Deuteronomium
30:1 An et wäert geschéien, wann all dës Saachen op dech kommen, den
Segen an de Fluch, deen ech virun dir gesat hunn, an du solls
rufft se un all d'Natiounen, wou den HÄR Äre Gott huet
dech gefuer,
30:2 A wäert zréck an den HÄR Äre Gott, a wäert seng Stëmm nolauschteren
no alles wat ech dir haut commandéieren, du an denge Kanner,
mat Ärem ganzen Häerz a mat Ärer ganzer Séil;
30:3 Datt dann den HÄR Äre Gott wäert Är Gefaangeschaft ëmdréinen a Matgefill hunn
op dech, a wäert zréckkommen an dech sammelen aus all de Natiounen, wou
den HÄR Äre Gott huet dech verspreet.
30:4 Wann iergendeen vun dengen an den äussersten Deeler vum Himmel verdriwwen gëtt, aus
vun do wäert den HÄR Äre Gott dech sammelen, a vun do aus wäert hien erofhuelen
dech:
30:5 An den HÄR Äre Gott wäert dech an d'Land bréngen, dat Är Pappen
besëtzt, an du solls et besëtzen; an hie wäert dir gutt maachen, an
multiplizéiert dech iwwer denge Pappen.
30:6 An den HÄR Äre Gott wäert Äert Häerz an d'Häerz vun Ärem
Som, den HÄR Äre Gott gär mat Ärem ganzen Häerz a mat all Ärem
Séil, fir datt Dir liewen.
30:7 An den HÄR Äre Gott wäert all dës Fluchen op Är Feinde setzen, an
op déi, déi dech haassen, déi dech verfollegt hunn.
30:8 An du solls zréck an d'Stëmm vum HÄR befollegen, an all seng maachen
Geboter, déi ech dir haut commandéieren.
30:9 An den HÄR, Äre Gott, wäert dech an all Aarbecht vun denger vill maachen
Hand, an der Uebst vun Ärem Kierper, an der Uebst vun dengem Ranner, an an
d'Fruucht vun Ärem Land, fir gutt: fir den HÄR wäert erëm frou iwwer
du fir gutt, wéi hien iwwer Är Pappen gefreet huet:
30:10 Wann Dir d'Stëmm vum HÄR Äre Gott lauschtert, fir säi
Geboter a seng Statuten, déi an dësem Buch vum Gesetz geschriwwen sinn,
a wann Dir den HÄR Äre Gott mat Ärem ganzen Häerz, a mat
all deng Séil.
30:11 Fir dëst Gebot, dat ech Iech haut commandéieren, ass et net verstoppt
vun dir, et ass och net wäit ewech.
30:12 Et ass net am Himmel, datt Dir sollt soen: Wien soll fir eis opgoen
Himmel, a bréngt et un eis, fir datt mir et héieren an et maachen?
30:13 Et ass och net iwwer d'Mier, datt Dir sollt soen: Wien wäert iwwergoen
d'Mier fir eis, a bréngt et un eis, fir datt mir et héieren an et maachen?
30:14 Awer d'Wuert ass ganz no bei Iech, an Ärem Mond an an Ärem Häerz,
datt Dir et maache kënnt.
30:15 Kuckt, ech hunn Iech haut d'Liewen a Gutt, an Doud a Béis virgestallt;
30:16 An datt ech dir haut commandéiert den HÄR Äre Gott gär ze hunn, a sengem
Weeër, a seng Geboter a seng Statuten a seng Uerteeler ze halen,
fir datt Dir liewen a multiplizéieren: an den HÄR Äre Gott wäert blesséieren
du am Land, wou Dir gitt, fir et ze besëtzen.
30:17 Awer wann däin Häerz ewechkënnt, sou datt Dir net héiert, awer wäert sinn
ewech gezunn, an aner Gëtter unzebidden, an déngen hinnen;
30:18 Ech veruerteelen Iech haut, datt Dir sécher stierwen, an datt Dir
wäert Är Deeg net op d'Land verlängeren, wou Dir iwwergaang sidd
Jordan ze goen fir et ze besëtzen.
30:19 Ech ruffen den Himmel an d'Äerd fir dësen Dag géint dech opzehuelen, deen ech gesat hunn
virun Iech Liewen an Doud, Segen a Fluchen: dofir wielt Liewen,
datt souwuel Dir an Är Som liewen kann:
30:20 Fir datt Dir den HÄR Äre Gott gär hutt, an datt Dir säi
Stëmm, an datt Dir un him hänke kënnt: well hien ass Äert Liewen, an d'
Längt vun dengen Deeg: datt Dir am Land wunnt, wat den HÄR
Deng Pappen geschwuer, dem Abraham, dem Isaac, an dem Jakob, ze ginn
hinnen.