Exodus
19:1 Am drëtte Mount, wéi d'Kanner vun Israel erausgaang sinn
d'Land vun Egypten, de selwechten Dag koumen si an d'Wüst vu Sinai.
19:2 Fir si vun Rephidim fortgaang, a koumen an d'Wüst vun
Sinai, an haten an der Wüst geplatzt; an do hat Israel sech virdru gelagert
de Mount.
19:3 De Moses ass op Gott gaangen, an den HÄR huet him aus dem Himmel geruff
Bierg, a sot: Sou solls du dem Haus vum Jakob soen, a soen
d'Kanner vun Israel;
19:4 Dir hutt gesinn, wat ech den Ägypter gemaach hunn, a wéi ech dech droen
Adlerflilleke, an dech bei mir bruecht.
19:5 Elo also, wann Dir meng Stëmm wierklech befollegt, a mäi Bund halen,
da wäert Dir e spezielle Schatz fir mech virun all de Leit ginn: fir all
d'Äerd ass meng:
19:6 An Dir wäert fir mech e Kinnekräich vu Priister ginn, an eng helleg Natioun. Dës
sinn d'Wierder, déi Dir zu de Kanner vun Israel schwätze solls.
19:7 De Moses ass komm an huet déi Eelst vum Vollek geruff an huet viru geluecht
hir Gesiichter all dës Wierder, déi den HÄR him commandéiert huet.
19:8 An all d'Leit hunn zesummen geäntwert a gesot: Alles wat den HÄR huet
geschwat wäerte mir maachen. An de Moses huet d'Wierder vum Vollek un de
HÄR.
19:9 An den HÄR sot zu Moses: Kuckt, ech kommen bei dech an enger décke Wollek,
datt d'Leit héieren kënnen, wann ech mat dir schwätzen, a gleewen dir fir
jee. An de Moses huet d'Wierder vum Vollek dem HÄR gesot.
19:10 An den HÄR sot zu Moses: Géi bei d'Leit, an helleg hinnen.
Dag a muer, a loosse si hir Kleeder wäschen,
19:11 A sidd prett géint den drëtten Dag: fir den drëtten Dag wäert den HÄR kommen
erof an den Ae vun all de Leit um Bierg Sinai.
19:12 An du solls d'Leit ronderëm d'Grenzen setzen, a soen: Passt op
fir Iech selwer, datt Dir net op de Bierg gitt, oder d'Grenz vu beréiert
et: Jiddereen deen de Bierg beréiert, soll sécher ëmbruecht ginn:
19:13 Et soll keng Hand et beréieren, awer hie soll sécher gestenkt ginn oder erschoss ginn
duerch; ob et Béischt oder Mënsch ass, et wäert net liewen: wann d'Trompett
Kläng laang, si wäerten op de Bierg kommen.
19:14 An de Moses ass vum Bierg erof an d'Leit gaang an huet d'Hellegt
Leit; a si hunn hir Kleeder gewäsch.
19:15 An hien huet zu de Leit gesot: Sidd prett géint den drëtten Dag: komm net op
Är Fraen.
19:16 An et ass op den drëtten Dag moies geschitt, datt et waren
Donner a Blëtz, an eng déck Wollek um Bierg, an d'Stëmm
vun der Trompett iwwerschësseg haart; sou datt all déi Leit, déi am
camp geziddert.
19:17 De Moses huet d'Leit aus dem Lager erausbruecht fir Gott ze treffen; an
si stoungen um ënneschten Deel vum Bierg.
19:18 An de Bierg Sinai war ganz op engem Damp, well den HÄR erofgaang ass
op et am Feier: an den Damp dovun ass eropgaang wéi den Damp vun engem
Schmelzhäre, an de ganze Bierg huet staark geziddert.
19:19 A wann d'Stëmm vun der Trompett laang geklongen, a waxed méi haart an
méi haart, huet de Moses geschwat, a Gott huet him mat enger Stëmm geäntwert.
19:20 An den HÄR ass erof op de Bierg Sinai, op der Spëtzt vum Bierg: an
den HÄR huet de Moses op d'Spëtzt vum Bierg geruff; an de Moses ass eropgaang.
19:21 An den HÄR sot zu Moses: Gitt erof, belaascht d'Leit, fir datt se net
duerchbrécht den HÄR fir ze kucken, a vill vun hinnen stierwen.
19:22 A loosse och d'Priester, déi no bei den HÄR kommen, helleg
selwer, fir datt den HÄR net op si briechen.
19:23 An de Moses sot zum HÄR: D'Leit kënnen net op de Bierg Sinai eropgoen:
well du hues eis belaascht a gesot: Setzt Grenzen ëm de Bierg, a helleg
et.
19:24 An den HÄR sot zu him: Fuert, gitt dech erof, an du solls erop kommen,
du an den Aaron mat dir: awer loosst d'Priester an d'Leit net briechen
duerch fir op den HÄR ze kommen, fir datt hien net op si ausbrécht.
19:25 Also ass de Moses bei d'Leit erofgaang an huet mat hinnen geschwat.