Exodus
33:1 An den HÄR sot zu Moses: Géi, a gitt op vun hei, du an de
Leit, déi Dir aus dem Land vun Ägypten bruecht hutt, op d'
Land dat ech dem Abraham, dem Isaac a dem Jakob geschwuer hunn, a gesot: Un
däi Som wäert ech et ginn:
33:2 An ech schécken en Engel virun Iech; an ech wäert fueren aus der
Kanaaniten, Amoriten, Hethiten, Perizziten, Hiviten,
an de Jebusite:
33:3 An e Land dat mat Mëllech an Hunneg fléisst: well ech wäert net opgoen an d'
matten vun dir; well du bass e steifneckt Vollek: fir datt ech dech net verbrauchen
de Wee.
33:4 A wéi d'Leit dës béis Noriichten héieren hunn, hu si getrauert: a kee Mënsch
huet him seng Ornamente gesat.
33:5 Fir den HÄR huet dem Moses gesot: Sot zu de Kanner vun Israel: Dir
sinn e steifneckt Vollek: Ech kommen an der Mëtt vun dir an engem
Moment, a verbraucht dech: dofir loosst elo Är Ornamente vun dir of,
datt ech weess wat ech mat dir maachen.
33:6 An d'Kanner vun Israel hunn sech vun hiren Ornamente vum
Mount Horeb.
33:7 De Moses huet den Tabernakel geholl, an huet et ausserhalb vum Lager opgeriicht, wäit ewech
aus dem Lager, an huet et den Tabernakel vun der Kongregatioun genannt. An et
ass geschitt, datt jidderee, deen den HÄR gesicht huet, erausgaang ass
Tabernakel vun der Kongregatioun, déi ouni de Lager war.
33:8 An et ass geschitt, wéi de Moses an den Tabernakel erausgaang ass, datt all
d'Leit sinn opgestan, a stoungen jidderee bei senger Zeltdier a kucken
no Moses, bis hien an den Tabernakel gaangen ass.
33:9 An et ass geschitt, wéi de Moses an den Tabernakel koum, de Wolleken
De Pilier ass erofgaang, a stoung bei der Dier vum Tabernakel, an den Här
mam Moses geschwat.
33:10 An all d'Leit hunn de bewölkte Pilier bei der Tabernakeldier gesinn:
an all d'Leit sinn opgestan an hunn ubidden, jidderee a senger Zeltdier.
33:11 An den HÄR huet mam Moses Gesiicht zu Gesiicht geschwat, wéi e Mann zu sengem schwätzt
Frënd. An hien ass erëm an de Lager gaang: awer säi Knecht Joshua, den
Jong vum Nun, e jonke Mann, ass net aus dem Tabernakel fortgaang.
33:12 An de Moses sot zum HÄR: Kuckt, du sot zu mir: Bréng dëst op
Leit: an du hues mech net gewuer, wien Dir mat mir schéckt. Trotzdem
du hues gesot: Ech kennen dech mam Numm, an du hues och Gnod fonnt
meng Vue.
33:13 Elo also, ech bieden dech, wann ech Gnod an dengen Ae fonnt hunn, weis mir
elo Äre Wee, datt ech dech kennen, datt ech Gnod an denger Aen fannen kann:
a betruecht datt dës Natioun Äert Vollek ass.
33:14 An hie sot: Meng Präsenz wäert mat dir goen, an ech ginn dir Rescht.
33:15 An hien huet zu him gesot: Wann Är Präsenz net mat mir gitt, bréngt eis net erop
dofir.
33:16 Fir wou soll et hei bekannt ginn, datt ech an Är Leit fonnt hunn
Gnod an denger Siicht? ass et net an datt Dir mat eis gitt? sou wäerte mir sinn
getrennt, ech an däi Vollek, vun all de Leit, déi op d'Gesiicht sinn
vun der Äerd.
33:17 An den HÄR sot zu Moses, Ech wäert dës Saach och maachen, datt Dir hutt
geschwat: well du hues Gnod a menger Siicht fonnt, an ech kennen dech mam Numm.
33:18 An hie sot: Ech bieden dech, weis mir Deng Herrlechkeet.
33:19 An hie sot: Ech wäert all meng Guttheet virun dir maachen laanschtgoungen, an ech wäert
verkënnegt den Numm vum HÄR virun dir; a wäert gnädeg fir wiem
Ech wäert gnädeg sinn, a wäert Barmhäerzegkeet weisen op déi ech Barmhäerzegkeet weisen wäert.
33:20 An hie sot: Du kanns mäi Gesiicht net gesinn: well kee Mënsch mech gesinn,
a liewen.
33:21 An den HÄR sot: Kuck, do ass eng Plaz vu mir, an du solls stoen
op engem Fiels:
33:22 An et wäert geschéien, während meng Herrlechkeet laanschtgoungen, datt ech wäert setzen
dech an engem Steen vum Fiels, a wäert dech mat menger Hand iwwerdecken, während ech
laanscht kommen:
33:23 An ech wäert meng Hand huelen ewech, an Dir wäert meng zréck Deeler gesinn: mä meng
Gesiicht soll net gesi ginn.