Deuteronomium
28:1 An et wäert geschéien, wann Dir éierlech no der
Stëmm vum HÄR däi Gott, fir all seng Geboter ze beobachten an ze maachen
déi ech dir haut commandéieren, datt den HÄR Äre Gott dech opsetzen wäert
héich iwwer all Natiounen vun der Äerd:
28:2 An all dës Segen wäerten op dech kommen, an dech iwwerhuelen, wann Dir
lauschtert op d'Stëmm vum HÄR däi Gott.
28:3 Geseent solls du an der Stad sinn, a geseent solls du an der Stad sinn
Feld.
28:4 Geseent wäert d'Fruucht vun Ärem Kierper sinn, an d'Fruucht vun Ärem Buedem, an
d'Fruucht vun dengem Ranner, d'Erhéijung vun dengem Kinn, an d'Flocken vun dengem
Schof.
28:5 Geseent wäert Äre Kuerf an Äre Buttek sinn.
28:6 Geseent solls du sinn, wann Dir erakënnt, a geseent solls du sinn
wanns de erausgeet.
28:7 Den HÄR wäert Är Feinde maachen, déi géint dech opstinn
virun Ärem Gesiicht geschloe ginn: si sollen op ee Wee géint dech erauskommen, an
flücht virun dir siwe Weeër.
28:8 Den HÄR wäert de Segen op dech ubidden an denge Lagerhaiser, an an
alles, wat s du deng Hand setzt; an hie wäert dech blesséieren an der
Land dat den HÄR Äre Gott dir gëtt.
28:9 Den HÄR wäert Iech en hellegt Vollek fir sech selwer opbauen, wéi hien huet
Dir vereedegt, wann Dir d'Geboter vum HÄR halen
Gott, a gitt op seng Weeër.
28:10 An all Leit vun der Äerd wäert gesinn, datt Dir mam Numm genannt bass
vum HÄR; a si wäerte Angscht virun dech hunn.
28:11 An den HÄR wäert Iech vill Wueren maachen, an der Fruucht vun Ärem
Kierper, an an der Uebst vun dengem Ranner, an an der Uebst vun Ärem Buedem, an
d'Land, dat den HÄR denge Pappe geschwuer huet, dir ze ginn.
28:12 Den HÄR wäert Iech säi gudde Schatz opmaachen, den Himmel fir de
Reen op däi Land a senger Zäit, a fir all d'Aarbecht vun denger ze segen
Hand: an du solls vill Natiounen léinen, an du solls net léinen.
28:13 An den HÄR wäert Iech de Kapp maachen, an net de Schwanz; an du solls
sief nëmmen uewen, an du solls net drënner sinn; wann dir dat héiert
d'Geboter vum HÄR däi Gott, déi ech dir haut commandéieren, fir
beobachten an ze maachen:
28:14 An du solls net vun engem vun de Wierder goen, déi ech dir commandéieren
dësen Dag, op déi riets Hand, oder lénks, fir no anere Gëtter ze goen
déngen hinnen.
28:15 Awer et wäert geschéien, wann Dir net op d'Stëmm vun lauschtere wëllt
den HÄR Äre Gott, fir all seng Geboter a seng Statuten ze beobachten
déi ech dir haut commandéieren; datt all dës Fluchen op kommen
dech, an iwwerhëlt dech:
28:16 Verflucht solls du an der Stad sinn, a verflucht solls du am Feld sinn.
28:17 Verflücht ass däi Kuerf an däi Buttek.
28:18 Verflucht ass d'Fruucht vun Ärem Kierper, an d'Fruucht vun Ärem Land, d'
d'Erhéijung vun dengem Kinn, an de Schof vun denge Schof.
28:19 Verflucht solls du sinn wann s du erankënnt, a verflucht solls du sinn wann
du gitt eraus.
28:20 Den HÄR schéckt op dech Fluchen, Angscht a Strof, an all deem
Dir setzt Är Hand fir ze maachen, bis Dir zerstéiert sidd, an
bis du séier stierwen; wéinst der Béisheet vun dengen Handlungen,
wouduerch du mech verlooss hues.
28:21 Den HÄR wäert d'Pest un Iech hänken, bis hien huet
hunn dech aus dem Land verbraucht, wous du higos, fir et ze besëtzen.
28:22 Den HÄR wäert dech mat engem Konsum schloen, a mat Féiwer, a mat
eng inflammation, a mat engem extrem Verbrenne, a mam Schwäert, an
mat Sprengung, a mat Mehltau; a si wäerten dech verfollegen bis du
verschwannen.
