Hesekiel
36:1 Och, du Mënschejong, profetéiert op d'Bierger vun Israel, a sot:
Dir Bierger vun Israel, héiert d'Wuert vum HÄR:
36:2 Sou seet den HÄR Gott; Well de Feind huet géint dech gesot: Aha,
souguer déi al Héichplazen sinn eis am Besëtz:
36:3 Dofir profetéiert a sot: Sou seet den HÄR Gott; Well se hunn
huet dech desoléiert gemaach an dech op all Säit geschléckt, fir datt Dir kéint sinn
e Besëtz fir de Rescht vun den Heiden, an Dir sidd opgeholl an der
Lëpse vu Spriecher, a sinn eng Schold vun de Leit:
36:4 Dofir, Dir Bierger vun Israel, héiert d'Wuert vum Här Gott; Sou
seet den HÄR Gott zu de Bierger, an d'Hiwwelen, op d'Flëss,
an an d'Däller, an déi desoléiert Wüst, an d'Stied déi sinn
Verloossen, déi zu enger Prouf a Schlag fir de Rescht vun den Heiden ginn
déi ronderëm sinn;
36:5 Dofir, sou seet den HÄR Gott; Sécher am Feier vu menger Jalousie
hunn ech géint de Rescht vun den Heiden geschwat, a géint all
Idumea, déi mäi Land an hire Besëtz mat der Freed ernannt hunn
vun hirem ganzen Häerz, mat trotzdem Verstand, fir et eraus ze werfen.
36:6 Profetéiert also iwwer d'Land vun Israel, a sot zu den
Bierger, an d'Hiwwelen, an d'Flëss, an d'Däller, Also
seet den Här Gott; Kuckt, ech hunn a menger Jalousie an a menger Roserei geschwat,
well Dir d'Schimmt vun den Heiden gedroen hutt:
36:7 Dofir, sou seet den HÄR Gott; Ech hunn meng Hand opgehuewe, sécher
déi Heiden, déi ronderëm Iech sinn, si wäerten hir Schimmt droen.
36:8 Awer Dir, O Bierger vun Israel, Dir wäert Är Branchen eraus schéissen, an
gitt Är Uebst fir mäi Vollek Israel; fir si bei der Hand ze kommen.
36:9 Fir, kuck, ech si fir dech, an ech wäert op dech wenden, an Dir wäert sinn
gekierzt a gesaat:
36:10 An ech wäert d'Männer op dech multiplizéieren, d'ganz Haus vun Israel, och all
et: an d'Stied solle bewunnt ginn, an d'Offäll solle gebaut ginn:
36:11 An ech wäert op dech Mënsch a Béischt multiplizéieren; a si sollen Erhéijung an
bréngt Uebst: an ech wäert Iech no Ären alen Immobilien nidderloossen, a wäert maachen
besser fir Iech wéi an Ärem Ufank: an Dir wäert wëssen, datt ech den
HÄR.
36:12 Jo, ech wäert d'Mënsche verursaachen op dech ze goen, och mäi Vollek Israel; a si
wäert dech besëtzen, an du wäerts hir Ierfschaft sinn, an du solls
net méi vun elo un bereave se vun Männer.
36:13 Sou seet den HÄR Gott; Well si zu dir soen, Dir Land devoust
op d'Männer, an hutt Är Natiounen bereaved;
36:14 Dofir sollt Dir d'Mënsche net méi verschlësselen, an Är Natiounen net berouegen
méi, seet den HÄR HÄR.
36:15 Och ech wäert d'Männer net an dir d'Schimmt vun den Heiden héieren
méi, an du solls de Schimmt vun de Leit net méi droen,
och du solls deng Natiounen net méi falen, seet den Här
GUTT.
36:16 Ausserdeem ass d'Wuert vum HÄR zu mir komm, a sot:
36:17 Jong vum Mënsch, wann d'Haus vun Israel an hirem eegene Land gewunnt, si
hunn et duerch hiren eegene Wee an duerch hir Handlungen beschiedegt: hire Wee war virun mir
wéi d'Onreinheet vun enger ewechgeholler Fra.
36:18 Dofir hunn ech meng Roserei op si gegoss fir d'Blutt, dat si vergoss hunn
op d'Land, a fir hir Idolen, mat deenen se et verschmotzt hunn:
36:19 An ech hunn se ënner den Heiden verspreet, a si goufen duerch verspreet
d'Länner: no hirem Wee an no hirem Handlungen I
beuerteelt hinnen.
