Prediker
2:1 Ech sot a mengem Häerz, Gitt elo, ech wäert dech mat Freed beweisen, also
Genéisst Freed: a kuck, dëst ass och Vanity.
2:2 Ech sot vum Laachen: Et ass rosen: a vu Freed, Wat mécht et?
2:3 Ech hunn a mengem Häerz gesicht fir mech un de Wäin ze ginn, awer mäin ze kennen
Häerz mat Wäisheet; an der Dommheet ze halen, bis ech gesinn wat war
dat gutt fir d'Jongen vun de Mënschen, déi si sollen ënner dem Himmel all maachen
d'Deeg vun hirem Liewen.
2:4 Ech hunn mir grouss Wierker gemaach; Ech hu mir Haiser gebaut; Ech hunn mir Wéngerten gepflanzt:
2:5 Ech hunn mir Gäert an Orchards gemaach, an ech hunn all Zort Beem an hinnen gepflanzt
vun Uebst:
2:6 Ech hunn mir Waasserbecken gemaach, fir domat d'Holz ze Waasser, dat bréngt
eraus Beem:
2:7 Ech krut mech Dénger a Jongfraen, an hat Dénger a mengem Haus gebuer; och ech
hat grouss Besëtz vu grouss a kleng Ranner virun allem déi an
Jerusalem virun mir:
2:8 Ech hunn mech och Sëlwer a Gold gesammelt, an de komeschen Schatz vu Kinneken
a vun de Provënzen: Ech Gatt mech Männer Sänger a Fraen Sänger, an der
Freed vun de Jongen vun de Männer, als Museksinstrumenter, an déi vun all
Zorten.
2:9 Also ech war grouss, an huet méi wéi all déi viru mir waren
Jerusalem: och meng Wäisheet ass bei mir bliwwen.
2:10 A wat och ëmmer meng Ae wollten hunn ech net vun hinnen ofgehalen, ech hunn meng net zréckgehalen
Häerz vun all Freed; well mäin Häerz huet sech iwwer all meng Aarbecht gefreet: an dëst war
meng Portioun vun all menger Aarbecht.
2:11 Dunn hunn ech all d'Wierker gekuckt, déi meng Hänn gemaach hunn, an op der
Aarbecht, déi ech geschafft hat ze maachen: a kuck, alles war Vanity an
Verschlechterung vum Geescht, an et war kee Gewënn ënner der Sonn.
2:12 An ech hunn mech ëmgedréit fir Wäisheet ze gesinn, Wahnsinn an Dommheet: fir wat
kann de Mann dat maachen, deen nom Kinnek kënnt? och dat wat war
scho gemaach.
2:13 Dunn hunn ech gesinn, datt d'Wäisheet d'Dommheet iwwerschreift, sou wäit wéi d'Liicht excellet
Däischtert.
2:14 Dem weise Mann seng Ae sinn a sengem Kapp; awer den Narr geet an der Däischtert:
an ech selwer hunn och gemierkt datt een Event mat hinnen all geschitt.
2:15 Dunn hunn ech a mengem Häerz gesot: Wéi et mam Narr geschitt, sou geschitt et
souguer fir mech; a firwat war ech dann méi schlau? Da sot ech a mengem Häerz, datt
dëst ass och Vanity.
2:16 Fir et gëtt keng Erënnerung vun der weisen méi wéi vun der Narr fir ëmmer;
ze gesinn, wat elo an den nächsten Deeg ass, wäert alles vergiess ginn. An
wéi stierft de weise Mann? wéi den Narr.
2:17 Dofir haassen ech Liewen; well d'Aarbecht, déi ënner der Sonn gemaach gëtt
ass traureg fir mech: well alles ass Vanity a Verschlechterung vum Geescht.
2:18 Jo, ech haassen all meng Aarbecht, déi ech ënner der Sonn geholl hunn: well ech
soll et dem Mann iwwerloossen, deen no mir wäert sinn.
2:19 A wien weess ob hien e weise Mann oder en Narr wäert sinn? nach soll hien
hunn herrscht iwwer all meng Aarbecht, an där ech geschafft hunn, a wou ech hunn
huet mech weis ënner der Sonn gewisen. Dëst ass och Vanity.
2:20 Dofir sinn ech gaang fir mäin Häerz ze verzweifelen vun all Aarbecht
déi ech ënnert der Sonn geholl hunn.
2:21 Fir et ass e Mann deem seng Aarbecht a Wäisheet ass, a Wëssen, an an
Eegekapital; nach zu engem Mann, deen net dorunner geschafft huet, soll hien et verloossen
fir seng Portioun. Dëst ass och Vanitéit an e grousst Béis.
2:22 Fir wat huet de Mënsch vun all senger Aarbecht, a vun der Angscht vu sengem Häerz,
woubäi hien ënner der Sonn geschafft huet?
2:23 Fir all seng Deeg sinn Trauer, a seng Travail Trauer; jo, säin Häerz
hëlt net an der Nuecht Rou. Dëst ass och Vanity.
2:24 Et gëtt näischt Besseres fir e Mann, wéi datt hie soll iessen an drénken,
an datt hie soll seng Séil gutt genéissen a senger Aarbecht. Dëst och ech
gesinn, datt et aus der Hand vu Gott war.
2:25 Fir wien kann iessen, oder wien soss ka séier heihinner kommen, méi wéi ech?
2:26 Fir Gott gëtt e Mann, dee gutt ass a seng Aen Wäisheet a Wëssen,
a Freed: awer dem Sënner gëtt hien Trauer, fir ze sammelen an ze sammelen,
datt hien him ginn, wat gutt ass viru Gott. Dëst ass och Vanity an
Angscht vum Geescht.