Esther
1:1 Elo ass et geschitt an den Deeg vum Ahasverus, (dëst ass den Ahasuerus, deen
regéiert, vun Indien souguer bis Äthiopien, iwwer honnert a siwen an
zwanzeg Provënzen :)
1:2 Dat an deenen Deeg, wéi de Kinnek Ahasverus um Troun vu sengem souz
Räich, dat am Shushan Palais war,
1:3 Am drëtte Joer vu senger Herrschaft huet hien e Fest fir all seng Prënzen gemaach an
seng Dénger; der Muecht vun Persien a Medien, den Adel a Prënzen vun
d'Provënzen, virun him:
1:4 Wéi hien de Räichtum vu sengem glorräiche Räich an d'Éier vu sengem gewisen huet
excellent Majestéit vill Deeg, souguer honnert a fourscore Deeg.
1:5 A wéi dës Deeg ofgelaaf waren, huet de Kinnek e Fest fir all déi
Leit, déi am Shushan de Palais präsent waren, souwuel zu grouss an
kleng, siwen Deeg, am Haff vum Gaart vum Palais vum Kinnek;
1:6 Wou waren wäiss, gréng, a blo, hängkt, befestegt mat Schnouer vu Fein
Léngen a purpurroude bis Sëlwer Réng a Piliere vun Marmer: d'Better waren vun
Gold a Sëlwer, op engem Trëttoir vu rout a blo, a wäiss a schwaarz,
Marmer.
1:7 A si hunn hinnen drénken a Schëffer vu Gold, (d'Schëffer waren verschidden
een aus engem aneren,) a kinneklechen Wäin am Iwwerfloss, laut dem Staat
vum Kinnek.
1:8 An d'Gedrénks war no dem Gesetz; keen huet gezwongen: fir sou de
De Kinnek hat all d'Offizéier vu sengem Haus ernannt, dat si sollten maachen
no all Mënsch seng Freed.
1:9 Och d'Vashti, d'Kinnigin, huet e Fest fir d'Fraen am Kinnekshaus gemaach
déi dem Kinnek Ahasuerus gehéiert huet.
1:10 Um siwenten Dag, wann d'Häerz vum Kinnek war frou mat Wäin, hien
huet de Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, an Abagtha, Zethar, an
Carcas, déi siwe Chamberlains, déi a Präsenz vum Ahasuerus gedéngt hunn
de Kinnek,
1:11 Fir d'Vashti d'Kinnigin virum Kinnek mat der kinneklecher Kroun ze bréngen, fir ze weisen
d'Leit an d'Prënzen hir Schéinheet: well si war fair ze kucken.
1:12 Awer d'Kinnigin Vashti huet refuséiert op dem Kinnek säi Gebot ze kommen duerch seng
Chamberlains: Dofir war de Kinnek ganz rosen, a seng Roserei huet gebrannt
hien.
1:13 Dunn sot de Kinnek zu de weise Männer, déi d'Zäit wossten, (fir sou war
dem Kinnek seng Manéier vis-à-vis vun all deem Gesetz an Uerteel wosst:
1:14 An den nächste bei him war Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres,
Marsena, a Memucan, déi siwe Prënze vu Persien a Medien, déi gesinn hunn
dem Kinnek seng Gesiicht, an déi souz déi éischt am Räich;)
1:15 Wat solle mir der Kinnigin Vashti no Gesetz maachen, well si
huet d'Gebot vum Kinnek Ahasverus net duerch d'
Kammerherren?
1:16 An de Memucan huet virum Kinnek an de Prënzen geäntwert: Vashti d'Kinnigin
huet net nëmmen dem Kinnek falsch gemaach, mä och all de Prënzen, an
un all d'Leit, déi an all de Provënzen vum Kinnek Ahasuerus sinn.
1:17 Fir dësen Dot vun der Kinnigin soll an d'Ausland fir all Fraen kommen, sou datt
si wäerten hir Männer an hiren Ae veruechten, wann et wäert sinn
gemellt, De Kinnek Ahasverus huet d'Vashti d'Kinnigin uerdentlech agefouert
virun him, awer si ass net komm.
1:18 Ähnlech wäerten d'Dammen vu Persien a Medien dësen Dag zu all de soen
Kinnek seng Prënzen, déi vun der Akt vun der Kinnigin héieren hunn. Sou soll
et entsteet ze vill Veruechtung a Roserei.
1:19 Wann et de Kinnek gefall ass, loosst et e kinneklecht Gebot vun him goen, an
loosst et ënner de Gesetzer vun de Perser an de Meden geschriwwe ginn, datt et
sief net verännert, datt de Vasti net méi virum Kinnek Ahasverus kënnt; a loossen
de Kinnek gëtt hirem kinnekleche Besëtz engem aneren, dee besser ass wéi si.
1:20 A wann d'Dekret vum Kinnek, deen hie mécht, publizéiert gëtt
duerch ganz säi Räich, (well et ass grouss,) all d'Fraen ginn
zu hire Mann Éier, souwuel grouss a kleng.
1:21 An de Spréch gefall de Kinnek an de Prënzen; an de Kinnek huet
nom Wuert vum Memucan:
1:22 Fir hien geschéckt Bréiwer an all de Kinnek d'Provënzen, an all Provënz
no hirem Schreiwen, an all Vollek no hirem
Sprooch, datt all Mënsch a sengem eegenen Haus d'Regel droe soll, an datt et
soll no der Sprooch vun all Vollek publizéiert ginn.