Exodus
20:1 A Gott huet all dës Wierder gesot a gesot:
20:2 Ech sinn den HÄR Äre Gott, deen dech aus dem Land vun Ägypten bruecht hunn,
aus dem Haus vun der Knechtschaft eraus.
20:3 Du solls keng aner Gëtter virun mir hunn.
20:4 Du solls dir kee geschnidde Bild maachen, oder iergendeng Ähnlechkeet vun iergendenger
wat am Himmel uewen ass, oder dat ass op der Äerd ënner, oder dat
ass am Waasser ënner der Äerd:
20:5 Du solls dech net fir si béien, an se net déngen: well ech den HÄR
Äre Gott ass e jalous Gott, besicht d'Ongerechtegkeet vun de Pappen op der
Kanner bis déi drëtt an véiert Generatioun vun deenen, déi mech haassen;
20:6 A weisen Barmhäerzegkeet un Dausende vun deenen, déi mech gär hunn, an halen meng
Geboter.
20:7 Du solls den Numm vum HÄR däi Gott net ëmsoss huelen; fir den HÄR
wäert hien net schëlleg halen, deen säin Numm ëmsoss hëlt.
20:8 Denkt un de Sabbatsdag, fir et helleg ze halen.
20:9 Sechs Deeg solls du schaffen, an all Är Aarbecht maachen:
20:10 Awer de siwenten Dag ass de Sabbat vum HÄR Äre Gott: an deem solls du
Maacht keng Aarbecht, du, nach Äre Jong, nach Är Duechter, deng Knecht,
nach Är Déngschtmeedchen, nach Är Ranner, nach däi Friemen, deen an dengem ass
Gates:
20:11 Fir a sechs Deeg huet den HÄR den Himmel an d'Äerd gemaach, d'Mier, an alles wat dran ass
si sinn, a raschten de siwenten Dag: dofir huet den HÄR geseent
Sabbatsdag, an et gefeiert.
20:12 Éier Äre Papp an Är Mamm: datt Är Deeg laang op der
Land dat den HÄR Äre Gott dir gëtt.
20:13 Du solls net ëmbréngen.
20:14 Du solls net Ehebriech maachen.
20:15 Du solls net klauen.
20:16 Du solls net falsch Zeien géint Ären Noper droen.
20:17 Du solls däi Noper säin Haus net begëngen, du solls däi
Noper senger Fra, nach seng Knecht, nach seng Déngschtmeedchen, nach säin Ochs,
nach säin Aarsch, nach eppes wat däi Noper ass.
20:18 An all d'Leit hunn d'Donner gesinn, an d'Blëtz, an d'
Kaméidi vun der Trompett, an de Bierg fëmmen: a wann d'Leit gesinn
et, si ewechgeholl, a stoungen wäit ewech.
20:19 A si soten zu Moses: Schwätzt Dir mat eis, a mir wäerten héieren: mee loosse
net Gott schwätzt mat eis, fir datt mir net stierwen.
20:20 An de Moses sot zum Vollek: Fäert net: well Gott ass komm fir Iech ze beweisen,
an datt seng Angscht virun Äre Gesiichter kënnt, datt Dir net sënnegt.
20:21 An d'Leit stoungen wäit ewech, an de Moses ass no bei d'Déck gaang
Däischtert wou Gott war.
20:22 An den HÄR sot zu Moses: Also solls du zu de Kanner vun
Israel, Dir hutt gesinn, datt ech mat dir aus dem Himmel geschwat hunn.
20:23 Dir däerft net mat mir Gëtter vu Sëlwer maachen, an Dir sollt Iech net maachen
Gëtter vu Gold.
20:24 En Altor vun der Äerd, du solls mir maachen, a soll op et opferen
Deng Brennoffer an deng Friddensoffer, deng Schof an deng Ochsen:
op alle Plazen, wou ech mäi Numm opschreiwen, wäert ech bei dech kommen, an ech wäert
geseent dech.
20:25 A wann Dir mir en Altor aus Steen maache wëllt, da sollt Dir et net bauen
gehackte Steen: well wann Dir Äert Tool drop ophiewes, hutt Dir et verschmotzt.
20:26 Och solls du net mat Schrëtt op mäin Altor eropgoen, fir datt Är Plakegkeet
net dorop entdeckt.