Deuteronomium
29:1 Dëst sinn d'Wierder vum Bund, deen den HÄR dem Moses gebueden huet
maachen mat de Kanner vun Israel am Land vun Moab, nieft der
Bund, deen hie mat hinnen zu Horeb gemaach huet.
29:2 De Moses huet un d'ganz Israel geruff a sot zu hinnen: Dir hutt alles gesinn
datt den HÄR virun Ären Aen am Land Ägypten dem Pharao gemaach huet,
an un all seng Dénger, an un all säi Land;
29:3 Déi grouss Versuchungen, déi Är Ae gesinn hunn, d'Zeechen, an déi
grouss Wonner:
29:4 Awer den HÄR huet Iech net en Häerz ginn fir ze gesinn, an Ae fir ze gesinn,
an Oueren ze héieren, bis haut.
29:5 An ech hunn dech véierzeg Joer an der Wüst gefouert: Är Kleeder sinn net
Wachs al op dech, an däi Schong ass net al op däi Fouss.
29:6 Dir hutt kee Brout giess, an Dir hutt net Wäin oder staark drénken gedronk:
fir datt Dir wësst datt ech den HÄR Äre Gott sinn.
29:7 A wéi dir op dës Plaz komm sidd, de Sihon, de Kinnek vun Heshbon, an den Og
Kinnek vu Bashan, ass géint eis an d'Schluecht erausgaang, a mir hunn se geschloen:
29:8 A mir hunn hiert Land geholl, an hunn et fir eng Ierfschaft dem
Rubeniten, an d'Gaditen, an den hallwe Stamm vu Manasse.
29:9 Halt also d'Wierder vun dësem Bund, a maacht se, fir datt Dir kënnt
Wuelstand an allem wat Dir maacht.
29:10 Dir sidd haut all vun iech virun dem HÄR Äre Gott; Är Kapitän vun
Är Stämme, Är Eelst, an Är Offizéier, mat all de Männer vun Israel,
29:11 Är Kleng, Är Fraen, an däi Friemen, deen an Ärem Lager ass, vun
den Hoer vun dengem Holz un den Tirang vun dengem Waasser:
29:12 Datt Dir an de Bund mam HÄR Äre Gott gitt, an an
säin Eed, deen den HÄR Äre Gott haut mat dir mécht:
29:13 Fir datt hien dech haut fir e Vollek fir sech selwer opbaue kann, an datt hien
kann Iech e Gott sinn, wéi hien zu dir gesot huet, a wéi hien geschwuer huet
an denge Pappen, dem Abraham, dem Isaac an dem Jakob.
29:14 Weder mat dir nëmmen maachen ech dëse Bund an dësen Eed;
29:15 Awer mat deem, deen haut hei bei eis steet virun dem HÄR eise
Gott, an och mat deem, deen haut net bei eis ass:
29:16 (Fir Dir wësst wéi mir am Land vun Ägypten gewunnt hunn, a wéi mir komm sinn
duerch d'Natiounen, déi Dir passéiert;
29:17 An Dir hutt hir Abominations gesinn, an hir Idolen, Holz a Steen,
Sëlwer a Gold, déi dozou gehéiert :)
29:18 Fir datt et ënnert Iech Mann oder Fra, oder Famill oder Stamm soll sinn, deem seng
D'Häerz dréit dësen Dag vum HÄR eise Gott ewech, fir ze goen an den ze déngen
Gëtter vun dësen Natiounen; fir datt et ënnert Iech eng Wuerzel ass, déi
dréit Gall an Wormwood;
29:19 An et ass geschitt, wann hien d'Wierder vun dësem Fluch héiert, datt hien
Segen selwer a sengem Häerz, a sot: Ech wäert Fridden hunn, obwuel ech eran goen
d'Fantasie vu mengem Häerz, fir den Duuscht ze drénken:
29:20 Den HÄR wäert him net erspueren, awer dann d'Roserei vum HÄR a säi
Jalousie soll géint dee Mann fëmmen, an all déi Fluchen déi sinn
an dësem Buch geschriwwen soll op him leien, an den HÄR wäert seng ausblosen
Numm vun ënner dem Himmel.
29:21 An den HÄR wäert him zu Béisen aus all de Stämme trennen
Israel, no all de Fluchen vum Bund, déi ageschriwwen sinn
dëst Buch vum Gesetz:
29:22 Also datt d'Generatioun vun Äre Kanner kommen, déi duerno opstoen
du, an de Friemen, deen aus engem wäitem Land kënnt, soen, wéini
si gesinn d'Plagen vun deem Land, an d'Krankheeten, déi den HÄR
huet drop geluecht;
29:23 An datt dat ganzt Land dovun Schwefel ass, a Salz a brennt,
datt et net gesaat gëtt, nach dréit, an och kee Gras wächst dran, wéi
d'Ënnerstëtzung vu Sodom, an Gomorra, Adma, an Zeboim, déi den HÄR
a senger Roserei an a senger Roserei ëmgedréit:
29:24 Och all Natioune soen: Firwat huet den HÄR dat gemaach
land? wat heescht d'Hëtzt vun dëser grousser Roserei?
29:25 Da wäerten d'Mënsche soen: Well se de Bund vum HÄR verlooss hunn
Gott vun hire Pappen, deen hien mat hinnen gemaach huet wéi hien se erausbruecht huet
aus dem Land vun Ägypten:
29:26 Fir si sinn gaang an hunn aner Gëtter gedéngt, an hunn se veréiert, Gëtter, déi si
wousst net, a wiem hien hinnen net ginn huet:
29:27 An d'Roserei vum HÄR gouf géint dëst Land gebrannt, fir ze bréngen
et all Fluchen déi an dësem Buch geschriwwen sinn:
29:28 An den HÄR huet se aus hirem Land a Roserei a Roserei a Roserei verwuerzelt
a grousser Roserei, a geheien se an en anert Land, wéi et dëst ass
Dag.
29:29 Déi geheim Saache gehéieren dem HÄR eise Gott: awer déi Saachen, déi
opgedeckt ginn, gehéieren eis an eise Kanner fir ëmmer, fir datt mir dat maache kënnen
all d'Wierder vun dësem Gesetz.