Galatians
3:1 O dommen Galater, déi Iech verzaubert hunn, fir datt Dir net un der
Wourecht, virun deenen hir Aen de Jesus Christus offensichtlech virgestallt gouf,
ënnert iech gekräizegt?
3:2 Nëmmen dëst géif ech vun Iech léieren, Dir krut de Geescht duerch d'Wierker vun
d'Gesetz, oder duerch d'Héieren vum Glawen?
3:3 Sidd Dir sou domm? am Geescht ugefaang, sidd Dir elo perfekt gemaach
vum Fleesch?
3:4 Hutt Dir sou vill Saachen ëmsoss gelidden? wann et nach vergeblech ass.
3:5 Dofir, deen Iech de Geescht déngt a Wonner mécht
ënner iech, mécht hien et duerch d'Wierker vum Gesetz, oder duerch d'Héieren vun
Glawen?
3:6 Och wéi den Abraham Gott gegleeft huet, an et gouf him verrechent
Gerechtegkeet.
3:7 Wësst Dir also datt déi, déi vum Glawen sinn, déiselwecht sinn
Kanner vum Abraham.
3:8 An d'Schrëft, virausgesinn datt Gott d'Heeden duerch géif gerechtfäerdegt
Glawen, virum Evangelium dem Abraham gepriedegt, a gesot: An dir wäert
all Natiounen geseent ginn.
3:9 Also déi, déi vum Glawe sinn, gi mam treie Abraham geseent.
3:10 Fir sou vill wéi vun de Wierker vum Gesetz sinn ënner dem Fluch: fir et
ass geschriwwen, Verflucht ass jiddereen, deen net weidergeet an alles wat
sinn am Buch vum Gesetz geschriwwen fir se ze maachen.
3:11 Awer datt kee Mënsch duerch d'Gesetz an den Ae vu Gott gerechtfäerdegt ass, ass et
evident: fir, D'Just soll vum Glawen liewen.
3:12 An d'Gesetz ass net vum Glawen: mee, De Mann, deen se mécht, wäert liewen
hinnen.
3:13 Christus huet eis vum Fluch vum Gesetz erléist, e Fluch gemaach
fir eis: well et ass geschriwwen: Verflucht ass jiddereen, deen un engem Bam hänkt:
3:14 Fir datt de Segen vum Abraham op d'Nieden duerch de Jesus kënnt kommen
Christus; datt mir d'Versprieche vum Geescht duerch de Glawen kréien.
3:15 Bridder, ech schwätzen no der Manéier vu Männer; Och wann et nëmmen e Mann ass
Bund, awer wann et bestätegt gëtt, gëtt kee Mënsch ofgeschaaft oder bäigefüügt
dozou.
3:16 Elo goufen dem Abraham a säi Som d'Versprieche gemaach. Hie seet net, An zu
Somen, wéi vu ville; awer wéi vun engem, An op däi Som, dat ass Christus.
3:17 An dat soen ech, datt de Bund, dee virdru vu Gott bestätegt gouf an
Christus, d'Gesetz, dat véierhonnert an drësseg Joer duerno war, kann net
disannuléieren, datt et d'Versprieche vun keen Effekt maachen soll.
3:18 Fir wann d'Ierfschaft vum Gesetz ass, ass et net méi vu Verspriechen: mee Gott
huet et dem Abraham duerch Verspriechen ginn.
3:19 Firwat déngt dann d'Gesetz? Et gouf bäigefüügt wéinst Verstéiss,
bis de Som sollt kommen, un deem d'Versprieche gemaach gouf; an et war
vun Engelen an der Hand vun engem Vermëttler geweit.
3:20 Elo ass e Vermëttler net e Vermëttler vun engem, mee Gott ass een.
3:21 Ass d'Gesetz dann géint d'Versprieche vu Gott? Gott verbidd: fir wann do
war e Gesetz ginn, wat d'Liewe kéint ginn, wierklech Gerechtegkeet
soll vum Gesetz gewiescht sinn.
3:22 Awer d'Schrëft huet alles ënner Sënn ofgeschloss, datt d'Verspriechen duerch
de Glawe vu Jesus Christus kéint hinnen ginn, déi gleewen.
3:23 Awer ier de Glawe komm ass, ware mir ënner dem Gesetz gehaalen, zougemaach fir de
Glawen, deen duerno soll opgedeckt ginn.
3:24 Dofir war d'Gesetz eise Schoulmeeschter eis zu Christus ze bréngen, datt mir
kéint duerch Glawen gerechtfäerdegt ginn.
3:25 Awer nodeems de Glawen komm ass, si mir net méi ënner engem Schoulmeeschter.
3:26 Fir Dir sidd all d'Kanner vu Gott duerch Glawen u Christus Jesus.
3:27 Fir sou vill vun iech, wéi a Christus gedeeft gi sinn, hunn de Christus ugeholl.
3:28 Et gëtt weder Judd nach Griichesch, et gëtt weder Bond nach fräi, et gëtt
weder männlech nach weiblech: well Dir sidd all een a Christus Jesus.
3:29 A wann Dir dem Christus sidd, da sidd Dir dem Abraham säi Som, an Ierwen no
zum Verspriechen.