Exodus
3:1 Elo huet de Moses d'Flock vum Jethro sengem Schwoer gehalen, de Paschtouer vun
Midian: an hien huet d'Flock op d'Récksäit vun der Wüst gefouert, a koum op
de Bierg vu Gott, bis zu Horeb.
3:2 An den Engel vum HÄR erschéngt him an enger Flam vu Feier aus
an der Mëtt vun engem Busch: an hien huet gekuckt, a kuck, de Busch verbrannt mat
Feier, an de Busch gouf net verbraucht.
3:3 An de Moses sot: Ech wäert elo opgoen, a gesinn dës grouss Vue, firwat de
Busch ass net verbrannt.
3:4 A wéi den HÄR gesinn huet, datt hien sech opgaang ass fir ze gesinn, huet Gott him geruff
aus der Mëtt vum Busch, a sot: Moses, Moses! An hie sot: Hei
sinn ech.
3:5 An hie sot: Kommt net no heihinner: maacht Är Schong aus Äre Féiss,
well déi Plaz, op där Dir stitt, ass hellege Buedem.
3:6 Ausserdeem sot hien: Ech sinn de Gott vun Ärem Papp, de Gott vum Abraham, den
Gott vum Isaac, an de Gott vum Jakob. An de Moses huet säi Gesiicht verstoppt; fir hien war
Angscht op Gott ze kucken.
3:7 An den HÄR sot: Ech hu sécherlech d'Leed vu mengem Vollek gesinn, déi
sinn an Ägypten, an hunn hir Gejäiz duerch Grond vun hiren Taskmaster héieren;
well ech kennen hir Leed;
3:8 An ech sinn erofgaang fir se aus der Hand vun den Ägypter ze befreien, an
fir se aus deem Land op e gutt Land an eng grouss ze bréngen, op eng
Land fléisst mat Mëllech an Hunneg; op d'Plaz vun de Kanaaniten, an
d'Hittiten, an d'Amoriten, an d'Perizziten, an d'Hiviten, an
d'Jebusiten.
3:9 Elo also, kuck, de Gejäiz vun de Kanner vun Israel ass komm
ech: an ech hunn och d'Ënnerdréckung gesinn, mat där d'Ägypter ënnerdrécken
hinnen.
3:10 Komm elo also, an ech wäert dech un de Pharao schécken, datt Dir kënnt
bréngt mäi Vollek d'Kanner vun Israel aus Ägypten eraus.
3:11 A Moses sot zu Gott, Wien sinn ech, datt ech zu Pharaoh goen soll, an
datt ech d'Kanner vun Israel aus Ägypten erausbréngen soll?
3:12 An hie sot: Bestëmmt wäert ech mat dir sinn; an dëst wäert e Symbol sinn
un dech, datt ech dech geschéckt hunn: Wann s du de erausbruecht hues
Leit aus Ägypten, dir soll Gott op dësem Bierg déngen.
3:13 An de Moses sot zu Gott, "Kuckt, wann ech kommen zu de Kanner vun
Israel, a soll zu hinnen soen: De Gott vun Äre Pappen huet mech geschéckt
zu dir; a si solle mir soen: Wat ass säin Numm? wat soll ech soen
zu hinnen?
3:14 A Gott sot zu Moses: Ech sinn, datt ech sinn: an hie sot: Sou solls du
sot zu de Kanner vun Israel: Ech SINN huet mech un Iech geschéckt.
3:15 A Gott sot och zu Moses: Sou solls du zu de Kanner soen
vun Israel, den HÄR Gott vun Äre Pappen, de Gott vum Abraham, de Gott vun
Den Isaac, an de Gott vum Jakob, huet mech un Iech geschéckt: dëst ass mäi Numm fir
ëmmer, an dëst ass meng Erënnerung un all Generatiounen.
3:16 Gitt, a sammelt déi Eelst vun Israel zesummen, a sot zu hinnen: D'
HÄR Gott vun Äre Pappen, de Gott vum Abraham, vum Isaac a vum Jakob,
ass mir erschéngen, a sot: Ech hunn dech sécher besicht, a gesinn dat wat
gëtt Iech an Ägypten gemaach:
3:17 An ech hunn gesot: Ech wäert dech aus der Leed vun Ägypten bréngen op
d'Land vun de Kanaaniten, an den Hetiten, an den Amoriten, an de
Perizzite, an Hivites, an Jebusites, an e Land mat fléissendem
Mëllech an Hunneg.
3:18 A si sollen op Är Stëmm héieren: an du solls kommen, du an der
Eelst vun Israel, un de Kinnek vun Ägypten, an dir soll zu him soen: D'
Den HÄR Gott vun den Hebräer huet eis begéint: a loosst eis elo goen, mir bieden
du, dräi Deeg Rees an d'Wüst, fir datt mir Affer kënnen
den HÄR eise Gott.
3:19 An ech si sécher datt de Kinnek vun Ägypten dech net wäert loossen, nee, net duerch eng
mächteg Hand.
3:20 An ech wäert meng Hand ausstrecken, an Ägypten mat all meng Wonner schloen
wat ech an der Mëtt dovun maachen wäert: an duerno wäert hien dech loossen.
3:21 An ech wäert dëst Vollek Gnod an de Siicht vun den Ägypter ginn: an et
wäert geschéien, datt, wann Dir gitt, Dir wäert net eidel goen:
3:22 Awer all Fra soll vun hirem Noper léinen, a vun hirem dat
wunnt an hirem Haus, Bijoue vu Sëlwer, a Bijoue vu Gold, an
Kleedung: an Dir sollt se op Är Jongen an op Är Meedercher setzen;
an dir wäert d'Ägypter verduerwe.