Exodus
14:1 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
14:2 Schwätzt mat de Kanner vun Israel, datt si sech ëmdréinen a viru campéieren
Pihahiroth, tëscht Migdol an dem Mier, iwwer géint Baalzefon: virun
et soll dir um Mier leien.
14:3 Fir de Pharao wäert vun de Kanner vun Israel soen: Si sinn ageklemmt
d'Land, d'Wüst huet se agespaart.
14:4 An ech wäert Pharaoh d'Häerz haarden, datt hien no hinnen verfollegen; an
Ech wäert op Pharao geéiert ginn, an op all seng Gaascht; datt de
Ägypter kënne wëssen datt ech den HÄR sinn. A si hunn dat gemaach.
14:5 An et war dem Kinnek vun Egypten gesot, datt d'Leit geflücht: an d'Häerz vun
De Pharao a vu senge Dénger goufe géint d'Leit gedréint, a si
sot: Firwat hu mir dat gemaach, datt mir Israel verlooss hunn, fir eis ze déngen?
14:6 An hien huet säi Won prett gemaach, an huet seng Leit mat him geholl:
14:7 An hien huet sechshonnert gewielte Wagonen geholl, an all d'Wagnen vun Ägypten,
a Kapitän iwwer jidderee vun hinnen.
14:8 An den HÄR huet d'Häerz vum Pharao, dem Kinnek vun Ägypten gehärt, an hien huet verfollegt
no de Kanner vun Israel: an d'Kanner vun Israel sinn mat erausgaang
eng héich Hand.
14:9 Awer d'Ägypter hunn hinnen verfollegt, all d'Päerd an d'Wonen vun
De Pharao, a seng Reider, a seng Arméi, an hunn se iwwerholl, déi laanscht gelagert hunn
d'Mier, nieft Pihahiroth, virum Baalzefon.
14:10 A wéi de Pharao no koum, hunn d'Kanner vun Israel hir Aen opgehuewen,
a kuck, d'Ägypter sinn no hinne marschéiert; an si waren Halswéi
Angscht: an d'Kanner vun Israel hunn den HÄR geruff.
14:11 A si soten zu Moses, Well et keng Griewer an Ägypten goufen, hues
Du hues eis ewech geholl fir an der Wüst ze stierwen? firwat hutt Dir gehandelt
also mat eis, fir eis aus Ägypten erauszebréngen?
14:12 Ass dat net dat Wuert, dat mir dir an Ägypten gesot hunn, a gesot: Loosst eis
eleng, fir datt mir d'Ägypter déngen kënnen? Well et war besser fir eis
déngen d'Ägypter, wéi datt mir an der Wüst stierwen.
14:13 De Moses sot zum Vollek: Fäert net, stoe roueg a kuckt de
Rettung vum HÄR, déi hien Iech haut weisen wäert: fir de
Ägypter, déi Dir haut gesinn hutt, Dir wäert se net méi erëm gesinn
jee.
14:14 Den HÄR wäert fir Iech kämpfen, an Dir wäert Äre Fridden halen.
14:15 An den HÄR sot zu Moses: Firwat kräischt Dir zu mech? schwätzen zu
d'Kanner vun Israel, datt si virgoen:
14:16 Awer hieft Dir Är Staang op, a streckt Är Hand iwwer d'Mier aus, an
deelen et: an d'Kanner vun Israel sollen op dréchen Buedem duerch d'
Mëtt vum Mier.
14:17 An ech, kuck, ech wäert d'Häerzer vun den Ägypter haarden, a si wäerten
Follegt hinnen: an ech wäert mech Éier op Pharaoh kréien, an op all seng
Host, op seng Wagonen, an op seng Reider.
14:18 An d'Ägypter solle wëssen, datt ech den HÄR sinn, wann ech mech krut
Éier op de Pharao, op seng Wagonen an op seng Reider.
14:19 An den Engel vu Gott, deen virum Lager vun Israel gaangen ass, ewechgeholl an
gaangen hannert hinnen; an de Pilier vun der Wollek ass vu virun hir gaangen
Gesiicht, a stoungen hannert hinnen:
14:20 An et ass tëscht dem Lager vun den Ägypter an dem Lager vun Israel komm;
an et war hinnen eng Wollek an Däischtert, awer et huet d'Nuecht Liicht ginn
dës: sou datt deen eng déi ganz Nuecht net bei deem anere koum.
14:21 De Moses huet seng Hand iwwer d'Mier ausgestreckt; an den HÄR huet den
Mier fir duerch e staarken Ostwand déi ganz Nuecht zréckzekommen, an huet d'Mier gemaach
dréchent Land, an d'Waasser goufen opgedeelt.
14:22 An d'Kanner vun Israel sinn an d'Mëtt vum Mier op dréchen gaang
Buedem: an d'Waasser waren hinnen eng Mauer op hirer rietser Hand, an op
hir lénks.
14:23 An d'Ägypter verfollegt, a sinn no hinnen an d'Mëtt vun der
Mier, och all dem Pharao seng Päerd, seng Wagonen a seng Reider.
14:24 An et ass geschéien, datt am Moien Wuecht den HÄR op d'
Gaascht vun den Ägypter duerch de Feiersail a vun der Wollek, an
huet de Host vun den Ägypter besuergt,
14:25 An hunn hir Wagonrieder ofgeholl, fir datt se se schwéier gezunn hunn: sou datt
d'Ägypter soten: Loosst eis aus dem Gesiicht vun Israel flüchten; fir den HÄR
kämpft fir si géint d'Ägypter.
14:26 An den HÄR sot zu Moses, Streck aus Är Hand iwwer d'Mier, datt
d'Waasser kënnen erëm op d'Ägypter kommen, op hire Wagonen, an
op hire Reider.
14:27 De Moses huet seng Hand iwwer d'Mier ausgestreckt, an d'Mier ass zréckgaang
seng Kraaft wann de Moien erschéngt; an d'Ägypter geflücht géint
et; an den HÄR huet d'Ägypter an der Mëtt vum Mier ëmgedréit.
14:28 An d'Waasser zréck, an iwwerdeckt d'Wonen, an de Reider, an
de ganzen Här vum Pharao, deen no hinnen an d'Mier koumen; do
blouf net sou vill wéi ee vun hinnen.
14:29 Awer d'Kanner vun Israel sinn op dréchent Land an der Mëtt vum Mier gaang;
an d'Waasser waren hinnen eng Mauer op hirer rietser Hand, an op hir
lénks.
14:30 Also huet den HÄR Israel deen Dag aus der Hand vun den Ägypter gerett;
an Israel gesinn d'Ägypter dout um Mier Ufer.
14:31 An Israel huet dat grousst Wierk gesinn, wat den HÄR op d'Ägypter gemaach huet:
an d'Leit hunn den HÄR gefaart, an hunn dem HÄR a sengem Knecht gegleeft
Moses.