Exodus
34:1 An den HÄR sot zu Moses: Haw dir zwee Steng Dëscher wéi de
éischt: an ech wäert op dës Dëscher schreiwen d'Wierder, déi am
éischt Dëscher, déi Dir Bremsen.
34:2 A sidd prett moies, a komm moies op de Bierg
Sinai, a stellt dech do fir mech op der Spëtzt vum Bierg.
34:3 A kee Mënsch soll mat dir opgoen, an och kee Mënsch gesi ginn
am ganze Mount; loosse weder d'Schéi nach d'Herden ernähren
dat mount.
34:4 An hien huet zwee Dëscher aus Steen geschnidden wéi déi éischt; an de Moses ass opgestan
moies fréi, an ass op de Bierg Sinai eropgaang, wéi den HÄR
huet him befaasst, an huet déi zwee Stengdëscher a senger Hand geholl.
34:5 An den HÄR ass an d'Wollek erofgaang, a stoung mat him do, an
huet den Numm vum HÄR verkënnegt.
34:6 An den HÄR ass virun him laanschtgaang an huet verkënnegt: Den HÄR, den HÄR
Gott, Barmhäerzlech a gnädeg, laangwiereg, a vill vu Guttheet a
Wourecht,
34:7 Barmhäerzegkeet fir Dausende behalen, Verzeiung vu Ongerechtegkeet a Verbriechen an
Sënn, an dat wäert op kee Fall déi Schëlleg klären; der Ongerechtegkeet besichen
vun de Pappen op d'Kanner, an op d'Kanner Kanner, bis
déi drëtt an déi véiert Generatioun.
34:8 De Moses huet sech séier gemaach an huet säi Kapp op d'Äerd gebéit, an
veréiert.
34:9 An hie sot: Wann elo ech Gnod an Ärer Ae fonnt hunn, O HÄR, loosst meng
HÄR, ech bieden dech, gitt ënner eis; well et ass e stiffnecked Leit; an
entschëllegt eis Ongerechtegkeet an eis Sënn, an huelt eis fir Är Ierfschaft.
34:10 An hie sot: Kuck, ech maachen e Bund: virun all dengem Vollek wäert ech maachen
Wonner, wéi net op der ganzer Äerd gemaach goufen, an och net an all Natioun:
an all d'Leit, ënnert deenen Dir sidd, d'Aarbecht vum HÄR gesinn:
well et ass eng schrecklech Saach, déi ech mat dir maachen wäert.
34:11 Observéiert Dir dat, wat ech Iech haut commandéieren: kuck, ech fueren eraus
virun dir den Amoriten, an de Kanaaniten, an den Hettiten, an de
Perizzite, an Hivit, an Jebusite.
34:12 Passt op Iech selwer, fir datt Dir e Bund mat den Awunner vu
d'Land, wou Dir gitt, fir datt et net fir eng Streik an der Mëtt ass
dech:
34:13 Awer Dir sollt hir Altor zerstéieren, hir Biller briechen an ofschneiden
hir Gromperen:
34:14 Fir du solls keen anere Gott unzebidden: fir den HÄR, deem säin Numm ass
Jalousie, ass e jalous Gott:
34:15 Loscht Dir e Bund mat den Awunner vum Land maachen, a si ginn
eng Hoer no hire Gëtter, a maachen Affer fir hir Gëtter, an een
ruff dech un, an du ësst vu sengem Opfer;
34:16 An du huelt vun hire Meedercher op Är Jongen, an hir Meedercher ginn
Horeren no hire Gëtter, a loosst Är Jongen no hire Gidder goen
Götter.
34:17 Du solls dir keng geschmollte Gëtter maachen.
34:18 D'Fest vun ongeséiert Brout solls du halen. Siwen Deeg sollt Dir iessen
ongeséert Brout, wéi ech dir bestallt hunn, an der Zäit vum Mount Abib:
well am Mount Abib bass du aus Ägypten erauskomm.
34:19 Alles wat d'Matrix opmaacht ass mäin; an all Firstling ënnert dengen
Ranner, ob Ochs oder Schof, dat ass männlech.
34:20 Awer den Éischte vun engem Esel soll Dir mat engem Lämmche erléisen: a wann Dir
erléis him net, da solls du den Hals briechen. All éischtgebuerene vun Ärer
Jongen, du solls erléisen. A kee wäert virun mir erschéngen eidel.
34:21 Sechs Deeg solls du schaffen, awer um siwenten Dag solls du raschten: an
d'Zäit an d'Ernte sollt Dir raschten.
34:22 An du solls d'Fest vun de Wochen observéieren, vun der éischter Fruucht vu Weess
d'Ernte, an d'Fest vum Sammelen um Enn vum Joer.
34:23 Dräimol am Joer sollen all Är Männerkanner virum HÄR erschéngen
Gott, de Gott vun Israel.
34:24 Fir ech wäert d'Natiounen virun Iech erausgoen, an Är Grenzen vergréisseren:
och kee Mënsch wäert däi Land wënschen, wann s du eropgoen, fir ze erschéngen
virum HÄR Äre Gott dräimol am Joer.
34:25 Du solls net d'Blutt vu mengem Opfer mat Sauermiel Offer; weder
soll d'Opfer vum Fest vum Pessach dem
Moien.
34:26 Déi éischt vun den éischte Friichten vun Ärem Land soll Dir an d'Haus bréngen
vum HÄR däi Gott. Du solls net e Kand a senger Mammemëllech gesinn.
34:27 An den HÄR sot zu Moses: Schreift Dir dës Wierder: fir no der
Tenor vun dëse Wierder hunn ech e Bund mat dir a mat Israel gemaach.
34:28 An hie war do mam HÄR véierzeg Deeg a véierzeg Nuechten; hien huet gemaach
weder Brout iessen, nach Waasser drénken. An hien huet op den Dëscher geschriwwen
Wierder vum Bund, déi zéng Geboter.
34:29 An et ass geschitt, wéi de Moses mat deenen zwee vum Bierg Sinai erofkomm ass
Zeegnes Dëscher an der Hand vum Moses, wéi hien vum Bierg erof koum,
datt de Moses net wousst datt d'Haut vu sengem Gesiicht blénkt, während hie mat geschwat huet
hien.
34:30 A wéi den Aaron an all d'Kanner vun Israel de Moses gesinn hunn, kuck, den
Haut vu sengem Gesiicht blénkt; a si hu gefaart him no ze kommen.
34:31 De Moses huet hinnen geruff; an Aaron an all d'Herrscher vun der
D'Versammlung ass bei hien zréckgaang: a Moses huet mat hinnen geschwat.
34:32 An duerno koumen all d'Kanner vun Israel no: an hien huet hinnen an
Gebot alles wat den HÄR mat him um Bierg Sinai geschwat huet.
34:33 A bis de Moses fäerdeg mat hinne geschwat huet, huet hien e Schleier op säi Gesiicht gesat.
34:34 Awer wéi de Moses virum HÄR erakoum fir mat him ze schwätzen, huet hien d'
vail of, bis hien erauskoum. An hien ass erausgaang an huet zu den
Kanner vun Israel dat, wat hie beuerteelt gouf.
34:35 An d'Kanner vun Israel gesinn d'Gesiicht vum Moses, datt d'Haut vun
Dem Moses säi Gesiicht blénkt: an de Moses huet d'Vail erëm op säi Gesiicht gesat, bis hien
ass eragaang fir mat him ze schwätzen.