Hesekiel
20:1 An et ass geschitt am siwente Joer, am fënnefte Mount, den zéngten
Dag vum Mount, datt verschidde vun den Eelsten vun Israel koumen fir ze froen
vum HÄR, a souz virun mir.
20:2 Dunn ass d'Wuert vum HÄR zu mir komm, a sot:
20:3 Jong vum Mënsch, schwätzt mat den Eelste vun Israel, a sot zu hinnen: Also
seet den Här Gott; Sidd Dir komm fir mech ze froen? Wéi ech liewen, seet de
Här Gott, ech wäert net vun dir gefrot ginn.
20:4 Wëllt Dir hinnen Riichter, Jong vum Mënsch, Wëllt Dir hinnen Riichter? Ursaach hinnen ze
kennen d'Abominations vun hire Pappen:
20:5 A sot zu hinnen: Sou seet den HÄR Gott; Am Dag wou ech gewielt hunn
Israel, an huet meng Hand op d'Somen vum Haus vum Jakob opgehuewen, an
huet mech hinnen am Land vun Ägypten bekannt gemaach, wéi ech meng opgehuewe
Hand hinnen, a sot: Ech sinn den HÄR Äre Gott;
20:6 Am Dag wou ech meng Hand zu hinnen opgehuewe hunn, fir se erauszebréngen
d'Land vun Ägypten an e Land, dat ech fir si ausspionéiert haten, mat fléissendem
Mëllech an Hunneg, dat ass d'Herrlechkeet vun alle Länner:
20:7 Dunn hunn ech zu hinnen gesot: Gitt weg jidderengem sengen Abominations
Aen, a beschiedegt Iech net mat den Idolen vun Ägypten: Ech sinn den HÄR
Äre Gott.
20:8 Awer si hunn géint mech rebelléiert a wollten net op mech héieren: si hunn et gemaach
net all Mënsch huet d'Abominations vun hiren Aen ewechgehäit, och net
verlooss d'Idolen vun Ägypten: dunn hunn ech gesot: Ech wäert meng Roserei ausgoen
hinnen, fir meng Roserei géint si an der Mëtt vum Land ze erreechen
Ägypten.
20:9 Awer ech hunn fir mäin Numm gemaach, datt et net virdrun verschmotzt soll ginn
den Heiden, ënnert deenen se waren, an deenen hir Aen ech mech bekannt gemaach hunn
hinnen, fir se aus dem Land vun Ägypten erauszekréien.
20:10 Dofir hunn ech hinnen aus dem Land vun Ägypten erausgoen, an
hunn se an d'Wüst bruecht.
20:11 An ech hunn hinnen meng Statuten ginn, an hunn hinnen meng Uerteeler gewisen, déi wann eng
Mann maachen, hie wäert souguer an hinnen liewen.
20:12 Ausserdeem hunn ech hinnen meng Sabbaten ginn, fir en Zeeche tëscht mir an hinnen ze sinn,
fir datt si wësse kënnen, datt ech den HÄR sinn, deen si helleg.
20:13 Awer d'Haus vun Israel rebelléiert géint mech an der Wüst: si
sinn net a menge Statuten gaang, a si hunn meng Uerteeler veruecht, déi wann a
Mann maachen, hie wäert souguer an hinnen liewen; a meng sabbats si immens
verschmotzt: dunn hunn ech gesot: Ech géif meng Roserei op hinnen an der
Wüst, fir se ze konsuméieren.
20:14 Awer ech hunn fir mäin Numm gemaach, datt et net virdrun verschmotzt soll ginn
den Heiden, an deenen hir Siicht ech se erausbruecht hunn.
20:15 Awer och ech hunn meng Hand op si an der Wüst opgehuewen, datt ech géif
bréngt se net an d'Land, dat ech hinnen ginn hunn, a fléisst mat Mëllech
an Hunneg, deen d'Herrlechkeet vun alle Länner ass;
20:16 Well se meng Uerteeler veruecht hunn, an net a menge Statuten gaang sinn, awer
meng Sabbaten verschmotzt: well hiert Häerz ass no hiren Idolen gaangen.
