Esther
4:1 Wéi de Mordecai alles erkannt huet, wat geschitt ass, huet de Mordecai seng Kleeder gezunn,
an huet Säckkleed mat Äsche un, an ass eraus an d'Mëtt vun der
Stad, a geruff mat engem haart a batter Gejäiz;
4:2 A koum souguer virun dem Kinnek d'Paart: fir keen kéint an d'
Kinnekspaart mat Säckkleed gekleet.
4:3 An an all Provënz, egal wou de Kinnek säi Gebot a säi
Dekret koum, et war grouss Trauer ënner de Judden, a Fasten, an
kräischen a kräischen; a vill leien am Sack an Asche.
4:4 Du koumen dem Esther seng Déngschtmeedchen an hir Kammerleit an hunn et hir gesot. Da war
d'Kinnigin extrem traureg; a si huet Kleedung geschéckt fir de Mordecai ze bekleeden,
a fir säi Säckkleed vun him ewechzehuelen: awer hien huet et net kritt.
4:5 Dunn huet d'Ester fir Hatach geruff, ee vun de Kammerherren vum Kinnek, deen hien
hat ernannt fir op hir ze besichen, an huet him e Gebot ginn
Mordecai, fir ze wëssen wat et war, a firwat et war.
4:6 Also ass Hatach erausgaang op Mordecai op d'Strooss vun der Stad, déi war
virum Kinnekspaart.
4:7 An de Mordecai huet him alles gesot, wat him geschitt ass, a vun der Zomm
vun de Suen, déi den Haman versprach hat, dem Kinnek seng Schatzkäschten ze bezuelen
d'Judden, fir se ze zerstéieren.
4: 8 Och hien huet him d'Kopie vum Schreiwen vum Dekret ginn, deen am
De Shushan fir se ze zerstéieren, fir d'Ester ze weisen an et ze erklären
hir, a fir hir ze belaaschten, datt si bei de Kinnek sollt eragoen, fir ze maachen
Ufro un hien, an Ufro virun him fir hir Leit ze maachen.
4:9 An Hatach ass komm an huet Esther d'Wierder vum Mordecai gesot.
4:10 Ester huet erëm zu Hatach geschwat, an huet him dem Mordecai Gebot ginn;
4:11 All d'Dénger vum Kinnek, an d'Leit aus de Provënze vum Kinnek, maachen
weess, datt jidderee, egal ob Mann oder Fra, bei de Kinnek kënnt
an den banneschten Haff, deen net genannt gëtt, gëtt et ee Gesetz vu sengem ze setzen
hien zum Doud, ausser déi, déi de Kinnek d'Gold eraushale soll
Zepter, fir datt hie ka liewen: awer ech sinn net geruff ginn eran ze kommen
de Kinnek dës drësseg Deeg.
4:12 A si soten dem Mordecai Esther seng Wierder.
4:13 Dunn huet de Mordecai gebueden Esther ze äntweren: Denkt net mat Iech selwer dat
du solls am Haus vum Kinnek flüchten, méi wéi all d'Judden.
4:14 Fir wann Dir Iech ganz roueg zu dëser Zäit hält, da wäert et do sinn
D'Erweiderung an d'Befreiung entstoen d'Judden vun enger anerer Plaz; awer
du an däi Papp sengem Haus wäert zerstéiert ginn: a wien weess ob
bass du an d'Kinnekräich komm fir sou eng Zäit wéi dës?
4:15 Dunn huet d'Ester hinnen dem Mordecai dës Äntwert gefrot,
4:16 Gitt, sammelt all d'Judden, déi zu Shushan präsent sinn, a séier
Dir fir mech, an weder iesst nach drénken dräi Deeg, Nuecht oder Dag: ech och
a meng Meedercher wäerten och séieren; an esou ginn ech an de Kinnek,
wat net no dem Gesetz ass: a wann ech stierwen, stierwen ech.
4:17 Also ass de Mordecai op de Wee gaang an huet alles gemaach wat d'Ester hat
him commandéiert.