Exodus
9:1 Dunn huet den HÄR zu Moses gesot: Gitt bei de Pharao eran, a sot him: Also
seet den HÄR Gott vun den Hebräer: Loosst mäi Vollek goen, fir datt se déngen
ech.
9:2 Fir wann Dir refuséiert se ze loossen, a wäert se nach ëmmer halen,
9:3 Kuck, d'Hand vum HÄR ass op Är Ranner, déi am Feld ass,
op d'Päerd, op d'Esel, op d'Kamelen, op d'Ochsen, an
op d'Schof: et gëtt e ganz schlëmmen Murrain.
9:4 An den HÄR wäert trennen tëscht de Ranner vun Israel an de Ranner vun
Ägypten: an et wäert näischt stierwen vun all deem vun de Kanner ass
Israel.
9:5 An den HÄR huet eng bestëmmten Zäit festgeluecht a gesot: Muer wäert den HÄR maachen
dës Saach am Land.
9:6 An den HÄR huet dës Saach de Moien gemaach, an all d'Véi vun Ägypten
gestuerwen: awer vun de Ranner vun de Kanner vun Israel ass net ee gestuerwen.
9:7 De Pharao huet geschéckt, a kuck, et war net ee vun de Ranner vun der
Israeliten dout. An d'Häerz vum Pharao war gehärt, an hien huet net
looss d'Leit goen.
9:8 An den HÄR sot zu Moses an zu Aaron: Huelt Iech Handvoll vun
Äsche vum Schmelzhäre, a loosst de Moses et an den Himmel an de
Vue vum Pharao.
9:9 An et wäert kleng Stëbs am ganze Land vun Ägypten ginn, a wäert a ginn
Kachen ausbriechen mat Blans op de Mënsch, an op Béischt, duerch all
d'Land vun Egypten.
9:10 A si hunn Äsche vum Schmelzhäre geholl, a stoungen virum Pharao; an Moses
huet et an den Himmel gesprëtzt; an et gouf e Kachen, deen ausbrécht
Blat op de Mënsch an op Béischt.
9:11 An d'Zauberer konnten net virun Moses stoen wéinst de Kachen; fir
de Kach war op de Magier, an op all Ägypter.
9:12 An den HÄR huet d'Häerz vum Pharao verstäerkt, an hien huet net no héieren
hinnen; wéi den HÄR dem Moses geschwat huet.
9:13 An den HÄR sot zu Moses, Ris op de Moien fréi, a stoe
virum Pharao, a sot zu him: Sou seet den HÄR Gott vun der
Hebräer, Loosst meng Leit goen, datt si mir déngen kann.
9:14 Fir ech wäert zu dëser Zäit all meng Plagen op Äert Häerz schécken, an op
deng Dénger, an op däi Vollek; datt Dir wësst, datt et gëtt
Keen wéi ech op der ganzer Äerd.
9:15 Fir elo wäert ech meng Hand ausstrecken, fir datt ech dech an däi Vollek schloen
mat Pest; an du solls aus der Äerd ofgeschnidden ginn.
9:16 A ganz gutt fir dës Ursaach hunn ech dech opgeworf, fir ze weisen
du meng Kraaft; an datt mäi Numm duerch all deklaréiert ka ginn
Äerd.
9:17 Bis elo erhebt Dir Iech selwer géint mäi Vollek, datt Dir net léisst
ginn se?
9:18 Kuck, muer iwwer dës Zäit wäert ech et ganz reenen
schlëmmen Hagel, sou wéi et net an Ägypten zënter der Grënnung war
dovun och bis elo.
9:19 Schéckt also elo, a sammelt Är Ranner, an alles wat Dir an der
Feld; fir op all Mënsch an Déier, déi am Feld fonnt ginn,
a soll net heem bruecht ginn, de Hagel soll op hinnen erofkommen, an
si solle stierwen.
9:20 Deen, deen d'Wuert vum HÄR ënner de Dénger vum Pharao gefaart huet, huet gemaach
seng Dénger a seng Ranner flüchten an d'Haiser:
9:21 An deen, deen d'Wuert vum HÄR net ugesinn huet, huet seng Dénger a seng
Ranner am Feld.
9:22 An den HÄR sot zu Moses, Streck aus Är Hand op den Himmel,
datt et Hagel am ganze Land vun Ägypten kann, op Mënsch an op
Déier, an op all Kraider vum Feld, am ganze Land vun Ägypten.
9:23 An de Moses huet seng Staang op den Himmel ausgestreckt: an den HÄR huet geschéckt
Donner an Hagel, an d'Feier leeft op de Buedem; an den HÄR
Hagel op d'Land vun Ägypten gereent.
9:24 Also gouf et Hagel, a Feier vermëscht mam Hagel, ganz schlëmm, sou
well et war keen wéi et am ganze Land vun Ägypten zënter et gouf a
Natioun.
9:25 An den Hagel huet am ganze Land vun Ägypten alles geschloen, wat an der
Feld, souwuel Mënsch wéi Béischt; an den Hagel huet all Kraider vum Feld geschloen,
an all Bam vum Feld bremsen.
9:26 Nëmmen am Land vu Gosen, wou d'Kanner vun Israel waren, war do
keen Hagel.
9:27 De Pharao huet geschéckt, an huet de Moses an den Aaron geruff, a sot zu hinnen: Ech
hunn dës Kéier gesënnegt: den HÄR ass gerecht, an ech a meng Leit sinn
béis.
9:28 Bitt den HÄR (well et ass genuch), datt et kee méi staark gëtt
Donnerwieder an Hagel; an ech loossen dech goen, an dir bleift nee
méi laang.
9:29 De Moses sot zu him: Soubal ech aus der Stad fort sinn, wäert ech
verbreet meng Hänn op den HÄR; an den Donner soll ophalen,
och net méi Hagel; datt Dir wësst, wéi dat
d'Äerd ass dem HÄR.
9:30 Awer wat dech an deng Dénger ugeet, ech weess datt Dir nach net Angscht fäert
HÄR Gott.
9:31 An d'Lein an d'Gerst gouf geschloe: fir d'Gerst war am Ouer,
an d'Fleesch gouf gebullt.
9:32 Awer de Weess an d'Rie goufen net geschloe ginn: well se net opgewuess sinn.
9:33 De Moses ass aus der Stad vum Pharao erausgaang an huet seng Hänn verbreet
zum HÄR: an d'Donner an den Hagel sinn opgehalen, an de Reen war net
op d'Äerd gegoss.
9:34 A wéi de Pharao gesinn huet, datt de Reen an den Hagel an d'Donner waren
opgehalen, hien huet nach méi gesënnegt, an huet säin Häerz gehärt, hien a seng Dénger.
9:35 An d'Häerz vum Pharao gouf gehärt, an hie wollt d'Kanner net loossen
vun Israel goen; wéi den HÄR vum Moses geschwat huet.