Hesekiel
22:1 Ausserdeem ass d'Wuert vum HÄR zu mir komm a sot:
22:2 Elo, du Mënschejong, Wëllt Dir Riichter, Wëllt Dir déi bluddeg Stad Riichter?
jo, du solls hir all hir Abominations weisen.
22:3 Da sot Dir: Sou seet den HÄR HÄR: D'Stad vergësst Blutt an der
Mëtt vun et, datt hir Zäit kënnt kommen, a mécht idols géint selwer ze
defilé sech.
22:4 Du bass schëlleg ginn an Ärem Blutt, datt Dir vergoss hutt; an hues
beschiedegt dech an dengen Idolen, déi s du gemaach hues; an du hues
huet deng Deeg no kommen, an d'Konscht kënnt souguer op Är Joeren:
duerfir hunn ech dech zu enger Schold fir d'Heeden gemaach an zu engem Spott
all Länner.
22:5 Déi, déi no sinn, an déi, déi wäit vun dir sinn, wäerten dech spotten,
déi berüchteg ass a vill verréckt ass.
22:6 Kuck, d'Prënze vun Israel, jidderee war an dir fir hir Muecht
Blutt verginn.
22:7 An dir hu si Liicht vu Papp a Mamm gesat: an der Mëtt vun dir
hu si duerch Ënnerdréckung mat dem Frieme gehandelt: an dir hunn si gekrasch
déi Papplos an d'Witfra.
22:8 Du hues meng helleg Saache veruecht, an hu meng Sabbaten profaned.
22:9 An dir si Männer, déi Märecher droen fir Blutt ze vergëften: an an dir iessen se
op d'Bierger: an der Mëtt vun dir maachen si Leedness.
22:10 An dir hunn se hir Pappen plakeg entdeckt: an dir hunn si
benodeelegt hatt, déi fir d'Verschmotzung gesat gouf.
22:11 An een huet eng Abomination mat sengem Noper senger Fra engagéiert; an
en aneren huet seng Schwéierduechter schrecklech beschiedegt; an en aneren an dir
huet seng Schwëster, seng Duechter vu sengem Papp, benodeelegt.
22:12 An dir hu si Kaddoe geholl fir Blutt ze vergëften; du hues Wonner geholl an
vergréisseren, an du hues gierlech vun dengen Noperen duerch Erpressung gewonnen,
an hu mech vergiess, seet den Här Gott.
22:13 Kuck, dofir hunn ech meng Hand op Ären onéierleche Gewënn geschloen, deen
du hues gemaach, a bei däi Blutt, dat an der Mëtt vun dir war.
22:14 Kann Äert Häerz aushalen, oder kënnen Är Hänn staark sinn, an den Deeg, déi ech
wäert mat dir beschäftegen? Ech den HÄR hunn et geschwat, a wäert et maachen.
22:15 An ech wäert dech ënner den Heiden verspreet, an verspreet dech an der
Länner, a wäert Är Dreckegkeet aus dir konsuméieren.
22:16 An du solls Är Ierfschaft an Iech selwer huelen an de Siicht vum
Heiden, an du solls wëssen, datt ech den HÄR sinn.
22:17 An d'Wuert vum HÄR ass zu mech komm, a sot:
22:18 Jong vum Mënsch, d'Haus vun Israel ass fir mech Dross ginn: all si sinn
Messing, an Zinn, an Eisen, a Bläi, an der Mëtt vum Uewen; ze
sinn souguer d'Dross vu Sëlwer.
22:19 Dofir seet den HÄR HÄR also; Well Dir sidd all dreckeg ginn,
kuck, dofir sammelen ech dech an d'Mëtt vu Jerusalem.
22:20 Wéi se Sëlwer a Messing, an Eisen, a Bläi an Zinn sammelen, an de
Mëtt vum Schmelzhäre fir d'Feier drop ze blosen, et ze schmëlzen; sou wäert ech
sammelen dech a menger Roserei an a menger Roserei, an ech loossen dech do, an
schmëlzen dech.
22:21 Jo, ech wäert dech sammelen, a blosen op dech am Feier vu menger Roserei, an
du solls an der Mëtt vun deem geschmolten ginn.
22:22 Wéi Sëlwer an der Mëtt vum Schmelz geschmolten ass, sou wäert Dir geschmollt ginn
an der Mëtt vun deem; an dir wäert wëssen, datt ech den HÄR ausgoss hunn
meng Roserei op dech.
22:23 An d'Wuert vum HÄR ass zu mech komm, a sot:
22:24 Jong vum Mënsch, sot zu hatt: Du bass d'Land dat net gereinegt ass, an net
am Dag vun der Indignatioun gereent.
22:25 Et gëtt eng Verschwörung vun hire Prophéiten an der Mëtt, wéi eng
brullende Léiw, deen d'Bau räissen; si hunn Séilen verschlësselt; si hunn
de Schatz a wäertvoll Saachen geholl; si hunn hir vill Witfra gemaach
an der Mëtt vun deem.
22:26 Hir Priister hu mäi Gesetz verletzt, an hunn meng helleg Saachen profanéiert:
si hunn keen Ënnerscheed tëscht dem Hellege a profane gemaach, weder hunn
si hunn den Ënnerscheed tëscht dem Onrein an dem proppere gewisen an hunn sech verstoppt
hir Ae vu menge Sabbaten, an ech sinn ënnert hinnen profanéiert.
22:27 Hir Prënzen an der Mëtt vun deem si wéi Wëllef, déi d'Prouf räissen, fir
Blutt vergëssen, a Séilen ze zerstéieren, fir onéierlech Gewënn ze kréien.
22:28 An hir Prophéiten hunn se mat ontemperéiertem Morter gedämpft, a gesinn d'Vanitéit,
an divining Ligen hinnen, a sot: Sou seet den HÄR Gott, wann der
Den HÄR huet net geschwat.
22:29 D'Leit vum Land hunn Ënnerdréckung benotzt, a Raiber ausgeübt, an
hunn déi Aarm an Nout begeeschtert: jo, si hunn de Friemen ënnerdréckt
falsch.
22:30 An ech gesicht no engem Mann ënnert hinnen, deen d'Hecke soll maachen, an
Stand an der Spalt virun mir fir d'Land, datt ech et net zerstéieren soll:
mee ech hu keng fonnt.
22:31 Dofir hunn ech meng Roserei op si gegoss; Ech hunn verbraucht
si mam Feier vu menger Roserei: hiren eegene Wee hunn ech kompenséiert
hir Käpp, seet den HÄR HÄR.