Hesekiel
34:1 An d'Wuert vum HÄR ass zu mech komm, a sot:
34:2 Jong vum Mënsch, profetéiert géint d'Herden vun Israel, profetéiert a sot
zu hinnen: Sou seet den HÄR HÄR zu de Schäfer; Wee dem
Schäfer vun Israel, déi sech selwer fidderen! sollen net d'Schäfer
d'Feier fidderen?
34:3 Dir iesst d'Fett, an Dir bekleed Iech mat der Woll, Dir kill déi, déi sinn
gefiddert: awer Dir fiddert d'Flock net.
34:4 Déi Krank hutt Dir net gestäerkt, an Dir hutt net geheelt dat wat
war krank, weder hutt dir dat gebonnen, wat gebrach war, weder hutt
Dir hutt dat erëm bruecht, wat fortgefuer ass, an dat hutt Dir och net gesicht
déi verluer gaangen ass; awer mat Kraaft a mat Grausamkeet hutt dir hinnen regéiert.
34:5 A si goufen verspreet, well et kee Schäfer ass: a si goufen
Fleesch fir all Béischt vum Feld, wéi se verspreet waren.
34:6 Meng Schof sinn duerch all d'Bierger wandern, an op all héijen Hiwwel:
jo, meng Trapp gouf iwwer d'ganz Gesiicht vun der Äerd verspreet, a keen huet et gemaach
sichen oder sichen no hinnen.
34:7 Dofir, Dir Schäffen, héiert d'Wuert vum HÄR;
34:8 Wéi ech liewen, seet den HÄR GOD, sécher, well meng Trapp zu enger Rai gouf,
a meng Trapp gouf Fleesch fir all Déier vum Feld, well et war
kee Schäfer, och meng Hiert hunn net no menger Schéi gesicht, mä de
D'Schäfer hunn sech selwer gefiddert, an hunn meng Trapp net gefiddert;
34:9 Dofir, O Dir Schäffen, héieren d'Wuert vum HÄR;
34:10 Sou seet den HÄR Gott; Kuck, ech si géint d'Schäfer; an ech wäert
verlaangen meng Flock bei hirer Hand, a verursaache se opzehalen der ze fidderen
flock; och d'Schäfer sollen sech net méi ernähren; fir ech wäert
befreit meng Trapp aus hirem Mond, fir datt si kee Fleesch fir si sinn.
34:11 Fir esou seet den HÄR Gott; Kuck, ech, och ech, wäert souwuel sichen meng
Schof, a sichen se eraus.
34:12 Wéi e Schäfer sicht seng Trapp am Dag wou hien ënner sengen ass
Schof, déi verspreet sinn; also wäert ech meng Schof sichen, a wäert befreien
se aus alle Plazen, wou se am Wolleken a verstreet goufen
däischter Dag.
34:13 An ech wäert se aus de Leit bréngen eraus, a sammelen se aus dem
Länner, a wäert hinnen zu hirem eegene Land bréngen, a fidderen hinnen op der
Bierger vun Israel vun de Flëss, an an all de bewunnt Plazen vun
d'Land.
34:14 Ech wäert hinnen an engem gudde Weiden fidderen, an op déi héich Bierger vun
Israel soll hir Fal sinn: do sollen se an engem gudde Fal leien, an an
eng fett Weid solle se op d'Bierger vun Israel fidderen.
34:15 Ech wäert meng Trapp fidderen, an ech wäert se leeën, seet den HÄR
GUTT.
34:16 Ech wäert dat sichen wat verluer war, a bréngen erëm dat wat gedriwwe gouf
ewech, a wäert dat verbannen, wat gebrach war, a wäert dat stäerken
déi krank war: awer ech wäert d'Fett an d'Stäerkt zerstéieren; Ech wäert fidderen
hinnen mat Uerteel.
34:17 A wéi fir Iech, O meng Flock, sou seet den HÄR Gott; Kuck, ech beurteelen
tëscht Ranner a Ranner, tëscht de Widder an de Geessen.
34:18 Schéngt et eng kleng Saach fir Iech déi gutt Weiden iessen ze hunn, awer
Dir musst mat Äre Féiss de Rescht vun Äre Weiden trëppelen? an zu
hu vun den déiwe Waasser gedronk, awer Dir musst de Rescht mat Ärem beschiedegen
Fouss?
34:19 A wat meng Trapp ugeet, si iessen dat, wat Dir mat Äre Féiss getrëppelt hutt;
a si drénken dat, wat dir mat Äre Féiss beschiedegt hutt.
34:20 Dofir, sou seet den HÄR Gott zu hinnen; Kuckt, ech, och ech, wäert
Riichter tëscht de Fette Rëndfleesch an tëscht de magere Ranner.
34:21 Well Dir mat Säit a mat Schëller gedréckt hutt, an all déi gedréckt hunn
krank mat Ären Hénger, bis Dir se am Ausland verspreet hutt;
34:22 Dofir wäert ech meng Trapp retten, a si wäerten net méi eng Rai sinn; an ech
wäert Riichter tëscht Ranner a Ranner.
34:23 An ech wäert ee Schof iwwer hinnen opsetzen, an hie wäert hinnen fidderen, souguer
mäi Knecht David; hie wäert hinnen fidderen, an hie wäert hire Hiert sinn.
34:24 An ech, den HÄR wäert hire Gott sinn, a mäi Knecht David e Prënz ënnert
hinnen; Ech den HÄR hunn et geschwat.
34:25 An ech wäert mat hinnen e Bund vum Fridden maachen, a wäert de Béisen Ursaach
Déieren aus dem Land opzehalen: a si solle sécher an der wunnen
Wüst, a schlofen am Bësch.
34:26 An ech wäert hinnen an d'Plaze ronderëm mäi Hiwwel e Segen maachen; an
Ech wäert d'Dusch a senger Saison erofkommen; et wäert sinn
Duschen vu Segen.
34:27 An de Bam vum Feld wäert hir Uebst ginn, an d'Äerd wäert
gitt hir Erhéijung, a si wäerten sécher an hirem Land sinn, a wäerte wëssen
datt ech den HÄR sinn, wann ech d'Bänner vun hirem Joch gebrach hunn, an
huet se aus der Hand vun deenen, déi sech vun hinnen gedéngt hunn, geliwwert.
34:28 A si wäerten net méi eng Viraus fir d'Heeden sinn, an och d'Béischt
vum Land verbrauchen se; awer si wäerte sécher wunnen, a kee wäert
maachen se Angscht.
34:29 An ech wäert fir hinnen eng Planz vun Renommée opzebréngen, a si wäerten net ginn
méi verbraucht mat Honger am Land, weder d'Schimmt vun der droen
heiden méi.
34:30 Also solle se wëssen, datt ech den HÄR hire Gott mat hinnen sinn, an dat
si, och d'Haus vun Israel, si mäi Vollek, seet den HÄR Gott.
34:31 An dir meng Trapp, de Trapp vu menger Weiden, si Männer, an ech sinn Äre Gott,
seet den HÄR HÄR.