Exodus
2:1 An do ass e Mann aus dem Haus vum Levi gaang, an huet eng Duechter zu Fra geholl
vum Levi.
2:2 An d'Fra ass schwanger, an huet e Jong gebuer: a wéi si him gesinn huet, datt hien
war e gutt Kand, si huet him dräi Méint verstoppt.
2:3 A wann si him net méi verstoppen konnt, si huet fir him eng Ark vun
bulrushes, an daubed et mat Schläim a mat Pech, an huet d'Kand
dran; a si huet et an de Fändelen um Floss Bord geluecht.
2:4 A seng Schwëster stoungen wäit ewech, fir ze wëssen, wat him gemaach gi wier.
2:5 An d'Duechter vum Pharao ass erofgaang fir sech um Floss ze wäschen; an
hir Meedercher si laanscht de Floss gaangen; a wéi si d'Ark gesinn huet
ënnert de Fändelen huet si hir Déngschtmeedche geschéckt fir se ze sichen.
2:6 A wéi si et opgemaach huet, huet si d'Kand gesinn: a kuck, d'Kand
gekrasch. A si hat Erbaarmen mat him, a sot: Dëst ass ee vun de
Hebräer Kanner.
2:7 Du sot seng Schwëster zu Pharaoh senger Duechter: Soll ech goen an dech ruffen
eng Infirmière vun den Hebräesch Fraen, fir datt si d'Kand fir dech infirméieren kann?
2:8 An dem Pharao senger Duechter sot zu hir: Gitt. An d'Déngschtmeedchen ass gaang an huet den
Kand senger Mamm.
2:9 An dem Pharao senger Duechter sot zu hir: Huelt dëst Kand ewech, an infirmier et
fir mech, an ech ginn dir däi Loun. An d'Fra huet d'Kand geholl,
an gefleegt et.
2:10 An d'Kand ass opgewuess, a si huet him dem Pharao senger Duechter bruecht, an hien
gouf hire Jong. An si huet säin Numm Moses genannt: a si sot: Well ech
huet hien aus dem Waasser gezunn.
2:11 An et ass geschitt an deenen Deeg, wéi de Moses ugebaut war, datt hien gaang ass
eraus op seng Bridder, an huet op hir Laascht gekuckten: an hien spionéiert an
Ägypter schloen en Hebräesch, ee vu senge Bridder.
2:12 An hien huet dës Manéier an dee Wee gekuckt, a wéi hien gesinn huet datt et kee war
Mann, hien huet den Ägypter ëmbruecht an hien am Sand verstoppt.
2:13 A wéi hien den zweeten Dag erausgaang ass, kuck, zwee Männer vun den Hebräer
zesumme gekämpft: an hien sot zu deem, deen dat falscht gemaach huet: Dofir
schmaachs du däi Kolleg?
2:14 An hie sot: Wien huet dech e Prënz a Riichter iwwer eis gemaach? wëlls du
fir mech ëmzebréngen, wéi Dir den Ägypter ëmbruecht hutt? An de Moses huet gefaart, a sot:
Sécher ass dës Saach bekannt.
2:15 Elo wéi de Pharao dës Saach héieren huet, huet hie probéiert de Moses ëmzebréngen. Awer Moses
geflücht aus dem Gesiicht vum Pharao, an huet am Land vun Midian gewunnt: an hien
souz bei enger Brunn.
2:16 Elo hat de Paschtouer vu Midian siwen Duechtere: a si koumen an hunn gezunn
Waasser, an hunn d'Trogen gefüllt fir dem Papp seng Flock ze Waasser.
2:17 An d'Schäfer koumen an hunn se fortgefuer: awer de Moses ass opgestan an
huet hinnen gehollef, an hunn hir Schéi Waasser Waasser gemaach.
2:18 A wéi si zu Reuel hire Papp koumen, sot hien: Wéi ass et, datt Dir sidd
komm sou geschwënn den Dag?
2:19 A si soten: En Ägypter huet eis aus der Hand vun der
Schäfer, an hunn och Waasser genuch fir eis gezunn, an d'Feier Waasser gemaach.
2:20 An hie sot zu senge Meedercher: A wou ass hien? firwat ass et, datt Dir hutt
de Mann verlooss? rufft him un, fir datt hien Brout iesse kann.
2:21 An de Moses war zefridde mam Mann ze wunnen: an hien huet dem Moses Zippora ginn
seng Duechter.
2:22 A si huet him e Jong gebuer, an hien huet säin Numm Gershom genannt: well hie sot: Ech
sinn e Friemen an engem frieme Land.
2:23 An et ass geschitt am Prozess vun der Zäit, datt de Kinnek vun Egypten gestuerwen: an
d'Kanner vun Israel hunn aus der Knechtschaft geziicht, a si hunn geruff:
an hiert Gejäiz koum op Gott wéinst der Knechtschaft.
2:24 A Gott huet hir gekrasch héieren, a Gott huet sech un säi Bund erënnert
Abraham, mam Isaac a mam Jakob.
2:25 A Gott huet op d'Kanner vun Israel gekuckt, a Gott hat Respekt un
hinnen.