Hesekiel
21:1 An d'Wuert vum HÄR ass zu mech komm, a sot:
21:2 Mënschejong, setzt Äert Gesiicht op Jerusalem, a gitt Äert Wuert op d'
helleg Plazen, a profetéiert géint d'Land vun Israel,
21:3 A sot zum Land vun Israel: Sou seet den HÄR; Kuckt, ech si géint
du, a wäert mäi Schwert aus senger Schëller erauszéien, a wäert ofschneiden
vun dir de Gerechten an de Béisen.
21:4 Da gesinn ech, datt ech vun dir déi Gerecht an déi Béis ofschneiden,
dofir soll mäi Schwäert aus senger Schëller géint all Fleesch erausgoen
vum Süden no Norden:
21:5 Fir datt all Fleesch wësse kann datt ech den HÄR mäi Schwert erausgezunn hunn
seng Schëller: et wäert net méi zréckkommen.
21:6 Soft also, du Mënschejong, mam Broch vun denge Lenden; an
mat Batterkeet sucken virun hiren Aen.
21:7 An et wäert sinn, wa se zu dir soen: Firwat sucks du? dat
du solls äntweren, Fir d'Noriicht; well et kënnt: an all Häerz
wäert schmëlzen, an all Hänn wäerte schwaach sinn, an all Geescht wäert schwaach sinn,
an all Knéi wäert schwaach wéi Waasser sinn: kuck, et kënnt, a wäert sinn
bruecht, seet den HÄR HÄR.
21:8 Och d'Wuert vum HÄR ass bei mech komm a sot:
21:9 Jong vum Mënsch, profetéiert a sot: Sou seet den HÄR; Soen, E Schwäert, a
Schwäert ass geschäerft, an och furbished:
21:10 Et ass geschäerft fir eng schaarf Schluechten ze maachen; et ass furbished datt et kann
Glitter: solle mer dann Geck maachen? et condemnets der Staang vu mengem Jong, wéi
all Bam.
21:11 An hien huet et geschenkt ze ginn, fir datt et gehandhabt ka ginn: dëst Schwäert
geschäerft gëtt, an et gëtt furbished, fir et an d'Hand vun der
slayer.
21:12 Gejäiz a kräischen, Mënschejong: well et wäert op meng Leit sinn, et wäert sinn
op all de Prënzen vun Israel: Schrecken wéinst dem Schwert wäert sinn
op mäi Vollek: Schlag also op deng Oberschenkel.
21:13 Well et ass e Prozess, a wat wann d'Schwäert souguer d'Staang veruechten? et
wäert net méi sinn, seet den HÄR Gott.
21:14 Du also, Mënschejong, profetéiert, a schloe Är Hänn zesummen,
a loosst d'Schwäert fir d'drëtte Kéier verduebelt ginn, d'Schwäert vun den Doudegen: et
ass d'Schwäert vun de grousse Männer, déi ëmbruecht ginn, déi an hir erakënnt
private Chambers.
21:15 Ech hunn de Punkt vum Schwert géint all hir Paarte gesat, datt hir
Häerz kann schwaach, an hir Ruine multiplizéiert ginn: ah! et gëtt hell gemaach,
et gëtt fir d'Schluecht agepaakt.
21:16 Gitt dech op eng oder aner Manéier, entweder op der rietser Hand oder op der lénkser Säit,
wou och ëmmer däi Gesiicht ass.
21:17 Ech wäert och meng Hänn zesummen schloën, an ech wäert meng Roserei zu Rescht maachen:
Ech den HÄR hunn et gesot.
21:18 D'Wuert vum HÄR ass erëm bei mech komm a sot:
21:19 Och, du Mënschejong, ernennt dech zwee Weeër, datt d'Schwäert vum Kinnek
vu Babylon kënnt kommen: déi zwee zwee sollen aus engem Land erauskommen: an
wielt Dir eng Plaz, wielt et un der Spëtzt vum Wee an d'Stad.
21:20 Ernennt e Wee, fir datt d'Schwäert op Rabbat vun den Ammoniten kënnt, an
zu Juda zu Jerusalem de Verteidegung.
21:21 Fir de Kinnek vu Babylon stoungen um Trennung vum Wee, un der Spëtzt vun
déi zwee Weeër, fir d'Divinatioun ze benotzen: hien huet seng Pfeile hell gemaach, hie konsultéiert
mat Biller huet hien an der Liewer gekuckt.
21:22 Op senger rietser Hand war d'Divinatioun fir Jerusalem, fir Kapitänen ze ernennen,
de Mond an der Schluecht opzemaachen, d'Stëmm opzehiewen mat Gejäiz,
fir d'Batterie géint d'Paarten ze ernennen, e Mount ze werfen an ze
e Festung bauen.
21:23 An et wäert hinnen als eng falsch Divinatioun an hir Aen sinn, fir si
déi Eed geschwuer hunn: awer hie wäert d'Ongerechtegkeet erënneren,
datt se geholl kënne ginn.
21:24 Dofir, sou seet den HÄR Gott; Well Dir hutt Är Ongerechtegkeet gemaach
erënnert ginn, an datt Är Transgressiounen entdeckt ginn, sou datt an
all Är Handlungen erschéngen Är Sënnen; well, ech soen, datt Dir komm sidd
Erënnerung, Dir wäert mat der Hand geholl ginn.
21:25 An du, profane béise Prënz vun Israel, deem säin Dag komm ass, wann
Ongerechtegkeet wäert en Enn hunn,
21:26 Sou seet den HÄR Gott; Ewechzehuelen der Diadem, an huelt der Kroun: dëst
soll net datselwecht sinn: erheeft deen, deen niddereg ass, a vernedert deen, deen ass
héich.
21:27 Ech wäert ëmdréinen, ëmdréinen, ëmdréinen, et: an et wäert net méi sinn, bis
hie komm, deem säi Recht et ass; an ech ginn him et.
21:28 An du, Mënschejong, profetéiert a sot: Sou seet den HÄR Gott
betreffend d'Ammoniten, a betreffend hir Schold; sot och du,
D'Schwäert, d'Schwäert gëtt gezunn: fir d'Schluecht gëtt et furbished, ze
verbrauchen wéinst dem Glanz:
21:29 Wärend se d'Vanitéit fir Iech gesinn, wärend se Iech eng Ligen gët, fir
bréngt dech op den Hals vun deenen, déi ëmbruecht ginn, vun de Béisen, deenen hir
Dag ass komm, wann hir Ongerechtegkeet en Enn wäert hunn.
21:30 Soll ech et an seng Schëller zréckzéien? Ech wäert dech an der Riichter
Plaz wou Dir geschaf sidd, am Land vun Ärer Gebuert.
21:31 An ech wäert meng Roserei op dech ausgoen, ech wäert géint dech blosen
am Feier vu menger Roserei, a gitt dech an d'Hand vu brutale Männer,
a kompetent ze zerstéieren.
21:32 Du solls fir Brennstoff fir d'Feier sinn; däi Blutt soll an der Mëtt sinn
d'Land; du solls net méi erënnert ginn: well ech den HÄR hunn geschwat
et.