Exodus
6:1 Dunn huet den HÄR zu Moses gesot: Elo solls du gesinn, wat ech maache wäert
Pharao: well mat enger staarker Hand soll hien se lass loossen, a mat enger staarker
Hand soll hien se aus sengem Land verdreiwen.
6:2 A Gott huet zu Moses geschwat, a sot zu him: Ech sinn den HÄR:
6:3 An ech erschéngen dem Abraham, dem Isaac, an dem Jakob, mam Numm vum
Gott Allmächteg, awer duerch mäi Numm JEHOVAH war ech hinnen net bekannt.
6:4 An ech hunn och mäi Bund mat hinnen etabléiert, fir hinnen d'Land ze ginn
vu Kanaan, dem Land vun hirer Wallfahrt, wou si Friem waren.
6:5 An ech hunn och d'Kräizung vun de Kanner vun Israel héieren, déi de
Ägypter halen an der Knechtschaft; an ech hunn mäi Bund erënnert.
6:6 Dofir sot zu de Kanner vun Israel: Ech sinn den HÄR, an ech wäert
bréngt dech ënnert de Laaschte vun den Ägypter eraus, an ech wäert befreien
Dir aus hirer Knechtschaft eraus, an ech wäert dech mat engem ausgestreckt erléisen
Aarm, a mat groussen Uerteeler:
6:7 An ech huelen dech fir mech fir e Vollek, an ech wäert Iech e Gott ginn: an
du solls wëssen, datt ech den HÄR Äre Gott sinn, deen dech aus bréngt
ënner de Laaschte vun den Ägypter.
6:8 An ech wäert Iech an d'Land bréngen, wat ech geschwuer hunn
fir et dem Abraham, dem Isaac an dem Jakob ze ginn; an ech ginn et dir
fir e Patrimoine: Ech sinn den HÄR.
6:9 An de Moses huet esou zu de Kanner vun Israel gesot: awer si hunn net nogelauschtert
dem Moses fir Angscht vum Geescht a fir grausam Knechtschaft.
6:10 An den HÄR sot zu Moses a gesot:
6:11 Gitt eran, schwätzt mam Pharao, dem Kinnek vun Ägypten, datt hien d'Kanner vum
Israel geet aus sengem Land eraus.
6:12 An de Moses huet virum HÄR geschwat a gesot: Kuck, d'Kanner vun Israel
hunn mech net gelauschtert; wéi soll dann de Pharao mech héieren, vun wiem sinn
onbeschnidden Lippen?
6:13 An den HÄR sot zu Moses an Aaron, an huet hinnen eng Uerdnung
un d'Kanner vun Israel an un de Pharao, de Kinnek vun Ägypten, ze bréngen
d'Kanner vun Israel aus dem Land vun Egypten.
6:14 Dëst sinn d'Käpp vun hire Pappenhaiser: D'Jongen vum Ruben
firstborn vun Israel; Hanoch, a Pallu, Hezron, a Carmi: dat sinn déi
Famillen vum Ruben.
6:15 An d'Jongen vum Simeon; Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, and
Zohar, an de Shaul, de Jong vun enger kanaanitescher Fra: dat sinn d'Familljen
vum Simeon.
6:16 An dëst sinn d'Nimm vun de Jongen vum Levi no hir
Generatiounen; Gershon, a Kahath, a Merari: an d'Jore vum Liewen
vum Levi waren honnertdrësseg a siwen Joer.
6:17 D'Jongen vum Gerson; Libni a Shimi, no hire Familljen.
6:18 An d'Jongen vu Kahath; Amram, an Izhar, an Hebron, an Uzziel: an
d'Joer vum Liewen vu Kohath waren honnertdräiandrësseg Joer.
6:19 An d'Jongen vu Merari; Mahali a Mushi: Dëst sinn d'Familljen vum Levi
no hire Generatiounen.
6:20 An Amram huet him Jochebed sengem Papp senger Schwëster zu Fra geholl; an hatt baart
him Aaron a Moses: an d'Jore vum Liewen vum Amram waren honnert
an drësseg a siwen Joer.
6:21 An d'Jongen vum Izhar; Korah, an Nepheg, an Zichri.
6:22 An d'Jongen vum Uzziel; Mishael, Elzaphan, Zithri.
6:23 An Aaron huet him Elisheba, Duechter vum Amminadab, Schwëster vun Naashon,
zu Fra; an si huet him den Nadab an den Abihu, den Eleasar an den Ithamar gebaart.
6:24 An d'Jongen vum Korah; Assir, an Elkana, an Abjasaf: dat sinn déi
Famillen vun de Korhiten.
6:25 An den Eleazar Aarons Jong huet him eng vun de Duechtere vum Putiel zu Fra geholl;
a si huet him de Phinehas gebaart: dëst sinn d'Käpp vun de Pappe vun der
Leviten no hire Familljen.
6:26 Dëst sinn Aaron a Moses, zu deenen den HÄR gesot huet: Bréngt eraus
Kanner vun Israel aus dem Land vun Egypten no hiren Arméien.
6:27 Dëst sinn déi, déi dem Pharao, dem Kinnek vun Ägypten, geschwat hunn, fir erauszebréngen
Kanner vun Israel aus Ägypten: dat sinn de Moses an den Aaron.
6:28 An et ass geschitt op den Dag wéi den HÄR zu Moses geschwat huet an der
Land vun Egypten,
6:29 Dass den HÄR zu Moses geschwat huet a gesot: Ech sinn den HÄR: schwätzt mat
Pharao Kinnek vun Egypten alles wat ech dir soen.
6:30 An de Moses sot virum HÄR: Kuck, ech sinn vun onbesnedene Lippen, an
wéi soll de Pharao no mech nolauschteren?