20:17 Trotzdem hunn mäin Ae se erspuert fir se ze zerstéieren, ech hunn och net
maachen en Enn vun hinnen an der Wüst.
20:18 Awer ech sot zu hire Kanner an der Wüst: Gitt net an der Wüst
Statute vun Äre Pappen, weder hir Uerteeler beobachten, nach beschiedegt
selwer mat hiren Idolen:
20:19 Ech sinn den HÄR Äre Gott; Spadséiergank a meng Statuten, an halen meng Uerteeler, an
maachen hinnen;
20:20 An helleg meng Sabbaten; a si wäerten en Zeechen tëscht mir an dir sinn,
fir datt Dir wësst datt ech den HÄR Äre Gott sinn.
20:21 Trotzdem hunn d'Kanner géint mech rebelléiert: si sinn net a mengem gaang
Statuten, weder halen meng Uerteeler hinnen ze maachen, déi wann e Mann mécht, hien
soll souguer an hinnen liewen; si hunn meng Sabbaten verschmotzt: dunn hunn ech gesot: Ech géif
meng Roserei op si ausgoen, fir meng Roserei géint si an der
Wüst.
20:22 Trotzdem hunn ech meng Hand zréckgezunn, a fir mäin Numm gemaach, datt
et soll net verschmotzt ginn an de Siicht vun den Heiden, an deenen hir Aen ech
bruecht se eraus.
20:23 Ech hunn meng Hand hinnen och an der Wüst opgehuewen, datt ech géif
verspreet se ënnert den Heiden, a verspreet se duerch d'Länner;
20:24 Well se meng Uerteeler net ausgefouert hunn, awer meng Veruechtung hunn
Statuten, an haten meng Sabbaten verschmotzt, an hir Ae waren no hirem
Pappen Idolen.
20:25 Dofir hunn ech hinnen och Statuten ginn, déi net gutt waren, an Uerteeler
woubäi se net solle liewen;
20:26 An ech hunn se an hiren eegene Kaddoe verschmotzt, an deem se passéiert hunn
duerch d'Feier alles wat de Gebärmutter opmaacht, fir datt ech se maachen
desolat, bis zum Enn, datt si wësse kënnen, datt ech den HÄR sinn.
20:27 Dofir, Jong vum Mënsch, schwätzt zum Haus vun Israel, a sot zu
hinnen: Sou seet den Här Gott; Awer an dësem hunn Är Pappen geläscht
mech, an datt si eng Schold géint mech engagéiert hunn.
20:28 Fir wéi ech se an d'Land bruecht hunn, fir déi ech opgehuewe hunn
meng Hand fir hinnen ze ginn, dunn hunn se all héich Hiwwel gesinn, an all déi
décke Beem, a si hunn do hir Opfer ofgeruff, an do hunn se
hunn d'Provokatioun vun hirer Offer presentéiert: do hunn se och hir gemaach
séiss Geschmaach, an hunn hir Gedrénksoffer do eraus gegoss.
20:29 Dunn hunn ech zu hinnen gesot: Wat ass d'Hochplaz, wou Dir gitt? An déi
den Numm dovun ass Bamah bis haut genannt.
20:30 Dofir sot zum Haus vun Israel: Sou seet den HÄR Gott; Sidd Dir
verschmotzt no der Manéier vun Äre Pappen? an engagéiert Dir Horedom no
hir Abominations?
20:31 Fir wann Dir Är Kaddoen offréiert, wann Dir Är Jongen duerch d'Kand maacht
Feier, Dir verschmotzt Iech selwer mat all Ären Idolen, och bis haut: an
Soll ech vun dir gefrot ginn, O Haus vun Israel? Wéi ech liewen, seet de
Här Gott, ech wäert net vun dir gefrot ginn.
