Hesekiel 37:1 D'Hand vum HÄR war op mech, an huet mech am Geescht vum den HÄR, a setzt mech an der Mëtt vum Dall, dee voll war Schanken, 37:2 An huet mech duerch si ronderëm ronderëm gefouert: a kuck, et waren ganz vill am oppenen Dall; an, kuck, si waren ganz dréchen. 37:3 An hie sot zu mir: Jong vum Mënsch, kënnen dës Schanken liewen? An ech hunn geäntwert, O Här GOD, Dir wësst. 37:4 Erëm sot hien zu mir, Prophesie iwwer dës Schanken, a sot zu hinnen, O dir dréchen Schanken, héiert d'Wuert vum HÄR. 37:5 Sou seet den HÄR HÄR zu dëse Schanken; Kuck, ech wäert Otem maachen gitt an dech, an Dir wäert liewen: 37:6 An ech wäert d'Zänn op dech leeën, a wäert Fleesch op dech bréngen, an iwwerdeckt dech mat Haut, a leet den Otem an dech, an Dir wäert liewen; an dech wäert wëssen, datt ech den HÄR sinn. 37:7 Also hunn ech profetéiert wéi ech bestallt gi sinn: a wéi ech profetéiert hunn, gouf et eng Kaméidi, a kuck e rëselen, an d'Schanken koumen zesummen, Schanken zu sengem Schanken. 37:8 A wéi ech gesinn hunn, kuck, d'Sënnen an d'Fleesch koumen op si op, an d'Haut huet se uewen bedeckt: awer et war keen Otem an hinnen. 37:9 Du sot hien zu mir: Prophétéiert dem Wand, profetéiert, Jong vum Mënsch, an sot zum Wand: Sou seet den Här Gott; Kommt aus de véier Wand, O Otem, an ootmen op dës erschloen, fir datt se liewen. 37:10 Also hunn ech profetéiert wéi hie mir gesot huet, an den Otem ass an si komm, an si hunn gelieft, a sinn op hire Féiss opgestan, eng iwwerschësseg grouss Arméi. 37:11 Du sot hien zu mir, Jong vum Mënsch, dës Schanken sinn d'ganzt Haus vun Israel: kuck, si soen, Eis Schanken sinn gedréchent, an eis Hoffnung ass verluer: mir sinn fir eis Deeler ofgeschnidden. 37:12 Dofir profetéiert a sot zu hinnen: Sou seet den HÄR Gott; Kuckt, O mäi Vollek, ech wäert Är Griewer opmaachen, a bréngen Iech aus Ärem eraus Griewer, a bréngt dech an d'Land vun Israel. 37:13 An Dir wäert wëssen, datt ech den HÄR sinn, wann ech Är Griewer opgemaach hunn, O meng Leit, an hunn dech aus Äre Griewer erausbruecht, 37:14 A wäert mäi Geescht an Dir setzen, an Dir wäert liewen, an ech wäert dech Plaz an Ärem eegene Land: da soll dir wëssen, datt ech den HÄR et geschwat hunn, an huet et gemaach, seet den HÄR. 37:15 D'Wuert vum HÄR ass erëm bei mech komm a sot: 37:16 Desweideren, du Jong vum Mënsch, huelt Iech ee Stéck, a schreiwen op et, Fir Juda, a fir d'Kanner vun Israel seng Begleeder: dann huelt en aneren Stéck, a schreiw op et: Fir de Joseph, de Staang vun Efraim, a fir all d'Haus vun Israel seng Begleeder: 37:17 A verbënnt hinnen een an deen aneren an ee Stéck; a si wäerten een ginn an Ärer Hand. 37:18 A wann d'Kanner vun Ärem Vollek zu dir schwätzen wäert, a gesot, Wëllt weiss du eis net, wat s du domat mengs? 37:19 Sot hinnen: Sou seet den HÄR Gott; Kuck, ech wäert de Staang huelen Joseph, deen an der Hand vun Ephraim ass, an d'Stämme vun Israel seng Matbierger, a wäert hinnen mat him setzen, och mat der Stäip vun Juda, an maacht hinnen ee Stéck, a si sollen een a menger Hand sinn. 37:20 An d'Stécker, op déi Dir schreift, sollen an Ärer Hand virun hiren Aen. 37:21 A sot zu hinnen: Sou seet den HÄR Gott; Kuck, ech huelen d' Kanner vun Israel aus ënnert den Heiden, wou se fort sinn, an wäert se op all Säit sammelen, a bréngen se an hiert eegent Land: 37:22 An ech wäert hinnen eng Natioun maachen am Land op de Bierger vun Israel; an ee Kinnek wäert hinnen all Kinnek ginn: a si wäerten nee méi zwou Natiounen, an och net an zwee Kinnekräicher opgedeelt ginn iwwerhaapt méi: 37:23 Weder solle si sech net méi mat hiren Idolen, nach mat hir grujeleg Saachen, an och net mat iergendenger vun hire Verbriechen: mee ech wäert se aus all hire Wunnplazen retten, an deenen se hunn gesënnegt, a wäert se botzen: sou sollen si mäi Vollek sinn, an ech wäert sinn hire Gott. 37:24 An David mäi Knecht wäert Kinnek iwwer hinnen ginn; a si sollen all hunn een Hiert: si sollen och a meng Uerteeler goen, a meng Statuten, a maachen se. 37:25 A si sollen am Land wunnen, datt ech dem Jakob meng ginn hunn Knecht, an deem Är Pappen gewunnt hunn; a si wäerten do wunnen, och si, an hir Kanner, an hir Kanner hir Kanner fir ëmmer: a mäi Knecht David wäert hire Prënz fir ëmmer sinn. 37:26 Ausserdeem wäert ech e Bund vum Fridden mat hinnen maachen; et soll an éiwegt Bund mat hinnen: an ech wäert hinnen Plaz, a multiplizéieren hinnen, a wäert mäi Hellegtum an der Mëtt vun hinnen setzen fir ëmmer. 37:27 Meng Tabernakel wäert och mat hinnen sinn: jo, ech wäert hire Gott sinn, an si sollen meng Leit sinn. 37:28 An d'Heeden solle wëssen, datt ech den HÄR Israel helleg maachen, wann meng Hellegtum wäert an der Mëtt vun hinnen sinn fir ëmmer.