Exodus
8:1 An den HÄR huet zu Moses gesot: Gitt bei de Pharao, a sot zu him: Also
seet den HÄR: Loosst mäi Vollek goen, fir datt si mir déngen.
8:2 A wann Dir refuséiert se ze loossen, kuck, ech wäert all Är Grenzen schloen
mat Fräschen:
8:3 An de Floss wäert Fräschen reichend bréngen, déi eropgoen an
komm an däin Haus, an an deng Bettkammer, an op däi Bett, an
an d'Haus vun dengen Dénger, an op däi Vollek, an an däi
Uewen, an an deng Kneettroughs:
8:4 An d'Fräsche solle souwuel op dech, wéi och op Äert Vollek, an op
all deng Dénger.
8:5 An den HÄR sot zu Moses: Sot zu Aaron, Streck aus Är Hand
mat denger Staang iwwer d'Baachen, iwwer d'Flëss, an iwwer d'Weieren, an
verursaache Fräschen op d'Land vun Ägypten ze kommen.
8:6 An Aaron huet seng Hand iwwer d'Waasser vun Egypten ausgestreckt; an de Fräschen
koumen op, an hunn d'Land vun Ägypten bedeckt.
8:7 An d'Zauberer hunn dat gemaach mat hiren Zauberungen, an hunn Fräschen opgefouert
op d'Land vun Egypten.
8:8 Dunn huet de Pharao de Moses an den Aaron geruff a gesot: Bitt den HÄR,
datt hien d'Fräsche vu mir a vu mengem Vollek ewechhuelen kann; an ech wäert
loosst d'Leit goen, fir datt se dem HÄR Affer maachen.
8:9 An de Moses sot zu Pharao: Herrlech iwwer mech: wéini soll ech plädéieren
Dir, a fir Är Dénger, a fir Är Leit, d'Fräsch ze zerstéieren
vun dir an dengen Haiser, fir datt se nëmmen am Floss bleiwen?
8:10 An hie sot: Muer. An hie sot: Sief et no Ärem Wuert: dat
Dir kënnt wëssen, datt et keen ass wéi den HÄR eise Gott.
8:11 An d'Fräschen wäerte vun dir fortgoen, an aus dengen Haiser, an aus dengen
Dénger, a vun dengem Vollek; si sollen nëmmen am Floss bleiwen.
8:12 De Moses an den Aaron sinn aus dem Pharao erausgaang, an de Moses huet zum HÄR geruff
wéinst de Fräschen, déi hien géint de Pharao bruecht huet.
8:13 An den HÄR huet no dem Wuert vum Moses gemaach; an d'Fräschen stierwen aus
vun den Haiser, aus den Dierfer, an aus de Felder.
8:14 A si hunn se op Koupe versammelt: an d'Land huet gesténkt.
8:15 Awer wéi de Pharao gesinn huet datt et Erhuelung war, huet hien säin Häerz gehärt an
huet hinnen net gelauschtert; wéi den HÄR gesot huet.
8:16 An den HÄR sot zu Moses: Sot zu Aaron, Streck aus Är Staang, an
schloe de Stëbs vum Land, fir datt et zu Laisen iwwerall gëtt
Land vun Egypten.
8:17 A si hunn dat gemaach; well den Aaron seng Hand mat senger Staang ausgestreckt huet, an
huet de Stëbs vun der Äerd geschloen, an et gouf zu Läis am Mënsch an am Béischt;
de ganze Stëbs vum Land gouf zu Läis am ganze Land vun Ägypten.
8:18 An d'Zauberer hunn dat gemaach mat hiren Zauberungen fir d'Laus ze bréngen,
awer si konnten net: sou waren et Läis op de Mënsch an op Béischt.
8:19 Dunn hunn d'Zauberer zu Pharao gesot: Dëst ass de Fanger vu Gott: an
Dem Pharao säin Häerz war verstäerkt, an hien huet hinnen net gelauschtert; wéi de
D'HÄR sot.
8:20 An den HÄR sot zu Moses, Rise fréi moies, a stoe
virum Pharao; kuck, hie kënnt an d'Waasser eraus; a sot zu him: Sou
seet den HÄR: Loosst mäi Vollek goen, fir datt si mir déngen.
8:21 Soss, wann Dir meng Leit net loosse wëllt, kuck, ech schécken Schwarm vu
flitt op dech, an op Är Dénger, an op Är Leit, an an
deng Haiser: an d'Haiser vun den Ägypter wäerte voller Schwarm sinn
fléien, an och de Buedem op deem se sinn.
8:22 An ech wäert an deem Dag d'Land vu Gosen trennen, an deem meng Leit
wunnen, datt keng Schwarm vu Mécken do sinn; bis zum Schluss kënnt Dir
weess datt ech den HÄR an der Mëtt vun der Äerd sinn.
8:23 An ech wäert eng Divisioun tëscht mengem Vollek an Ärem Vollek setzen: muer
soll dëst Zeechen sinn.
8:24 An den HÄR huet dat gemaach; an et koum e schlëmme Schwarm vu Mécken an d'
Haus vum Pharao, an an d'Haiser vu senge Dénger, an an d'ganz Land
vun Ägypten: d'Land gouf korrupt wéinst dem Schwarm vu Mécken.
8:25 An de Pharao huet de Moses an den Aaron geruff a gesot: Gitt, offréiert
zu Ärem Gott am Land.
8:26 An de Moses sot: Et ass net gerecht ze maachen; fir mir wäerten Affer der
Abomination vun den Ägypter dem HÄR eise Gott: kuckt, wäerte mir Affer
d'Abomination vun den Ägypter virun hiren Aen, a wäerten se net
steen eis?
8:27 Mir wäerten dräi Deeg Rees an d'Wüst goen, an Affer un d'
HÄR eise Gott, wéi hien eis commandéiert.
8:28 An de Pharao sot: Ech loossen dech goen, fir datt Dir dem HÄR offréiere kënnt
Äre Gott an der Wüst; nëmmen du solls net ganz wäit fort goen: intreat
fir mech.
8:29 An de Moses sot: Kuck, ech ginn aus dir eraus, an ech wäert den HÄR bidden
datt d'Schwärme vu Mécke vum Pharao, vu senge Dénger, an
vu sengem Vollek, bis muer: awer loosst de Pharao kee täuschend handelen
méi fir d'Leit net ze loossen fir dem HÄR ze Opfer.
8:30 De Moses ass vum Pharao erausgaang an huet den HÄR gefrot.
8:31 An den HÄR huet no dem Wuert vum Moses gemaach; an hien ewechgeholl der
Schwerm vu Mécke vum Pharao, vu senge Dénger a vu senge Leit;
do ass net een bliwwen.
8:32 An de Pharao huet säin Häerz och zu dëser Zäit gestäerkt, an hie wollt net loossen
d'Leit ginn.