Exodus
22:1 Wann e Mann en Ochs oder e Schof klauen an et ëmbréngen, oder se verkafen; hien
soll fënnef Ochse fir en Ochs restauréieren, a véier Schof fir e Schof.
22:2 Wann en Déif fonnt gëtt, deen opbriechen, a geschloe gëtt, datt hie stierft, da soll
kee Blutt fir hie verginn.
22:3 Wann d'Sonn op him opgestan ass, da gëtt et Blutt fir hien; fir hien
soll voll Erhuelung maachen; wann hien näischt huet, da soll hien verkaf ginn
fir säin Déifstall.
22:4 Wann de Vol sécherlech a senger Hand lieweg fonnt gëtt, egal ob et Ochs ass oder
Aarsch, oder Schof; hie soll duebel restauréiert.
22:5 Wann e Mann e Feld oder Wéngert giess soll giess ginn, a setzt an
säi Béischt, a soll am Feld vun engem anere Mënsch fidderen; vum beschte vu sengem eegenen
Feld, a vum Beschten aus sengem eegene Wéngert, soll hien Ersatz maachen.
22:6 Wann d'Feier ausbrécht, an d'Däre fangen, sou datt d'Stacke vu Mais oder
de stännege Mais, oder d'Feld, domat verbraucht ginn; hien, dee gebrannt huet
d'Feier wäert sécherlech Restitutioun maachen.
22:7 Wann e Mann soll sengem Noper Suen oder Stuff liwweren ze halen, an et
aus dem Mann sengem Haus geklaut ginn; wann den Déif fonnt gëtt, loosst hien bezuelen
duebel.
22:8 Wann den Déif net fonnt gëtt, da soll de Meeschter vum Haus bruecht ginn
un d'Riichter, fir ze kucken, ob hien seng Hand op seng Hand geluecht huet
Nopesch Wueren.
22:9 Fir all Aart vu Schold, sief et fir Ochs, fir Esel, fir Schof,
fir Kleeder, oder fir iergendeng Aart vu verluerene Saachen, déi eng aner erausfuerdert
fir seng ze sinn, d'Ursaach vu béide Parteien soll virun de Riichter kommen; an
deen d'Riichter veruerteele sollen, hie soll sengem Noper duebel bezuelen.
22:10 Wann e Mann sengem Noper en Esel, oder en Ochs, oder e Schof, oder iergendeng
Béischt, halen; an et stierft, oder verletzt, oder fortgefuer, kee Mënsch gesäit
et:
22:11 Da soll en Eed vum HÄR tëscht hinnen zwee sinn, datt hien net huet
seng Hand un d'Wuer vu sengem Noper leeën; an de Besëtzer vun et soll
akzeptéieren dovun, an hie wäert et net gutt maachen.
22:12 A wann et vun him geklaut gëtt, soll hien dem Proprietaire zréckginn
dervun.
22:13 Wann et a Stécker zerräissen ass, da loosst hien et fir Zeien bréngen, an hie soll
net gutt maachen, wat zerräissen ass.
22:14 A wann e Mann eppes vu sengem Noper léint, an et ass verletzt oder stierft,
de Besëtzer dovunner net derbäi ass, wäert hien et sécherlech gutt maachen.
22:15 Awer wann de Besëtzer dovun ass, da soll hien et net gutt maachen: wann et ass
eng ugestallt Saach, et koum fir seng astellen.
22:16 A wann e Mann eng Déngschtmeedche lokken, déi net verlobt ass, a läit mat hirem, hien
wäert si sécherlech seng Fra ginn.
22:17 Wann hire Papp ganz refuséiert hatt him ze ginn, da wäert hie Sue bezuelen
no der Dot vun de Jongfraen.
22:18 Du solls keng Hex liewen.
22:19 Jiddereen, dee mat engem Déier läit, soll sécher ëmbruecht ginn.
22:20 Deen, deen all Gott opfert, ausser dem HÄR nëmmen, hie wäert sinn
ganz zerstéiert.
22:21 Du solls weder e Friemen zerstéieren, nach hien ënnerdrécken: well Dir waart
Friemen am Land vun Ägypten.
22:22 Dir däerft keng Witfra, oder Papplos Kand betraff.
22:23 Wann Dir se op iergendeng Manéier bedroht, a si iwwerhaapt op mech ruffen, wäert ech
sécher hir Gejäiz héieren;
22:24 A meng Roserei wäert waarm ginn, an ech wäert dech mam Schwäert ëmbréngen; an déng
Frae solle Witfra sinn, an Är Kanner Papplos.
22:25 Wann Dir Sue fir ee vu menge Leit léint, déi vun Iech aarm ass, da solls du
sief him net als Wonner, an du solls him och keng Wonner leeën.
22:26 Wann Dir iwwerhaapt d'Kleeder vun Ärem Noper huelt fir ze verspriechen, da solls du
liwwert et him duerch datt d'Sonn ënnergeet:
22:27 Fir dat ass nëmmen seng Ofdeckung, et ass seng Kleeder fir seng Haut: woubäi
soll hien schlofen? an et wäert geschéien, wann hien zu mech rifft, datt
Ech wäert héieren; well ech sinn gnädeg.
22:28 Du solls d'Gëtter net beschwéieren, an den Herrscher vun Ärem Vollek net verfluchten.
22:29 Du solls net verzögeren déi éischt vun Äre reife Friichten ze bidden, a vun dengen
Likör: den Éischtgebuerenen vun Äre Jongen solls du mir ginn.
22:30 Ähnlech solls du mat dengen Ochsen a mat denge Schof maachen: siwen Deeg
et soll mat senger Damm sinn; op den aachten Dag solls du et mir ginn.
22:31 An Dir wäert helleg Männer fir mech sinn: an Dir sollt kee Fleesch iessen dat ass
zerrass vun Béischten am Feld; du solls et un d'Hënn werfen.