Hesekiel
33:1 Och d'Wuert vum HÄR ass bei mech komm a sot:
33:2 Jong vum Mënsch, schwätzt mat de Kanner vun Ärem Vollek, a sot zu hinnen: Wéini
Ech bréngen d'Schwäert op e Land, wann d'Leit vum Land e Mann huelen
hir Küsten, a stellen hien fir hir Wuechter:
33:3 Wann wann hien d'Schwäert op d'Land gesäit, da bléist hien d'Trompett, an
d'Leit warnen;
33:4 Dann, wien de Klang vun der Trompett héiert an net warnt;
wann d'Schwäert kommen, an huelen him ewech, säi Blutt soll op sengem eegenen ginn
Kapp.
33:5 Hien huet de Klang vun der Trompett héieren, an huet net gewarnt; säi Blutt soll
op him sinn. Awer deen, deen d'Warnung hëlt, wäert seng Séil befreien.
33:6 Awer wann de Wuechter d'Schwäert gesinn kënnt, an d'Trompett net bléist, an
d'Leit net gewarnt ginn; wann d'Schwäert kommen, an huelen all Persoun aus
ënnert hinnen gëtt hien a senger Ongerechtegkeet ewechgeholl; mä säi Blutt wäert ech
verlaangen op der Wuechter Hand.
33:7 Also du, O Mënschejong, ech hunn Iech e Wuechter an d'Haus vun
Israel; Dofir héiert Dir d'Wuert vu mengem Mond, a warnt se
vun mir.
33:8 Wann ech dem Béisen soen: O Béise Mann, du solls sécher stierwen; wann du
schwätzt net fir de Béise vu sengem Wee ze warnen, dee Béise soll
stierwen a senger Ongerechtegkeet; mä säi Blutt wäert ech vun Ärer Hand verlaangen.
33:9 Trotzdem, wann Dir de Béise vu sengem Wee warnt, sech dovunner ze dréinen; wann hien
béit net vu sengem Wee, hie soll a senger Ongerechtegkeet stierwen; mee du hues
Är Séil geliwwert.
33:10 Dofir, O du Mënschejong, schwätzt zum Haus vun Israel; Also Dir
schwätzt, a sot: Wann eis Iwwerstéiss an eis Sënnen op eis sinn, a mir
Pinien ewech an hinnen, wéi solle mir dann liewen?
33:11 Sot hinnen: Sou wéi ech liewen, seet den HÄR Gott, Ech hunn kee Genoss an der
Doud vun de Béisen; awer datt déi Béis sech vu sengem Wee dréinen a liewen:
dréit dir, dréit dir vun Äre béise Weeër; fir firwat wäert Dir stierwen, O Haus vun
Israel?
33:12 Dofir, du Mënschejong, sot zu de Kanner vun Ärem Vollek: D'
Gerechtegkeet vun de Gerechten wäert hien net am Dag vu sengem befreien
Iwwertriedung: wat d'Schlechtheet vun de Béisen ugeet, hie wäert net falen
doduerch am Dag, datt hien sech vu senger Béisheet dréit; weder soll
déi Gerecht kënne fir seng Gerechtegkeet liewen am Dag wou hien
sinn.
33:13 Wann ech dem Gerecht soen, datt hie wäert sécher liewen; wann hien
Vertrauen op seng eege Gerechtegkeet, a mécht Ongerechtegkeet, all seng
Gerechtegkeete ginn net erënnert; mä fir seng Ongerechtegkeet datt hien
engagéiert huet, hie soll dofir stierwen.
33:14 Erëm, wann ech zu de Béisen soen, Dir wäert sécher stierwen; wann hien dréit
vu senger Sënn, a maacht dat wat gesetzlech a richteg ass;
33:15 Wann de Béisen d'Versprieche restauréiert, gitt erëm datt hien geklaut huet, gitt eran
d'Statuten vum Liewen, ouni Ongerechtegkeet ze maachen; hie wäert sécher liewen,
hie soll net stierwen.
