Hesekiel 44:1 Dunn huet hien mech zréck de Wee vum Paart vum baussenzege Hellegtum bruecht déi no Osten kuckt; an et war zou. 44:2 Du sot den HÄR zu mir; Dëse Paart soll zou sinn, et wäert net sinn opgemaach, a kee Mënsch däerf doduerch eragoen; well den HÄR, de Gott vun Israel, ass doduerch eragaang, dofir soll et zougemaach ginn. 44:3 Et ass fir de Prënz; de Prënz, hie soll do sëtzen, fir Brout ze iessen den Här; hie soll duerch de Wee vun der Veranda vun deem Paart kommen, a soll raus iwwregens déi selwecht. 44:4 Dunn huet hien mech de Wee vum Nordpaart virum Haus bruecht: an ech gekuckt, a kuck, d'Herrlechkeet vum HÄR huet d'Haus vum HÄR gefëllt: an ech sinn op mäi Gesiicht gefall. 44:5 An den HÄR sot zu mir: Jong vum Mënsch, markéiert gutt, a kuckt mat Ärem Aen, an héiert mat dengen Oueren alles wat ech dir soen iwwer all d'Uerteeler vum Haus vum HÄR, an all d'Gesetzer dovun; an markéiert gutt d'Entrée vum Haus, mat all erausgoen vun der Hellegtum. 44:6 An du solls zu de Rebellen soen, och zum Haus vun Israel: Sou seet den Här Gott; O Dir Haus vun Israel, loosst et Iech duergoen vun all Är abominations, 44:7 An datt Dir Friemen a mengem Hellegtum bruecht hutt, onbeschnidden an Häerz, an onbeschnidden a Fleesch, fir a mengem Hellegtum ze sinn, et ze verschmotzen, souguer mäin Haus, wann dir mäi Brout offréiert, d'Fett an d'Blutt, a si hu mäi Bund gebrach wéinst all dengen Abominatiounen. 44:8 An Dir hutt d'Belaaschtung vu menge helleg Saachen net behalen: awer Dir hutt gesat Erhale vu menger Verantwortung a mengem Hellegtum fir Iech selwer. 44:9 Sou seet den HÄR Gott; Kee Friemen, onbeschnidden am Häerz, och net Onbeschnidden a Fleesch, soll a mengem Hellegtum kommen, vun all Friemen dat ass ënnert de Kanner vun Israel. 44:10 An d'Leviten, déi wäit vu mir fortgaange sinn, wéi Israel verwandelt ass, déi vun mir fortgaang sinn no hiren Idolen; si wäerten souguer droen hir Ongerechtegkeet. 44:11 Wéi och ëmmer, si wäerten Minister a mengem Hellegtum sinn, an de Portemonnaie zoustänneg sinn vum Haus, an d'Haus déngen: si sollen déi verbrannt ëmbréngen d'Offer an d'Opfer fir d'Leit, a si solle virun stoen si fir hinnen ze déngen. 44:12 Well si fir hir Idolen gedéngt hunn, a verursaacht de Haus vun Israel an Ongerechtegkeet ze falen; dofir hunn ech mäin opgehuewen Hand géint si, seet den HÄR Gott, a si wäerten hir droen Ongerechtegkeet. 44:13 A si sollen net no bei mech kommen, fir de Büro vun engem Paschtouer ze maachen ech, an och keng vun mengen helleg Saachen no ze kommen, an der helleger Plaz: mä si wäerten hir Schimmt droen, an hir Abominations déi si hunn engagéiert. 44:14 Awer ech wäert hinnen d'Ofhale vun der Verantwortung vum Haus maachen, fir all déi Déngscht dovun, a fir alles wat do gemaach gëtt. 44:15 Awer d'Priister, d'Leviten, d'Jongen vum Zadok, déi d'Ufuerderunge vum mäin Hellegtum, wann d'Kanner vun Israel vu mir ëmgaange sinn, si sollen komm no bei mech fir mech ze déngen, a si solle virun mir stoen Offer mir d'Fett an d'Blutt, seet den HÄR GOD: 44:16 Si sollen a mengem Hellegtum kommen, a si kommen no bei mengem Dësch, fir mech ze déngen, a si wäerten meng Charge halen. 44:17 An et wäert geschéien, datt wann se an d'Paart vun der banneschten Haff, si sollen mat Lengen Kleedungsstécker gekleet ginn; a keng Woll wäert op si kommen, wärend se an de Paarte vum Innere servéieren Geriicht, a bannent. 44:18 Si sollen Linnen bonnets op hire Kapp hunn, a soll Linnen hunn Brochstécker op hir Lenden; si solle sech net mat eppes ëmgoen dat mécht Schweess. 44:19 A wa se erausgoen an den ieweschte Geriicht, souguer an de ieweschte Geriicht fir d'Leit, si sollen hir Kleedungsstécker ausdoen, wou si gedéngt, a leet se an den hellege Kammern, a si sollen undoen aner Kleedungsstécker; a si sollen d'Leit net mat hirem hellege Kleedungsstécker. 44:20 Weder solle si hire Kapp raséieren, an hir Schlässer net wuessen laang; si sollen nëmmen hire Kapp pollen. 44:21 Och kee Paschtouer soll Wäin drénken, wa se an d'Bannen kommen Geriicht. 44:22 Weder solle si fir hir Fraen eng Witfra huelen, nach hir, déi gesat gëtt ewech: awer si sollen d'Meedercher vum Som vum Haus vun Israel huelen, oder eng Witfra, déi virdrun e Paschtouer hat. 44:23 A si sollen meng Leit den Ënnerscheed tëscht dem Hellege an profan, a veruersaacht datt se tëscht dem Onrein an dem propperen ënnerscheeden. 44:24 An am Sträit solle se am Uerteel stoen; a si sollen et beurteelen no meng Uerteeler: a si sollen meng Gesetzer a meng Statuten halen an all Mine Versammlungen; a si sollen meng Sabbaten helleg. 44:25 A si sollen op kee Doud kommen fir sech selwer ze beschiedegen: awer fir Papp, oder fir Mamm, oder fir Jong, oder fir Duechter, fir Brudder, oder fir Schwëster, déi kee Mann hat, kënne si sech beschiedegen. 44:26 An nodeems hien gereinegt ass, solle si him siwe Deeg rechnen. 44:27 An am Dag wou hien an d'Hellegtum geet, an den banneschten Haff, fir am Hellegtum ze déngen, hie soll säi Sënnoffer offréieren, seet de Här GOD. 44:28 An et soll hinnen fir eng Ierfschaft sinn: Ech sinn hir Ierfschaft: an dir soll hinnen kee Besëtz an Israel ginn: Ech sinn hire Besëtz. 44:29 Si sollen d'Fleeschoffer iessen, an d'Sëndoffer, an d'Schold Offer: an all gewidmet Saach an Israel soll hir sinn. 44:30 An déi éischt vun all éischte Fruucht vun all Saachen, an all Offer vun all, vun all Zort vun Ärer oblations, soll de Paschtouer ginn: Dir wäert gitt och dem Paschtouer den éischte vun Ärem Teig, fir datt hien d'Ursaach kann Segen fir an Ärem Haus ze raschten. 44:31 D'Priester däerfen net vun eppes iessen, wat vu sech selwer dout ass oder zerrass ass, ob et Vullen oder Béischt sinn.