Exodus
1:1 Elo sinn dëst d'Nimm vun de Kanner vun Israel, déi erakoum
Ägypten; all Mann a säi Stot koumen mam Jakob.
1:2 Ruben, Simeon, Levi, a Juda,
1:3 Issachar, Zebulon, a Benjamin,
1:4 Dan un Naftali, Gad un Aser.
1:5 An all d'Séilen, déi aus de Lenden vum Jakob koumen, waren siwwenzeg
Séilen: well de Joseph war schonn an Ägypten.
1:6 De Joseph ass gestuerwen, an all seng Bridder, an déi ganz Generatioun.
1:7 An d'Kanner vun Israel waren fruchtbar, a vill gewuess, an
multiplizéiert, a wax iwwermächteg; an d'Land war gefëllt mat
hinnen.
1:8 Elo ass en neie Kinnek iwwer Ägypten opgestan, deen de Joseph net wousst.
1:9 An hie sot zu sengem Vollek: Kuck, d'Leit vun de Kanner vun
Israel si méi a méi staark wéi mir:
1:10 Kommt, loosst eis verstänneg mat hinnen ëmgoen; fir datt se sech net multiplizéieren, an et kënnt
passéieren, datt, wann et e Krich fällt, si och bei eis bäitrieden
Feinde, a kämpft géint eis, a gitt se also aus dem Land eraus.
1:11 Dofir hu si iwwer hinnen Taskmaster opgestallt fir se mat hiren ze betraff
Laascht. A si hunn fir de Pharao Schatzstied gebaut, Pithom a Raamses.
1:12 Awer wat se méi si betraff hunn, wat se méi multiplizéieren a gewuess sinn. An
si ware traureg wéinst de Kanner vun Israel.
1:13 An d'Ägypter hunn d'Kanner vun Israel gemaach fir mat Rigour ze déngen:
1:14 A si hunn hiert Liewe bitter gemaach mat haarder Knechtschaft, a Morter, an an
Mauer, an all Manéier vum Service am Feld: all hire Service,
wou se hinnen déngen gemaach, war mat streng.
1:15 An de Kinnek vun Ägypten geschwat zu der Hebräesch midwives, vun deenen den Numm vun
déi eng war Sifra, an den Numm vun der anerer Puah:
1:16 An hie sot: Wann Dir d'Büro vun enger Hebräesch fir d'Hebräesch Fraen maacht, an
gesinn se op de Hocker; wann et e Jong ass, da soll dir him ëmbréngen: mee wann
et ass eng Duechter, da wäert si liewen.
1:17 Awer d'Heifrauen hunn Gott gefaart, an hunn net gemaach wéi de Kinnek vun Ägypten bestallt huet
hinnen, mä gerett de Männer Kanner lieweg.
1:18 An de Kinnek vun Ägypten huet fir d'Headwives geruff, a sot zu hinnen, Firwat
Hutt Dir dës Saach gemaach, an hunn d'Männer Kanner lieweg gerett?
1:19 An de Hebräesch sot zu Pharaoh: Well d'Hebräesch Fraen sinn net wéi
déi egyptesch Fraen; fir si lieweg, a sinn geliwwert ere der
d’Heemecht kommen bei si eran.
1:20 Dofir huet Gott gutt mat de Hebräesch gemaach: an d'Leit hu sech multiplizéiert,
a wax ganz mächteg.
1:21 An et ass geschéien, well d'Heemmefraen Gott gefaart hunn, datt hien se gemaach huet
Haiser.
1:22 An de Pharao huet all säi Vollek opgefuerdert a gesot: All Jong, dee gebuer ass
soll an de Floss geheien, an all Duechter wäert Dir lieweg retten.