33:16 Keen vu senge Sënnen, déi hien gemaach huet, soll him ernimmt ginn: hien
huet dat gemaach wat gesetzlech a richteg ass; hie wäert sécher liewen.
33:17 Awer d'Kanner vun Ärem Vollek soen: De Wee vum Här ass net gläich:
mee wéi fir si, hire Wee ass net gläich.
33:18 Wann de Gerechte sech vu senger Gerechtegkeet dréit, a mécht sech
Ongerechtegkeet, hie wäert souguer domatter stierwen.
33:19 Awer wann de Béisen sech vu senger Béisheet dréien, a maachen dat wat gesetzlech ass
a richteg, hie soll domat liewen.
33:20 Awer Dir sot: De Wee vum Här ass net gläich. O dir Haus vun Israel, ech
wäert Iech jidderee no senge Weeër beurteelen.
33:21 An et ass geschitt am zwieleften Joer vun eiser Gefaangenschaft, am zéngten
Mount, am fënneften Dag vum Mount, deen aus dem Flucht war
Jerusalem ass bei mech komm a sot: D'Stad ass geschloe ginn.
33:22 Elo war d'Hand vum HÄR op mech am Owend, virun deem deen war
Flucht koumen; an hat mäi Mond opgemaach, bis hien bei mech an der
Moien; a mäi Mond war opgemaach, an ech war net méi domm.
33:23 Dunn ass d'Wuert vum HÄR zu mech komm, a sot:
33:24 Jong vum Mënsch, déi, déi dës Wüst vum Land vun Israel bewunnen, schwätzen,
gesot: Den Abraham war een, an hien huet d'Land geierft: awer mir si vill; den
Land gëtt eis fir Ierfschaft ginn.
33:25 Dofir sot zu hinnen: Sou seet den HÄR Gott; Dir iesst mam Blutt,
an hieft Är Aen op Är Idolen op, a vergësst Blutt: a sollt Dir
Land besëtzen?
33:26 Dir stitt op Ärem Schwert, Dir schafft Gruef, an Dir beschiedegt jidderee
sengem Noper seng Fra: a soll Dir d'Land besëtzen?
33:27 Sot dir esou zu hinnen: Sou seet den HÄR Gott; Wéi ech liewen, si sécher
déi an der Wüst sinn, soll duerch d'Schwäert falen, an deen am
oppe Feld wäert ech d'Déieren ginn, fir ze versenken, an déi, déi dra sinn
d'Forte an an de Höhle stierwen vun der Pest.
33:28 Fir ech wäert d'Land am meeschte desolate leeën, an de Pronk vu senger Kraaft
wäert ophalen; an d'Bierger vun Israel wäerten desoléiert sinn, datt keen
wäert duerchgoen.
33:29 Da solle se wëssen, datt ech den HÄR sinn, wann ech d'Land am meeschte geluecht hunn
desoléiert wéinst all hiren Abominatiounen, déi si gemaach hunn.
33:30 Och, du Mënschejong, d'Kanner vun dengem Vollek schwätzen nach ëmmer
géint dech duerch d'Maueren an an den Dieren vun den Haiser, a schwätzt een
zu engem aneren, jidderee zu sengem Brudder, a sot: Komm, ech bieden dech, an lauschtert
wat ass d'Wuert dat vum HÄR erauskënnt.
33:31 A si kommen bei dech wéi d'Leit kommen, a si sëtze virun dir
wéi mäi Vollek, a si héieren Är Wierder, awer si wäerten se net maachen: fir
mat hirem Mond weisen si vill Léift, awer hiert Häerz geet no hirem
Begeeschterung.
33:32 A kuck, du bass hinnen als e ganz schéint Lidd vun engem deen e
agreabel Stëmm, a kann gutt op engem Instrument spillen: well se héieren Är
Wierder, awer si maachen se net.
33:33 A wann dëst geschitt ass, (kuckt, et wäert kommen), da solle se wëssen
datt e Prophéit ënnert hinnen gewiescht wier.