Hesekiel
18:1 D'Wuert vum HÄR ass erëm bei mech komm a sot:
18:2 Wat mengt Dir, datt Dir dëst Spréch iwwer d'Land vun Israel benotzt,
gesot: D'Vater hunn sauer Drauwe giess, an d'Zänn vun de Kanner sinn
um Rand gesat?
18:3 Wéi ech liewen, seet den Här Gott, Dir wäert keng Geleeënheet méi hunn
benotzen dëse Spréch an Israel.
18:4 Kuck, all Séilen si meng; wéi d'Séil vum Papp, sou och d'Séil
vum Jong ass mäin: d'Séil, déi sënnegt, si soll stierwen.
18:5 Awer wann e Mann gerecht ass a mécht dat wat gesetzlech a richteg ass,
18:6 An huet net op d'Bierger giess, weder huet seng Aen opgehuewe
un d'Idolen vum Haus vun Israel, weder huet seng beschiedegt
dem Noper seng Fra, weder ass net bei enger menstruéierter Fra komm,
18:7 An huet keen ënnerdréckt, awer huet dem Scholden säi Verspriechen zréckginn,
huet keen duerch Gewalt verduerwe, huet dem Honger säi Brout ginn, an
huet déi plakeg mat engem Kleedungsstéck bedeckt;
18:8 Deen deen net op Wonsch opginn huet, weder huet keng geholl
Erhéijung, déi seng Hand aus Ongerechtegkeet zréckgezunn huet, huet richteg ausgezeechent
Uerteel tëscht Mann a Mann,
18:9 Huet a meng Statuten gaang, an huet meng Uerteeler behalen, fir wierklech ze handelen;
hien ass gerecht, hie wäert sécher liewen, seet den Här Gott.
18:10 Wann hien e Jong gebuer deen e Raiber ass, e Bluttvergießen, an dee mécht
wéi eng vun dëse Saachen,
18:11 An dat mécht keng vun deenen Flichten, mä huet souguer op der giess
Bierger, an huet seng Noper seng Fra beschiedegt,
18:12 Huet déi Aarm an Nout ënnerdréckt, huet duerch Gewalt verduerwe, huet net
huet d'Versprieche restauréiert, an huet seng Aen op d'Idolen opgehuewen, huet
engagéiert Abomination,
18:13 Huet op Wonsch opginn, an huet Erhéijung geholl: soll hien dann
liewen? hie wäert net liewen: hien huet all dës Abominations gemaach; hie soll
sécher stierwen; säi Blutt soll op him sinn.
18:14 Elo, kuckt, wann hien e Jong kritt, dee gesäit all säi Papp seng Sënnen, déi hien
huet gemaach, a betruecht, a mécht net esou wéi,
18:15 Dat huet net op d'Bierger giess, weder huet seng Aen opgehuewe
fir d'Idolen vum Haus vun Israel, huet seng Noperen net beschiedegt
Fra,
18:16 Weder huet keen ënnerdréckt, huet d'Verspriechen net zréckhalen, weder huet
duerch Gewalt verduerwe ginn, awer huet dem Honger säi Brout ginn, an huet
déi plakeg mat engem Kleed bedeckt,
18:17 Deen huet seng Hand vun den Aarm ofgeholl, deen net Wonner kritt huet
nach Erhéijung, huet meng Uerteeler ausgeführt, ass a menge Statuten gaang; hien
soll net fir d'Ongerechtegkeet vu sengem Papp stierwen, hie wäert sécher liewen.
18:18 Wat säi Papp ugeet, well hien grausam ënnerdréckt huet, huet säi Brudder verwinnt
Gewalt, an huet dat gemaach, wat net gutt ënner senge Leit ass, kuckt, och hien
soll a senger Ongerechtegkeet stierwen.
18:19 Awer soen dir: Firwat? dréit de Jong net d'Ongerechtegkeet vum Papp? Wéini
de Jong huet dat gemaach wat gesetzlech a richteg ass, an huet all meng behalen
Statuten, an huet se gemaach, hie wäert sécher liewen.
18:20 D'Séil, déi sënnegt, si soll stierwen. De Jong soll d'Ongerechtegkeet net droen
vum Papp, weder wäert de Papp d'Ongerechtegkeet vum Jong droen:
d'Gerechtegkeet vun de Gerechten wäert op him sinn, an d'Schlechtheet
vun de Béisen wäert op him sinn.
18:21 Awer wann de Béisen sech vun all senge Sënnen dréinen, déi hien gemaach huet,
an haalt all meng Statuten, a maacht dat, wat gesetzlech a richteg ass, hien
wäert sécher liewen, hie wäert net stierwen.
18:22 All seng Verbriechen, déi hien gemaach huet, wäerten net sinn
ernimmt him: a senger Gerechtegkeet, déi hie gemaach huet, soll hien
liewen.
18:23 Hunn ech iwwerhaapt Freed, datt déi Béis stierwen? seet den Här
GOD: an net datt hie vu senge Weeër zréckkënnt a liewen?
18:24 Awer wann de Gerechte sech vu senger Gerechtegkeet dréit, an
mécht Ongerechtegkeet, a mécht no all de Gruef, déi
dee béise mécht, soll hien liewen? All seng Gerechtegkeet, déi hien huet
gemaach soll net ernimmt ginn: a senger Schold, déi hien iwwerschratt huet,
an a senger Sënn, datt hie gesënnegt huet, an hinnen soll hie stierwen.
18:25 Awer Dir sot: De Wee vum HÄR ass net gläich. Héiert elo, O Haus vun
Israel; Ass mäi Wee net gläich? sinn Är Weeër net ongläich?
18:26 Wann e gerechte Mann sech vu senger Gerechtegkeet dréit, an engagéiert
Ongerechtegkeet, a stierft an hinnen; fir seng Ongerechtegkeet, déi hie gemaach huet, soll hien
stierwen.
18:27 Erëm, wann de béise Mann sech vu senger Béisheet zréckkënnt, déi hien huet
engagéiert, a mécht dat wat gesetzlech a richteg ass, hie wäert seng retten
Séil lieweg.
18:28 Well hien berücksichtegt a sech vun all sengen Iwwerstéiss dréit
datt hien engagéiert huet, hie wäert sécher liewen, hie wäert net stierwen.
18:29 Awer seet d'Haus vun Israel: De Wee vum HÄR ass net gläich. O Haus
vun Israel, sinn meng Weeër net gläich? sinn Är Weeër net ongläich?
18:30 Dofir wäert ech dech beurteelen, O Haus vun Israel, jidderee no
seng Weeër, seet den HÄR HÄR. Berouegt, a dréit Iech vun all Ären
Transgressiounen; also Ongerechtegkeet wäert Är Ruin net sinn.
18:31 Géi vun Iech all Är Iwwerstéiss ewech, wouduerch Dir hutt
iwwerschratt; a maacht Iech en neit Häerz an en neie Geescht: fir firwat wäert Dir
stierwen, O Haus vun Israel?
18:32 Fir ech hunn kee Genoss am Doud vun deem stierft, seet den Här
GOD: Dofir dréit dech a liewen.