20:32 An dat, wat an Ärem Geescht kënnt, wäert guer net sinn, datt Dir seet,
Mir wäerten als Heiden sinn, wéi d'Familljen vun de Länner, fir ze déngen
Holz a Steen.
20:33 Wéi ech liewen, seet den HÄR Gott, sécher mat enger staarker Hand, a mat enger
ausgestreckten Aarm, a mat Roserei ausgegoss, wäert ech iwwer dech regéieren:
20:34 An ech bréngen dech aus de Leit eraus, a sammelen dech aus dem
Länner, an deenen dir verspreet sidd, mat enger staarker Hand, a mat enger
ausgestreckt Aarm, a mat Roserei gegoss.
20:35 An ech wäert dech an d'Wüst vun de Leit bréngen, an do wäert ech
plädéieren Iech Gesiicht zu Gesiicht.
20:36 Wéi ech mat Äre Pappen an der Wüst vum Land plädéiert hunn
Ägypten, also wäert ech mat dir plädéieren, seet den HÄR Gott.
20:37 An ech wäert Iech ënner der Staang lass goen, an ech bréngen dech an
de Bund vum Bund:
20:38 An ech wäert d'Rebellen aus ënnert iech rächen, an déi, déi iwwerstoen
géint mech: Ech bréngen se aus dem Land eraus, wou se
Openthalt, a si wäerten net an d'Land vun Israel kommen: an Dir wäert
weess datt ech den HÄR sinn.
20:39 Wéi fir Iech, O Haus vun Israel, sou seet den HÄR Gott; Gitt Dir, servéiert Iech
jidderee seng Idolen, an och duerno, wann Dir net op mech lauschtert:
awer verschmotzt dir mäin hellege Numm net méi mat Äre Kaddoen a mat Ärem
idols.
20:40 Fir a mengem hellege Bierg, um Bierg vun der Héicht vun Israel,
seet den HÄR Gott, do soll d'ganz Haus vun Israel, all vun hinnen an
d'Land, déngt mech: do wäert ech se akzeptéieren, an do wäert ech verlaangen
Är Offeren, an d'Éischtfrüchte vun Ären Offeren, mat all Ären
helleg Saachen.
20:41 Ech akzeptéieren dech mat Ärem séissen Goût, wann ech dech aus dem
Leit, a sammelt Iech aus de Länner, an deenen Dir waart
verspreet; an ech wäert an dir virun den Heiden helleg ginn.
20:42 An Dir wäert wëssen, datt ech den HÄR sinn, wann ech dech an d'
Land vun Israel, an d'Land, fir dat ech meng Hand opgehuewe hunn
gitt et Äre Pappen.
20:43 An do soll Dir Är Weeër erënneren, an all Är Maachen, an deem Dir
beschiedegt ginn; an du solls dech selwer an Ären eegenen Aen leeden
all Är Béisen, déi Dir gemaach hutt.
20:44 An Dir wäert wëssen, datt ech den HÄR sinn, wann ech mat dir geschafft hunn fir
mäin Numm, net no Äre béise Weeër, nach no Ärem
korrupt Handlungen, O dir Haus vun Israel, seet den HÄR GOD.
20:45 Ausserdeem ass d'Wuert vum HÄR zu mech komm, a sot:
20:46 Jong vum Mënsch, setzt Äert Gesiicht op de Süden, a loosst Äert Wuert op d'
Süden, a profetéiert géint de Bësch vum Südfeld;
20:47 A sot zum Bësch vum Süden: Héiert d'Wuert vum HÄR; Sou
seet den Här Gott; Kuck, ech wäert e Feier an dech abréngen, an et wäert
verbrauchen all grénge Bam an dir, an all dréchene Bam: déi flamend Flam
soll net geläscht ginn, an all Gesiichter vum Süden op den Norden sollen
do verbrannt ginn.
20:48 An all Fleesch soll gesinn, datt ech den HÄR et gebrannt hunn: et wäert net sinn
geläscht.
20:49 Dunn hunn ech gesot: Ah, Här Gott! si soen vu mir: Seet hien net Gläichnes?