Deuteronomium 31:1 De Moses ass gaang an huet dës Wierder zu ganz Israel geschwat. 31:2 An hie sot zu hinnen: Ech sinn haut honnert an zwanzeg Joer al; ech kann net méi erausgoen a kommen: och den HÄR huet zu mir gesot: Du soll net iwwer dëse Jordan goen. 31:3 Den HÄR Äre Gott, hie wäert virun Iech iwwergoen, an hie wäert dës zerstéieren Natiounen virun dir, an du solls hinnen Besëtz: an Joshua, hien soll virun dir iwwergoen, wéi den HÄR gesot huet. 31:4 An den HÄR wäert hinnen maachen wéi hien dem Sihon an dem Og, de Kinneke vun d'Amoriten, an an d'Land vun hinnen, déi hien zerstéiert huet. 31:5 An den HÄR soll se virun Ärem Gesiicht opginn, fir datt Dir maache kënnt se no all de Geboter, déi ech dir bestallt hunn. 31:6 Sief staark a vu gudde Courage, fäert net, a keng Angscht virun hinnen: fir den HÄR Äre Gott, hien ass dee mat dir geet; hie wäert net versoen dech, an dech net verloossen. 31:7 De Moses huet de Josua geruff, a sot zu him an den Ae vun all Israel, Sidd staark a gutt Courage: well Dir musst mat dësem goen Vollek an dat Land, dat den HÄR hire Pappe vereedegt huet ginn hinnen; an du solls hinnen et ierwen. 31:8 An den HÄR, hien ass et, dee virun Iech geet; hie wäert bei dir sinn, hie wäert dech net versoen, an dech net verloossen: Angscht net, och net sinn entsat. 31:9 De Moses huet dëst Gesetz geschriwwen, an huet et un de Priester geliwwert, de Jongen vun Levi, deen d'Ark vum Bund vum HÄR gedroen huet, an un all déi Eelst vun Israel. 31:10 De Moses huet hinnen gebot a gesot: Um Enn vun all siwe Joer, an d'Feierlechkeet vum Joer vun der Verëffentlechung, am Fest vun den Tabernakelen, 31:11 Wann d'ganz Israel komm ass fir virum HÄR Äre Gott op der Plaz ze erschéngen wat hie wäert wielen, du solls dëst Gesetz viru ganz Israel liesen hir héieren. 31:12 Sammelt d'Leit zesummen, Männer a Fraen, a Kanner, an Är Friemen, deen an denge Paarte ass, fir datt se héieren an datt se kënnen léiert, an Angscht den HÄR Äre Gott, an observéiert all d'Wierder ze maachen dëst Gesetz: 31:13 An datt hir Kanner, déi näischt gewosst hunn, héieren, an léiert den HÄR Äre Gott ze fäerten, soulaang Dir am Land wunnt, wou Dir wunnt Dir gitt iwwer Jordanien fir et ze besëtzen. 31:14 An den HÄR sot zu Moses: "Kuckt, Är Deeg kommen no, datt Dir musst stierwen: rufft Joshua, a presentéieren Iech am Tabernakel vun der Kongregatioun, datt ech him eng Charge ginn. An de Moses an de Joshua sinn gaangen, a sech am Tabernakel vun der Kongregatioun presentéiert. 31:15 An den HÄR erschéngt am Tabernakel an engem Wollekenpilier: an den De Pilier vun der Wollek stoung iwwer d'Dier vum Tabernakel. 31:16 An den HÄR sot zu Moses: Kuck, du solls mat Äre Pappen schlofen; an dëst Vollek wäert opstoen, a ginn no de Gëtter vun de Friemen vum Land, wou se goen ënnert hinnen ze sinn, a wäert verlooss mech, a brécht mäi Bund, deen ech mat hinnen gemaach hunn. 31:17 Da soll meng Roserei géint hinnen an deem Dag ageweit ginn, an ech wäert verlooss se, an ech wäert mäi Gesiicht vun hinnen verstoppen, a si wäerten sinn verschlësselt, a vill Béisen a Schwieregkeete wäerten se befallen; sou datt si wäert an deem Dag soen, Sinn dës Béisen net iwwer eis kommen, well eise Gott ass net ënnert eis? 31:18 An ech wäert sécher mäi Gesiicht an deem Dag verstoppen fir all Béisen déi si sollen gewierkt hunn, an datt se op aner Gëtter ëmgewandelt ginn. 31:19 Elo also schreiwen dir dëst Lidd fir Iech, a léiert et de Kanner vun Israel: leet et an hire Mond, datt dëst Lidd en Zeien fir mech ass géint d'Kanner vun Israel. 31:20 Fir wann ech se an d'Land bruecht hunn, déi ech geschwuer hunn hir Pappen, déi mat Mëllech an Hunneg fléisst; a si wäerten hunn giess a gefëllt selwer, a waxen Fett; da wäerte se sech op aner Gëtter, an déngt hinnen, a provozéiert mech, a briechen mäi Bund. 31:21 An et wäert geschéien, wann vill Béisen a Problemer gefall sinn hinnen, datt dëst Lidd géint si als Zeien bestätegen; fir et wäert net aus dem Mond vun hirem Som vergiess ginn: well ech kennen hir Imaginatioun, déi se iwwergoen, och elo, ier ech se bruecht hunn an dat Land, dat ech geschwuer hunn. 31:22 De Moses huet deemno dëst Lidd deeselwechten Dag geschriwwen, an huet d'Kanner geléiert vun Israel. 31:23 An hien huet dem Josua, dem Jong vum Nun eng Uerdnung ginn, a sot: Sidd staark a vun engem gudde Courage: well du solls d'Kanner vun Israel an d'Land bréngen déi ech hinnen geschwuer hunn: an ech wäert mat dir sinn. 31:24 An et ass geschitt, wéi de Moses d'Wierder vum Schreiwen Enn gemaach huet dëst Gesetz an engem Buch, bis se fäerdeg waren, 31:25 Datt de Moses d'Leviten bestallt huet, déi d'Ark vum Bund vun den HÄR, sot: 31:26 Huelt dëst Buch vum Gesetz, a setzt et op der Säit vun der Ark vun der Bund vum HÄR Äre Gott, datt et do kann fir en Zeien sinn géint dech. 31:27 Fir ech kennen Är Rebellioun, an Äre steifen Hals: kuck, wann ech nach sinn lieweg mat dir haut, Dir sidd rebellesch géint den HÄR gewiescht; an wéi vill méi no mengem Doud? 31:28 Sammelt fir mech all Eelst vun Äre Stämme, an Är Offizéier, datt ech kënnen dës Wierder an hiren Oueren schwätze, an Himmel an Äerd ruffen fir opzehuelen géint hinnen. 31:29 Fir ech weess, datt no mengem Doud Dir Iech ganz korrupt wäert, an béit ewech vum Wee, deen ech dir bestallt hunn; a Béis wäert geschéien Dir an de leschten Deeg; well Dir wäert Béisen an den Ae vun der maachen HÄR, fir hien duerch d'Aarbecht vun Ären Hänn zu Roserei ze provozéieren. 31:30 An de Moses huet an den Oueren vun der ganzer Versammlung vun Israel d'Wierder geschwat vun dësem Lidd, bis se eriwwer waren.