Genesis
1:1 Am Ufank huet Gott den Himmel an d'Äerd erschaf.
1:2 An d'Äerd war ouni Form, an ongëlteg; an Däischtert war op d'Gesiicht
vum Déif. An de Geescht vu Gott ass op d'Gesiicht vun de Waasser geplënnert.
1:3 A Gott sot: Loosst et Liicht ginn: an et gouf Liicht.
1:4 A Gott huet d'Liicht gesinn, datt et gutt war: a Gott huet d'Liicht ënnerscheet
d'Däischtert.
1:5 A Gott huet d'Liicht Dag genannt, an d'Däischtert huet hien Nuecht genannt. An déi
Owend an de Moien waren den éischten Dag.
1:6 A Gott sot: Loosst et eng Firmament an der Mëtt vun de Waasser ginn, an
loosst et d'Waasser vun de Waasser trennen.
1:7 A Gott huet de Firmament gemaach, an huet d'Waasser opgedeelt, déi ënner dem
Firmament vun de Waasser, déi iwwer dem Firmament waren: an et war sou.
1:8 A Gott huet de Firmament Himmel genannt. An den Owend an de Moien
waren den zweeten Dag.
1:9 A Gott sot: Loosst d'Waasser ënner dem Himmel gesammelt ginn
eng Plaz, a loosse der dréchen Land erschéngen: an et war esou.
1:10 A Gott huet dat dréchent Land Äerd genannt; an d'Versammlung vun der
Waasser huet hien Mier genannt: a Gott huet gesinn datt et gutt war.
1:11 A Gott sot: Loosst d'Äerd Gras erausbréngen, d'Kraider, déi Somen erginn,
an den Uebstbam, deen Uebst no senger Aart bréngt, deem säi Som an ass
selwer, op der Äerd: an et war esou.
1:12 An d'Äerd huet Gras erausbruecht, a Kraider, déi Som no sengem erginn
Aart, an de Bam deen Uebst bréngt, deem säi Som a sech selwer war, no sengem
Aart: a Gott huet gesinn datt et gutt war.
1:13 An den Owend an de Moien waren den drëtten Dag.
1:14 A Gott sot: Loosst et Luuchten an der Firmament vum Himmel ginn
deelen den Dag vun der Nuecht; a loosse se fir Schëlder sinn, a fir
Saisonen, a fir Deeg a Joeren:
1:15 A loosst se fir Luuchten an der Firmament vum Himmel sinn fir Liicht ze ginn
op der Äerd: an et war esou.
1:16 A Gott huet zwee grouss Luuchten gemaach; déi gréisser Luucht fir den Dag ze regéieren, an
dat manner Liicht fir d'Nuecht ze regéieren: hien huet och d'Stäre gemaach.
1:17 A Gott huet se an der Firmament vum Himmel gesat fir d'Liicht ze ginn
Äerd,
1:18 A fir iwwer den Dag an iwwer d'Nuecht ze regéieren, an d'Liicht opzedeelen
aus der Däischtert: a Gott huet gesinn datt et gutt war.
1:19 An den Owend an de Moien waren de véierten Dag.
1:20 A Gott huet gesot: Loosst d'Waasser reichend déi bewegend Kreatur bréngen
dat Liewen huet, a Vullen, déi iwwer d'Äerd fléien an oppen
Firmament vum Himmel.
1:21 A Gott huet grouss Walen erschaf, an all Liewewiesen, déi sech beweegt,
déi d'Waasser reichend bruecht hunn, no hirer Aart, an all
geflügelte Vullen no senger Aart: a Gott huet gesinn datt et gutt war.
1:22 A Gott huet si geseent a gesot: Sidd fruchtbar, a multiplizéiert a fëllt d'
Waasser an de Mierer, a loosse Vullen op der Äerd multiplizéieren.
1:23 An den Owend an de Moien waren de fënneften Dag.
1:24 A Gott sot: Loosst d'Äerd déi lieweg Kreatur no sengem bréngen
Aart, Rëndfleesch a Kreep, a Béischt vun der Äerd no senger Aart:
an et war esou.
1:25 A Gott huet d'Béischt vun der Äerd no senger Aart gemaach, a Véi no
hir Aart, an alles wat op der Äerd kräischt no senger Aart:
a Gott huet gesinn datt et gutt war.
1:26 A Gott sot: Loosst eis de Mënsch an eisem Bild maachen, no eiser Ähnlechkeet: a loosst
si hunn Herrschaft iwwer d'Fësch vum Mier, an iwwer d'Vullen vun der
Loft, an iwwer de Ranner, an iwwer d'ganz Äerd, an iwwer all
kräischend Saach, déi op der Äerd kräizt.
1:27 Also huet Gott de Mënsch a sengem eegene Bild erschaf, am Bild vu Gott huet hien hien erschaf;
männlech a weiblech erschaf hien hinnen.
1:28 A Gott huet si geseent, a Gott sot zu hinnen: Sidd fruchtbar a multiplizéiert,
a replenish d'Äerd, an ënnerzegoen se: an hunn Herrschaft iwwer de Fësch
vum Mier, an iwwer de Vullen vun der Loft, an iwwer all Liewewiesen
déi op der Äerd beweegt.
1:29 A Gott sot: "Kuckt, ech hunn Iech all Kraider ginn, déi Somen droen, wat ass
op d'Gesiicht vun der ganzer Äerd, an all Bam, an deem ass
Uebst vun engem Bam deen Som; fir Iech soll et fir Fleesch sinn.
1:30 An all Déier vun der Äerd, an all Vullen vun der Loft, an zu
alles wat op der Äerd kräizt, an deem Liewen ass, hunn ech
gëtt all gréng Kraider fir Fleesch: an et war esou.
1:31 A Gott huet alles gesinn, wat hien gemaach huet, a kuck, et war ganz gutt.
An den Owend an de Moien waren de sechsten Dag.