen.
2:6 Awer do ass e Niwwel vun der Äerd eropgaang an huet d'ganz Gesiicht vum Waasser Waasser gemaach
den Terrain.
2:7 An den HÄR Gott huet de Mënsch aus dem Stëbs vum Buedem geformt, an huet ootmen
seng Nues den Otem vum Liewen; an de Mënsch gouf eng lieweg Séil.
2:8 An den HÄR Gott huet e Gaart ëstlech an Eden gepflanzt; an do huet hien de
Mann, deen hien geformt huet.
2:9 An aus dem Buedem huet den HÄR Gott gemaach fir all Bam ze wuessen deen ass
agreabel fir d'Vue, a gutt fir Iessen; de Bam vum Liewen och an der
Mëtt vum Gaart, an de Bam vum Wëssen vu Gutt a Béis.
2:10 An e Floss ass aus Eden erausgaang fir de Gaart ze Waasser; an vun do war et
getrennt, a gouf zu véier Käpp.
2:11 Den Numm vum Éischten ass Pison: dat ass et, deen dat Ganzt ëmkreest
Land vun Havila, wou et Gold ass;
2:12 An d'Gold vun deem Land ass gutt: do ass Bdellium an Onyx Steen.
2:13 An den Numm vum zweete Floss ass Gihon: dat selwecht ass et
kompasséiert dat ganzt Land vun Äthiopien.
2:14 An den Numm vum drëtte Floss ass Hiddekel: dat ass et, dee geet
Richtung Osten vun Assyrien. An de véierte Floss ass Euphrat.
2:15 An den HÄR Gott huet de Mann geholl an hien an de Gaart vun Eden gesat
Kleed et an et ze halen.
2:16 An den HÄR Gott huet dem Mann gebot a gesot: Vun all Bam vum Gaart
du däerfs fräi iessen:
2:17 Awer vum Bam vum Wëssen vu Gutt a Béis, du solls net iessen
et: fir am Dag, datt Dir dovun iesst, Dir wäert sécher stierwen.
2:18 An den HÄR Gott sot: Et ass net gutt, datt de Mann eleng soll; ech
wäert him eng Hëllef treffen fir him maachen.
2:19 An aus dem Buedem den HÄR Gott geformt all Déier vum Feld, an
all Vullen vun der Loft; an huet se bei den Adam bruecht fir ze kucken wat hie wollt
nennt se: a wat och ëmmer den Adam all Liewewiesen genannt huet, dat war
den Numm dovun.
2:20 An den Adam huet Nimm fir all Ranner ginn, an de Vullen vun der Loft, an un
all Déier vum Feld; awer fir den Adam gouf et keng Hëllef fonnt
fir hien.
2:21 An den HÄR Gott huet en déiwe Schlof op den Adam gefall, an hien ass geschlof:
an hien huet ee vu senge Rippen geholl an d'Fleesch zougemaach amplaz dovun;
2:22 An d'Ripp, déi den HÄR Gott vum Mënsch geholl huet, huet hien eng Fra gemaach, an
huet si bei de Mann bruecht.
2:23 An den Adam sot: Dëst ass elo Schanken vu menge Schanken a Fleesch vu mengem Fleesch:
soll Fra genannt ginn, well si aus dem Mann erausgeholl gouf.
2:24 Dofir soll e Mann säi Papp a seng Mamm verloossen, a wäert kloen
zu senger Fra: a si sollen ee Fleesch sinn.
2:25 A si waren allebéid plakeg, de Mann a seng Fra, a sech net geschummt.