Galatians
4:1 Elo soen ech, datt den Ierwe, soulaang hien e Kand ass, näischt ënnerscheet
vun engem Knecht, obwuel hien Här vun allem ass;
4:2 Awer ass ënner Tuteuren a Gouverneure bis zur Zäit ernannt vum
Papp.
4:3 Och sou mir, wa mir Kanner waren, waren an Knechtschaft ënner den Elementer vun
d'Welt:
4:4 Awer wéi d'Fülle vun der Zäit komm ass, huet Gott säi Jong geschéckt, gemaach
vun enger Fra, ënner dem Gesetz gemaach,
4:5 Fir déi ze erléisen, déi ënner dem Gesetz waren, fir datt mir d'
Adoptioun vu Jongen.
4:6 A well Dir Jongen sidd, huet Gott de Geescht vu sengem Jong geschéckt
Är Häerzer, kräischen, Abba, Papp.
4:7 Dofir sidd Dir net méi e Knecht, mee e Jong; a wann e Jong, dann eng
Ierwe vu Gott duerch Christus.
4:8 Wéi och ëmmer, wann Dir Gott net wousst, hutt Dir hinnen servéiert, déi duerch
Natur si keng Gëtter.
4:9 Awer elo, nodeems Dir Gott bekannt hutt, oder éischter vu Gott bekannt sinn, wéi
dréit Iech erëm op déi schwaach an éierlech Elementer, wou Dir wëllt
erëm an Knechtschaft ze sinn?
4:10 Dir observéiert Deeg, a Méint, an Zäiten, a Joeren.
4:11 Ech fäerten dech, datt ech Iech ëmsoss geschafft hunn.
4:12 Bridder, ech bieden Iech, sief wéi ech sinn; well ech sinn wéi dir sidd: dir hutt net
huet mech iwwerhaapt verletzt.
4:13 Dir wësst wéi ech duerch d'Krankheet vum Fleesch d'Evangelium gepriedegt hunn
Dir am éischte.
4:14 A meng Versuchung, déi a mengem Fleesch war, hutt Dir net veruecht, nach refuséiert;
mee krut mech als Engel vu Gott, och als Christus Jesus.
4:15 Wou ass dann de Segen vun dir geschwat? well ech droen dech Rekord, dat,
wann et méiglech gewiescht wier, Dir hätt Är eegen Aen erausgerappt, an
hunn mir hinnen ginn.
4:16 Sinn ech also Äre Feind ginn, well ech Iech d'Wourecht soen?
4:17 Si beaflossen Iech eifreg, awer net gutt; jo, si géifen dech ausschléissen,
datt Dir hinnen Afloss kéint.
4:18 Awer et ass gutt fir eifreg beaflosst ëmmer op eng gutt Saach, an net
nëmmen wann ech bei dir präsent sinn.
4:19 Meng kleng Kanner, vun deenen ech erëm gebuer ginn, bis Christus ass
an dir geformt,
4:20 Ech wënschen elo mat dir präsent ze sinn, a meng Stëmm ze änneren; fir ech stinn
am Zweiwel vun Iech.
4:21 Sot mir, Dir, déi Wonsch ënner dem Gesetz ze sinn, héiert Dir net d'Gesetz?
4:22 Fir et ass geschriwwen, datt den Abraham zwee Jongen hat, dee vun enger Déngschtmeedchen, den
aner vun engem freewoman.
4:23 Awer deen, dee vun der Knecht war, gouf nom Fleesch gebuer; mee hien vun der
freewoman war duerch Verspriechen.
4:24 Wéi eng Saache sinn eng Allegorie: fir dës sinn déi zwee Bänn; deen een
vum Bierg Sinai, deen zu Knechtschaft geschlechtert, dat ass Agar.
4:25 Fir dësen Agar ass de Mount Sinai an Arabien, an äntwert op Jerusalem, déi
elo ass, an ass a Knechtschaft mat hire Kanner.
4:26 Awer Jerusalem dat uewen ass fräi, dat ass d'Mamm vun eis all.
4:27 Fir et ass geschriwwen: Freet Iech, Dir onfruchtbar, déi net drot; ausbriechen
a kräischen, du, deen net trauert: well déi desoléiert huet vill méi
Kanner wéi déi, déi e Mann huet.
4:28 Elo mir, Bridder, wéi den Isaac war, sinn d'Kanner vum Verspriechen.
4:29 Awer wéi deemools deen, deen nom Fleesch gebuer gouf, deen deen war, verfollegt huet
nom Geescht gebuer, och esou ass et elo.
4:30 Trotzdem wat seet d'Schrëft? Schreift d'Kënschtlerin an hir eraus
Jong: fir de Jong vun der Knechtfra soll net Ierwe mam Jong vum
fräi Fra.
4:31 Also dann, Bridder, mir sinn net Kanner vun der Knecht, mee vun der
fräi.