Exodus
5:1 Dunn sinn de Moses an den Aaron era gaang, an hunn dem Pharao gesot: Sou seet de
HÄR Gott vun Israel, Loosst mäi Vollek goen, fir datt si e Fest fir mech halen
an der Wüst.
5:2 An de Pharao huet gesot: Wien ass den HÄR, datt ech seng Stëmm nohale soll fir ze loossen
Israel goen? Ech kennen den HÄR net, an ech loossen Israel net goen.
5:3 A si soten: De Gott vun den Hebräer huet eis begéint: Loosst eis goen, mir
Bied Iech, dräi Deeg Rees an d'Wüst, an Affer un d'
HÄR eise Gott; fir datt hien net mat Pest oder mam Schwäert op eis falen.
5:4 An de Kinnek vun Ägypten sot zu hinnen: Firwat maacht dir, Moses an Aaron!
d'Leit aus hire Wierker loossen? bréngt dech op Är Laascht.
5:5 An de Pharao sot: Kuck, d'Leit vum Land sinn elo vill, an Dir
maach se vun hire Laaschte raschten.
5:6 An de Pharao huet de selwechten Dag den Taskmaster vun de Leit bestallt, an
hir Offizéier, soten,
5:7 Dir wäert d'Leit net méi Stréi ginn fir Zille ze maachen, wéi bis elo: loosst
si gi fir sech Stréi sammelen.
5:8 An d'Geschicht vun de Zillen, déi se bis elo gemaach hunn, sollt Dir leeën
op hinnen; Dir däerft näischt dovunner ofhuelen: well si sinn Idle;
dofir ruffen si a soen: Loosst eis goen a fir eise Gott opferen.
5:9 Loosst et méi Aarbecht op d'Männer geluecht ginn, fir datt se doranner schaffen;
a loosse se net ëmsoss Wierder betruecht.
5:10 An d'Taskmaster vun de Leit sinn erausgaang, an hir Offizéier, a si
huet zu de Leit geschwat a gesot: Sou seet de Pharao: Ech ginn dir net
Stréi.
5:11 Gitt Dir, gitt Dir Stréi wou Dir et fanne kënnt: awer net vun Ärer Aarbecht
reduzéiert ginn.
5:12 Also goufen d'Leit am ganze Land vun Ägypten verspreet
Sammelen Stëpp amplaz Stréi.
5:13 An d'Taskmaster hunn se séier gemaach a gesot: Erfëllt Är Wierker, Ären alldeeglechen
Aufgaben, wéi wann et Stréi war.
5:14 An d'Offizéier vun de Kanner vun Israel, déi Pharaoh Taskmasters
haten iwwer si gesat, goufen geschlagen, a gefuerdert: Firwat hutt Dir net
erfëllt Är Aufgab an der Maachen Brick souwuel gëschter an haut, als
bis elo?
5:15 Dunn sinn d'Offizéier vun de Kanner vun Israel komm an hunn de Pharao geruff:
a sot: Firwat maacht Dir esou mat Ären Dénger?
5:16 Et gëtt kee Stréi un Är Dénger ginn, a si soen eis: Maacht
Mauer: a kuck, Är Dénger sinn geschloe ginn; mä de Feeler ass an Ärem
eege Leit.
5:17 Awer hien huet gesot: Dir sidd Idle, Dir sidd Idle: dofir sot Dir: Loosst eis goen an
opfert dem HÄR.
5:18 Gitt also elo, a schafft; well et wäert dir nach kee Stréi ginn
Sollt Dir d'Geschicht vu Zillen liwweren.
5:19 An d'Offizéier vun de Kanner vun Israel hu gesinn, datt si do waren
béise Fall, nodeems et gesot gouf: Dir sollt net vun Äre Zillen miniméieren
vun Ärer alldeeglecher Aufgab.
5:20 A si hunn de Moses an den Aaron begéint, déi am Wee stoungen, wéi se erauskoum
vum Pharao:
5:21 A si sot zu hinnen: Den HÄR kuckt op iech, a riichter; well dech
hunn eise Goût gemaach fir an den Ae vum Pharao ze veruechten, an an der
Ae vu senge Dénger, fir e Schwäert an hir Hand ze leeën, fir eis ëmzebréngen.
5:22 An de Moses ass zréck bei den HÄR a sot: HÄR, firwat hutt Dir esou
Béisen dës Leit gefrot? firwat hues du mech geschéckt?
5:23 Well well ech bei de Pharao komm sinn fir an Ärem Numm ze schwätzen, huet hien Béis gemaach
dës Leit; an du hues deng Vollek guer net gerett.