Exodus
10:1 An den HÄR sot zu Moses: Gitt an de Pharao, well ech hunn haart
säin Häerz, an d'Häerz vu senge Dénger, datt ech dës meng weisen kéint
Zeechen virun him:
10:2 An datt Dir an den Oueren vun Ärem Jong a vun Ärem Jong säi Jong soen,
wat ech an Ägypten gemaach hunn, a meng Zeeche, déi ech gemaach hunn
ënnert hinnen; fir datt dir wësst wéi ech den HÄR sinn.
10:3 An de Moses an den Aaron koumen an de Pharao a soten zu him: Sou sot
den HÄR Gott vun den Hebräer, Wéi laang wäert Dir refuséieren Iech selwer ze bescheiden
virun mir? looss meng Leit goen, fir datt si mir déngen.
10:4 Soss, wann Dir refuséiert meng Leit ze loossen, kuck, muer wäert ech bréngen
d'Locussen an deng Küst:
10:5 A si wäerten d'Gesiicht vun der Äerd ofdecken, datt een net fäeg ass
gesinn d'Äerd: a si wäerten de Rescht vun deem iessen, wat entkomm ass,
deen Iech vum Hagel bleift, a soll all Bam iessen, deen
wiisst fir Iech aus dem Feld:
10:6 A si sollen Är Haiser fëllen, an d'Haiser vun all dengen Dénger, an
d'Haiser vun all den Ägypter; déi weder Är Pappen, nach Är
Pappen Pappen hunn gesinn, zënter dem Dag, datt se op der Äerd waren
bis haut. An hien huet sech ëmgedréit an ass vum Pharao erausgaang.
10:7 An dem Pharao seng Dénger soten zu him: Wéi laang wäert dëse Mann eng Streik sinn
un eis? loosst d'Männer goen, fir datt se den HÄR hire Gott dénge kënnen: weess
Dir nach net datt Ägypten zerstéiert ass?
10:8 An de Moses an den Aaron goufen erëm bei de Pharao bruecht: an hie sot zu
hinnen, Gitt, déngt den HÄR Äre Gott: awer wien sinn déi, déi goen?
10:9 An de Moses sot: Mir wäerte mat eise Jonken a mat eisen alen, mat eisem
Jongen a mat eise Meedercher, mat eise Schéi a mat eisen Hierden wäerte mir
goen; well mir mussen e Fest fir den HÄR halen.
10:10 An hie sot zu hinnen: Loosst den HÄR sou mat iech sinn, wéi ech Iech loossen
goen, an Är Kleng: kuckt op et; well Béis ass virun Iech.
10:11 Net esou: Gitt elo, Dir, déi Männer sinn, an déngt den HÄR; fir dat hutt Dir gemaach
Wonsch. A si goufen aus dem Pharao senger Präsenz verdriwwen.
10:12 An den HÄR sot zu Moses, Streck aus Är Hand iwwer d'Land vun
Ägypten fir d'Locussen, datt se op d'Land vun Ägypten kommen kënnen, an
iessen all Kraider vum Land, och alles wat den Hagel hannerlooss huet.
10:13 An de Moses huet seng Staang iwwer d'Land vun Ägypten ausgestreckt, an den HÄR
bruecht en Ostwand op d'Land deen ganzen Dag, an déi ganz Nuecht; an
wéi et moies war, huet den Ostwand d'Lokisten bruecht.
10:14 An d'Locusten sinn iwwer d'ganz Land vun Ägypten eropgaang, an hunn am ganzen ausgerout
d'Küste vun Ägypten: ganz traureg waren se; virun hinnen waren et keng
sou Locusts wéi si, weder no hinnen soll esou sinn.
10:15 Fir si hunn d'Gesiicht vun der ganzer Äerd bedeckt, sou datt d'Land war
däischter; a si hunn all Kraider vum Land giess, an all d'Fruucht vum
d'Beem, déi den Hagel hannerlooss hat: an et ass kee Gréng bliwwen
Saach an de Beem, oder an de Kraider vum Feld, duerch d'ganz Land
vun Ägypten.
10:16 Dunn huet de Pharao de Moses an den Aaron séier geruff; an hie sot: Ech hunn
gesënnegt géint den HÄR Äre Gott, a géint dech.
10:17 Elo also verzeien, ech bieden dech, meng Sënn nëmmen dës Kéier, a freet
den HÄR Äre Gott, datt hien nëmmen dësen Doud vu mir ewechhuele kann.
10:18 An hien ass vum Pharao erausgaang an huet den HÄR gefrot.
10:19 An den HÄR huet e mächtege staarke Westwand ëmgedréit, deen d'Wand ewechgeholl huet
Locusten, a geheien se an de Roude Mier; et ass net eng Sproch bliwwen
an all de Küste vun Ägypten.
10:20 Awer den HÄR huet dem Pharao säin Häerz gehärt, sou datt hien net d'Léisung léisst
Kanner vun Israel goen.
10:21 An den HÄR sot zu Moses, Streck aus Är Hand an den Himmel, datt
et kann Däischtert iwwer d'Land vun Ägypten ginn, souguer Däischtert déi kann sinn
gefillt.
10:22 An de Moses huet seng Hand op den Himmel gestreckt; an et war eng déck
Däischtert am ganze Land vun Egypten dräi Deeg:
10:23 Si hunn sech net een aneren gesinn, an och keng vu senger Plaz fir dräi opgestan
Deeg: awer all d'Kanner vun Israel haten Liicht an hire Wunnengen.
10:24 De Pharao huet de Moses geruff a gesot: Gitt, déngt den HÄR; nëmmen loossen
deng Schéi an deng Hënn ginn bliwwen: loosst är Kleng och matgoen
dech.
10:25 An de Moses sot: Dir musst eis och Affer a Brennoffer ginn,
fir datt mir dem HÄR eise Gott opfere kënnen.
10:26 Eis Ranner sollen och mat eis goen; do däerf keen Houf méi bleiwen
hannert; well dovun musse mir huelen fir den HÄR eise Gott ze déngen; a mir wëssen
net mat deem mir den HÄR déngen mussen, bis mir dohinner kommen.
10:27 Awer den HÄR huet dem Pharao säin Häerz gehärt, an hie wollt se net loossen.
10:28 An de Pharao sot zu him: Gitt dech vu mir, pass op dech, kuckt
mäi Gesiicht net méi; well an deem Dag gesitt Dir mäi Gesiicht, Dir wäert stierwen.
10:29 A Moses sot: Du hues gutt geschwat, Ech wäert Äert Gesiicht erëm gesinn nee
méi.