Galatians
2:1 Da véierzéng Joer nodeems ech erëm op Jerusalem mat Barnabas gaangen ass,
an huet den Titus och mat mir geholl.
2:2 An ech sinn duerch Offenbarung eropgaang, an hunn hinnen dat Evangelium matgedeelt
déi ech ënner de Heiden priedegen, awer privat fir déi, déi aus waren
Ruff, fir datt ech iwwerhaapt net sollt lafen, oder gelaf sinn, ëmsoss.
2:3 Awer weder den Titus, dee bei mir war, war e Griichesch, war gezwongen ze sinn
beschnidden:
2:4 An datt wéinst falsche Bridder onbewosst bruecht an, déi koumen
privat fir eis Fräiheet auszespionéieren, déi mir a Christus Jesus hunn, datt si
kéint eis a Knechtschaft bréngen:
2:5 Wien mir Plaz duerch Ënnerdéngscht ginn, nee, net fir eng Stonn; datt d'Wourecht
vum Evangelium kéint mat Iech weidergoen.
2:6 Awer vun dësen, déi e bësse geschéngt hunn, (wat och ëmmer si waren, mécht et
egal fir mech: Gott akzeptéiert kee Mënsch seng Persoun:) fir déi, déi schéngen
sief e bëssen op der Konferenz huet mir näischt bäigefüügt:
2:7 Awer am Géigendeel, wéi se gesinn hunn datt d'Evangelium vun der Onbeschneidung
war mir engagéiert, wéi d'Evangelium vun der Beschneidung dem Péitrus war;
2:8 (Fir deen, deen effektiv am Péitrus an d'Apostelschaft vum
Beschneidung, datselwecht war mächteg a mir vis-à-vis vun den Heiden:)
2:9 A wéi den James, de Cephas an de Johannes, dee schénge Piliere ze sinn, erkannt hunn
d'Gnod, déi mir ginn ass, hunn si mir a Barnabas d'Recht ginn
Hänn vun Gemeinschaft; datt mir an d'Heeden goen sollen, a si op
der Beschneidung.
2:10 Nëmme si wëllen datt mir déi Aarm erënneren; déi selwecht déi ech och
war vir ze maachen.
2:11 Awer wéi de Péitrus an Antiochia komm ass, hunn ech him op d'Gesiicht widderstoen, well
hie war ze blaméieren.
2:12 Fir ier dee bestëmmte vum James koum, huet hien mat den Heiden giess:
awer wéi se komm sinn, huet hien sech zréckgezunn an huet sech getrennt, an Angscht ze hunn
déi vun der Beschneidung waren.
2:13 An déi aner Judden hunn sech och mat him zerstéiert; sou wéi Barnabas
war och mat hirer Dissimulatioun duerchgefouert.
2:14 Awer wéi ech gesinn hunn datt se net oprecht no der Wourecht vun
d'Evangelium, hunn ech dem Péitrus virun hinnen all gesot: Wann Dir e Judd sidd,
liewen no der Manéier vun den Heiden, an net wéi d'Judden, firwat
zwéngs du d'Heiden ze liewen wéi d'Judden?
2:15 Mir, déi vun Natur Judden sinn, an net Sënner vun den Heiden,
2:16 Wësse datt e Mann net duerch d'Wierker vum Gesetz gerechtfäerdegt ass, mee duerch d'
Glawen vu Jesus Christus, och mir hunn u Jesus Christus gegleeft, datt mir
kéint duerch de Glawen vu Christus gerechtfäerdegt ginn, an net duerch d'Wierker vun der
Gesetz: well duerch d'Wierker vum Gesetz gëtt kee Fleesch gerechtfäerdegt.
2:17 Awer wann, wa mir sichen duerch Christus gerechtfäerdegt ze ginn, mir selwer sinn och
Sënner fonnt, ass de Christus also de Minister vun der Sënn? Gott verbidd.
2:18 Fir wann ech erëm d'Saachen bauen, déi ech zerstéiert hunn, maachen ech mech e
transgressor.
2:19 Fir ech duerch d'Gesetz sinn dout fir d'Gesetz, datt ech zu Gott liewen kéint.
2:20 Ech si mat Christus gekräizegt: trotzdem liewen ech; nach net ech, mee Christus
lieft a mir: an d'Liewen, dat ech elo am Fleesch liewen, liewen ech vun der
Glawen vum Jong vu Gott, dee mech gär huet, a sech fir mech ginn huet.
2:21 Ech frustréieren d'Gnod vu Gott net: well wann d'Gerechtegkeet duerch d'
Gesetz, dann ass Christus ëmsoss dout.