Hesekiel
16:1 Och d'Wuert vum HÄR ass bei mech komm a sot:
16:2 Jong vum Mënsch, loosst Jerusalem hir Abominations kennen,
16:3 A sot: Sou seet den HÄR Gott zu Jerusalem; Deng Gebuert an deng
Gebuert ass aus dem Land Kanaan; däi Papp war en Amorit, an däi
Mamm eng Hettit.
16:4 A wat Är Gebuert ugeet, am Dag wou Dir gebuer sidd, war Ären Navel net
geschnidden, an du bass och net am Waasser gewascht fir dech ze ernären; du wars net
iwwerhaapt gesalzt, guer net geschwat.
16:5 Keen Aen huet Iech schued, fir Iech eppes vun dësen ze maachen, Matgefill ze hunn
op dech; mee du wars op den oppenen Terrain erausgehäit, zum Loscht vun
Är Persoun, am Dag wou Dir gebuer sidd.
16:6 A wéi ech laanscht dech gaange sinn, an dech an Ärem eegene Blutt verschmotzt gesinn hunn, hunn ech
sot zu dir, wéi s du an dengem Blutt waart: Liewen; jo, ech sot zu dir
wann Dir an Ärem Blutt war, Live.
16:7 Ech hunn dech als Knospe vum Feld gemaach, an du hues
vergréissert a waxen grouss, an du bass kommen ze excellent Ornamente: Är
D'Broscht gi geformt, an deng Hoer si gewuess, wärend Dir plakeg waart
a kaal.
16:8 Elo wéi ech laanscht dech gaange sinn, an dech gekuckt hunn, kuck, deng Zäit war
d'Zäit vun der Léift; an ech hunn mäi Rock iwwer dech verbreet, an dech iwwerdeckt
Plakegkeet: jo, ech hunn dech geschwuer, an hunn e Bund mat
du, seet den HÄR HÄR, an du bass mäin ginn.
16:9 Dunn hunn ech dech mat Waasser gewascht; jo, ech hunn däi Blutt grëndlech ewechgewäsch
vun dir, an ech hunn dech mat Ueleg gesalft.
16:10 Ech hunn dech och mat gebroiderten Aarbecht gekleet, an dech mat Dachs geschong.
Haut, an ech hunn dech mat feine Lengen ëmgürtelt, an ech hunn dech iwwerdeckt
Seid.
16:11 Ech hunn dech och mat Ornamenter dekoréiert, an ech hunn Braceleten op Är Hänn gesat,
an eng Kette um Hals.
16:12 An ech hunn e Bijou op Är Stir gesat, an Ouerréng an dengen Oueren, an eng
schéin Kroun op däi Kapp.
16:13 Also waart Dir mat Gold a Sëlwer dekoréiert; an deng Kleedung war gutt
Lengen, a Seid, a gebroidert Aarbecht; du hues fein Miel giess, an
Hunneg an Ueleg: an du wars immens schéin, an du hues
Wuelstand an e Kinnekräich.
16:14 An deng Renommée ass ënner den Heiden erausgaang fir Är Schéinheet: well et war
perfekt duerch meng Schéinheet, déi ech op dech gesat hunn, seet den Här
GUTT.
16:15 Awer Dir hutt op Är eege Schéinheet vertraut, an Dir hutt d'Hoer gespillt
wéinst Dengem Renommée, an deng Zucht op jidderee gegoss
dat passéiert ass; seng et war.
16:16 A vun Äre Kleedungsstécker hues du geholl, an Är Héichplazen mat
Divers Faarwen, an huet d'Hoer gespillt duerno: déi ähnlech Saache sollen
net kommen, et soll och net esou sinn.
16:17 Dir hutt och Är schéin Bijoue vu mengem Gold a vu mengem Sëlwer geholl, déi
Ech hat dir ginn, an Iech selwer Biller vu Männer gemaach, an hunn mech engagéiert
Hoer mat hinnen,
16:18 An huet Är gebroidert Kleedungsstécker geholl an se ofgedeckt: an du hues
stell meng Ueleg a meng Räucherstäerkt virun hinnen.
16:19 Och mäi Fleesch, dat ech dir ginn hunn, fein Miel, an Ueleg, an Hunneg,
mat deem ech dech gefiddert hunn, du hues et souguer virun hinnen fir e Séiss gesat
genéisst: an esou war et, seet den HÄR Gott.
16:20 Ausserdeem hutt Dir Är Jongen an Är Meedercher geholl, déi Dir hutt
mir gedroen, an dës hues du hinnen geaffert fir ze versenken.
Ass dëst vun Ären Hoerheeten eng kleng Saach,
16:21 Dass Dir meng Kanner ëmbruecht hutt, an se geliwwert hunn fir se ze verursaachen
fir si duerch d'Feier goen?