36:20 A wéi se an d'Heeden erakoum, wou se gaange sinn, hunn se profanéiert
mäin hellege Numm, wéi se zu hinnen gesot hunn: Dëst sinn d'Leit vum HÄR,
a sinn aus sengem Land erausgaang.
36:21 Awer ech hat schued fir mäin hellege Numm, deen d'Haus vun Israel hat
ënner den Heiden profanéiert, wou se gaangen sinn.
36:22 Dofir sot zum Haus vun Israel: Sou seet den HÄR Gott; Ech maachen
net dat fir Är Wuel, o Haus vun Israel, mee fir mäin hellege Numm
Wuel, wat dir ënnert den Heiden profanéiert hutt, wou dir gaang sidd.
36:23 An ech wäert mäi groussen Numm helleg, deen ënner den Heiden profanéiert gouf,
déi Dir an der Mëtt vun hinnen profanéiert hutt; an d'Heeden wäerten wëssen
datt ech den HÄR sinn, seet den HÄR GOD, wann ech gehellegt ginn
Dir virun hiren Aen.
36:24 Fir ech huelen dech aus ënnert den Heiden, an sammelen dech aus all
Länner, a bréngt Iech an Äert eegent Land.
36:25 Da wäert ech propper Waasser op Iech Sprinkle, an Dir wäert propper ginn: vun
all Är Dreckegkeet, a vun all Är Idolen, wäert ech dech botzen.
36:26 En neit Häerz wäert ech Iech och ginn, an en neie Geescht wäert ech bannen setzen
du: an ech wäert d'Steng Häerz aus Ärem Fleesch huelen ewech, an ech wäert
ginn Iech en Häerz vu Fleesch.
36:27 An ech wäert mäi Geescht an dir setzen, a féieren Iech a mengem Spadséiergank
Statuten, an dir soll meng Uerteeler halen, a maachen se.
36:28 An Dir wäert am Land wunnen, datt ech Äre Pappen ginn; an Dir wäert
sief mäi Vollek, an ech wäert Äre Gott sinn.
36:29 Ech wäert dech och vun all Är uncleannesses retten: an ech wäert ruffen fir
de Mais, a wäert et vergréisseren, a leet keng Hongersnout op Iech.
36:30 An ech wäert d'Fruucht vum Bam multiplizéieren, an d'Erhéijung vun der
Feld, datt Dir keng Refus vun Hongersnout méi ënnert der kréien wäert
heiden.
36:31 Da wäert Dir Är eege béis Weeër erënneren, an Är Handlungen déi net waren
gutt, a wäert Iech selwer an Ären eegenen Aen fir Är Ongerechtegkeeten leeden
a fir Är Abominations.
36:32 Net fir Är Wuel maachen ech dëst, seet den HÄR Gott, sief et Iech bekannt:
Schummt a schummt fir Är eege Weeër, O Haus vun Israel.
36:33 Sou seet den HÄR Gott; Am Dag, vun deem ech dech gebotzt hunn
all Är Ongerechtegkeeten wäert ech Iech och an de Stied wunnen, an
den Offall soll gebaut ginn.
36:34 An dat desoléiert Land soll bebaut ginn, wärend et desoléiert an der
Vue vun alles wat passéiert.
36:35 A si sollen soen, Dëst Land, datt desoléiert war ginn wéi de
Gaart vun Eden; an den Offall an desoléiert a ruinéiert Stied sinn ginn
gefiermt, a si bewunnt.
36:36 Da wäerten déi Heiden, déi ronderëm dech lénks sinn, wëssen datt ech den
Den HÄR baut déi zerstéiert Plazen, a planzéiert dat, wat desoléiert war: Ech den
Den HÄR huet et geschwat, an ech wäert et maachen.
36:37 Sou seet den HÄR Gott; Ech wäert nach dofir vum Haus gefrot ginn
vun Israel, et fir si ze maachen; Ech wäert Erhéijung hinnen mat Männer wéi eng
flock.
36:38 Wéi déi helleg Trapp, wéi d'Flock vu Jerusalem an hire feierleche Fester; esou
sollen d'Offäll Stied mat Flocke vu Männer gefëllt ginn: a si wäerten wëssen
datt ech den HÄR sinn.