16:22 An an all dengen Abominatiounen an dengen Hoerdomen hutt Dir net erënnert
d'Deeg vun Ärer Jugend, wéi Dir plakeg a blo war, a verschmotzt waars
an Ärem Blutt.
16:23 An et ass geschéien no all Är Béisheet, (wee, wee fir Iech!
den HÄR GOD ;)
16:24 Dass Dir Iech och eng eminent Plaz gebaut hutt an dech gemaach hutt
eng héich Plaz an all Strooss.
16:25 Dir hutt Är Héicht op all Kapp vum Wee gebaut, an Dir hutt gemaach
Deng Schéinheet ze veruechten, an Dir hutt Är Féiss fir jiddereen opgemaach, deen
passéiert, a multiplizéiert Är Hoerheeten.
16:26 Du hues och Hoer mat den Ägypter dengen Noperen gemaach,
grouss vu Fleesch; an hutt Är Hoerheeten erhéicht, fir mech ze provozéieren
rosen.
16:27 Kuck, dofir hunn ech meng Hand iwwer dech ausgestreckt an hunn
däi gewéinlecht Iessen reduzéiert an dech dem Wëlle vun hinnen geliwwert
déi dech haassen, d'Duechtere vun de Philistiner, déi sech schummen
däi schlëmme Wee.
16:28 Du hues och d'Hoer mat den Assyrer gespillt, well Dir waart
onzefridden; jo, du hues mat hinnen Hoer gespillt, an awer konnts de
net zefridden sinn.
16:29 Du hues desweideren deng Hoer am Land vu Kanaan multiplizéiert
Chaldea; an du bass awer net zefridden domat.
16:30 Wéi schwaach ass Äert Häerz, seet den HÄR Gott, well Dir all dës maacht
Saachen, d'Aarbecht vun enger imperious whorish Fra;
16:31 An datt Dir Är eminent Plaz am Kapp vun all Manéier baut, an
mécht Är héich Plaz an all Strooss; an war net wéi eng Hoer,
an datt Dir scornest hire;
16:32 Awer als Fra, déi Ehebriech mécht, déi Friemen amplaz hëlt
vun hirem Mann!
16:33 Si ginn Kaddoe fir all Hoer: awer Dir gitt Är Kaddoen un all Är
d'Liebhaber, an astellen se, fir datt se op all Säit bei Iech kommen
dein Hoer.
16:34 An de Géigendeel ass an dir vun anere Fraen an Ärer horredoms, iwwerdeems
Keen follegt dech fir Hoer ze maachen: an datt Dir eng gitt
Belounung, a keng Belounung gëtt Iech ginn, dofir sidd Dir dogéint.
16:35 Dofir, O Harlot, héiert d'Wuert vum HÄR:
16:36 Sou seet den HÄR Gott; Well deng Dreckegheet gegoss gouf, an deng
Plakegkeet entdeckt duerch Är Hoerheeten mat Äre Liebhaber a mat all
d'Idolen vun dengen Abominatiounen, an duerch d'Blutt vun Äre Kanner, déi
du hues hinnen ginn;
16:37 Kuck, dofir wäert ech all Är Liebhaber sammelen, mat deenen Dir hutt
Freed gemaach, an all déi, déi Dir gär hutt, mat all deenen, déi
du hues gehaasst; Ech sammelen se souguer ronderëm géint dech, an
wäert hinnen Är Plakegkeet entdecken, datt se all Är gesinn
Plakegkeet.
16:38 An ech wäert dech beurteelen, wéi Fraen, déi d'Bestietnes briechen a Blutt vergoen
beurteelt; an ech ginn dir Blutt a Roserei an Jalousie.
16:39 An ech wäert Iech och an hir Hand ginn, a si wäerten erofgoen
deng eminent Plaz, a wäert deng héich Plazen ofbriechen: si sollen
Sträif dech och vun Denge Kleeder, a soll Är schéin Bijouen huelen, an
looss dech plakeg a blo.
16:40 Si wäerten och eng Gesellschaft géint dech bréngen, a si stenen
dech mat Steng, a stécht dech mat hire Schwäerter duerch.
16:41 A si sollen Är Haiser mam Feier verbrennen, an Uerteeler ausféieren
dech an den Ae vu ville Fraen: an ech wäert dech ophalen
Hoer spillt, an du solls och keng Loyer méi ginn.
16:42 Also wäert ech meng Roserei géint dech maachen fir ze raschten, a meng Jalousie wäert fortgoen
vun dir, an ech wäert roueg sinn, a wäert net méi rosen.
16:43 Well Dir net un d'Deeg vun Ärer Jugend erënnert hutt, awer Dir hutt Angscht gemaach
mech an all dëse Saachen; kuck, dofir wäert ech och Äre Wee kompenséieren
op däi Kapp, seet den HÄR HÄR: an du solls dat net maachen
Schlechtheet iwwer all deng Abominations.
16:44 Kuck, jidderee dee Spréch benotzt, soll dëst Spréch géint benotzen
du, a sot: Wéi d'Mamm ass, sou ass hir Duechter.
16:45 Du bass d'Duechter vun Ärer Mamm, déi hire Mann an hir gär huet
Kanner; an du bass d'Schwëster vun denge Schwësteren, déi hir gär hunn
Mann an hir Kanner: Är Mamm war en Hettite, an Äre Papp
an Amorit.
16:46 An deng eeler Schwëster ass Samaria, si an hir Duechtere, déi wunnen
Deng lénks Hand: an deng jéngere Schwëster, déi bei Ärer rietser Hand wunnt,
ass Sodom an hir Meedercher.
16:47 Du bass awer net no hire Weeër gaang, an net no hire gemaach
abominations: mee, wéi wann dat eng ganz kleng Saach wier, Dir
korrupt méi wéi si an all Är Weeër.
16:48 Wéi ech liewen, seet den HÄR Gott, Sodom deng Schwëster huet net gemaach, si nach
hir Meedercher, wéi Dir gemaach hutt, du an Är Meedercher.
16:49 Kuck, dëst war d'Ongerechtegkeet vun Ärer Schwëster Sodom, Stolz, Vollständegkeet vun
Brout, an Iwwerfloss vun Idleness war an hir an hir Meedercher,
weder huet si d'Hand vun den Aarm an Nout gestäerkt.
16:50 A si waren héichgehalen, a begéint Abomination virun mir: dofir ech
huet se ewechgeholl wéi ech gutt gesinn hunn.
16:51 Och Samaria huet d'Halschent vun denge Sënnen net gemaach; mee du hues
Deng Abominations méi multiplizéieren wéi si, an hunn Är gerechtfäerdegt
Schwësteren an all dengen Abominatiounen, déi Dir gemaach hutt.
16:52 Dir och, déi Är Schwësteren beuerteelt hues, droen Är Schimmt fir Är
Sënnen, déi Dir gemaach hutt, méi abominabel wéi si: si si méi
gerecht wéi s du: jo, sief och du schrecklech, a drot deng Schimmt,
an datt Dir Är Schwësteren gerechtfäerdegt hutt.
16:53 Wann ech hir Gefaangeschaft erëm bréngen, d'Gefangenschaft vu Sodom an hir
Duechtere, an d'Gefangenschaft vu Samaria an hir Meedercher, da wäert ech
bréngt d'Gefangenschaft vun denge Gefaangenen an der Mëtt vun hinnen erëm:
16:54 Fir datt Dir Är eege Schimmt droe kënnt, a kënnt an all verwiesselt ginn
datt Dir gemaach hutt, an datt Dir hinnen eng Trouscht bass.
16:55 Wann Är Schwësteren, Sodom an hir Meedercher, an hir fréier zréckkommen
a Samaria an hir Duechtere ginn zréck an hir fréier
Immobilien, da gitt Dir an Är Duechtere zréck an Är fréier Immobilie.
16:56 Fir Är Schwëster Sodom war net vun Ärem Mond ernimmt am Dag vun Ärer
Stolz,
16:57 Ier Är Béisheet entdeckt gouf, wéi an der Zäit vun Ärer Schold vun
d'Duechtere vu Syrien, an all déi ronderëm si sinn, d'Duechter
vun de Philistiner, déi dech ronderëm veruechten.
16:58 Du hues deng Schlechtheet an deng Abominations gedroen, seet den HÄR.
16:59 Fir esou seet den HÄR Gott; Ech wäert souguer mat dir ëmgoen wéi Dir hutt
gemaach, deen den Eed veruecht huet fir de Bund ze briechen.
16:60 Trotzdem wäert ech mäi Bund mat dir erënneren an den Deeg vun Dengen
Jugend, an ech wäert Iech en éiwege Bund opbauen.
16:61 Da solls du deng Weeër erënneren, a geschummt ginn, wann Dir wäert
empfänkt deng Schwësteren, deng eeler an deng jéngere: an ech ginn hinnen
zu dir fir Meedercher, awer net duerch däi Bund.
16:62 An ech wäert mäi Bund mat dir opbauen; an du solls wëssen, datt ech
sinn den HÄR:
16:63 Fir datt Dir erënnere kënnt, a verwiesselt ginn, an ni Äre Mond opmaachen
net méi wéinst Denger Schimmt, wann ech fir Iech fir all pazifizéiert sinn
datt Dir gemaach hutt, seet den HÄR Gott.