28:23 An däin Himmel, deen iwwer däi Kapp ass, wäert Messing sinn, an d'Äerd, déi
ass ënner dir Eisen sinn.
28:24 Den HÄR wäert de Reen vun Ärem Land Pulver a Stëbs maachen: vum Himmel
soll et op dech erofkommen, bis Dir zerstéiert sidd.
28:25 Den HÄR wäert dech virun denge Feinde geschloe ginn: du solls
raus ee Wee géint si, a flüchten siwe Weeër virun hinnen: a soll
ewechgeholl ginn an all Räicher vun der Äerd.
28:26 An däi Karkas soll Fleesch fir all Vullen vun der Loft sinn, an un d'
Déieren vun der Äerd, a kee Mënsch wäert se ofbriechen.
28:27 Den HÄR wäert dech mat der Botch vun Ägypten schloen, a mat den Emeroden,
a mam Schëppel a mam Jucken, vun deem Dir net geheelt kënnt.
28:28 Den HÄR wäert dech mat Wahnsinn, a Blannheet a Staunen schloen
vum Häerz:
28:29 An du solls de Mëtteg trëppelen, wéi déi blann an der Däischtert tauchen, an
du solls net op Är Weeër liewen: an du wäerts nëmmen ënnerdréckt ginn an
ëmmer verwinnt, a kee Mënsch wäert dech retten.
28:30 Du solls eng Fra verloben, an en anere Mann soll mat hir leien: du
soll en Haus bauen, an du solls net do wunnen: du solls Planz
e Wéngert, a soll d'Drauwe net sammelen.
28:31 Deng Ochs soll virun Ären Aen ëmbruecht ginn, an du solls net iessen
dovun: Deng Aarsch soll gewaltsam virun dengem Gesiicht ewechgeholl ginn,
a wäert Iech net restauréiert ginn: Är Schof ginn dengem ginn
Feinde, an du solls keen hunn fir se ze retten.
28:32 Deng Jongen an deng Duechtere sollen en anert Vollek ginn, an déng
Ae solle kucken, a versoen mat Verlaangen no hinnen de ganzen Dag laang: an
et wäert keng Kraaft an Ärer Hand sinn:
28:33 D'Fruucht vun Ärem Land, an all Är Aarbecht, wäert eng Natioun, déi Dir
weess net iessen; an du solls ëmmer nëmmen ënnerdréckt an zerquetscht ginn:
28:34 Also datt Dir rosen sidd fir d'Aen vun Ären Aen, déi Dir wäert
gesinn.
28:35 Den HÄR wäert dech an d'Knéien an d'Been schloen, mat enger Halswéi
Botch déi net geheelt ka ginn, vun der Sohle vun Ärem Fouss bis op d'Spëtzt
däi Kapp.
28:36 Den HÄR bréngt dech an däi Kinnek, deen s du iwwer dech setzen,
zu enger Natioun, déi weder Dir nach Är Pappen kannt hunn; an do
solls du aner Götter déngen, Holz a Steen.
28:37 An du solls eng Erstaunung ginn, e Spréchwuert, an e Spréchwuert, ënner
all Natiounen, wou den HÄR dech féiert.
28:38 Du solls vill Som eraus an d'Feld droen, a sammelen awer
wéineg an; well d'Lokust wäert et verbrauchen.
28:39 Du solls Wéngerten planzen an se undoen, awer net drénken
de Wäin, nach d'Drauwe sammelen; well d'Würmer sollen se iessen.
28:40 Dir wäert Olivebeem iwwer all Är Küst hunn, awer Dir wäert
Salef dech net mam Ueleg; fir deng Olivenueleg wäert seng Uebst werfen.
28:41 Du solls Jongen a Meedercher gebueren, awer du solls se net genéissen; fir
si ginn a Gefaangeschaft.
28:42 All Är Beem an d'Fruucht vun Ärem Land sollen d'Lokust verbrauchen.
28:43 De Frieme, deen an Iech ass, wäert iwwer Iech ganz héich eropgoen; an
du solls ganz déif erofkommen.
28:44 Hie soll dir léinen, an du solls him net léinen: hie wäert de
Kapp, an du wäerts de Schwanz sinn.
28:45 Ausserdeem all dës Fluchen wäerten iwwer dech kommen, a wäerten dech verfollegen,
an iwwerhëlt dech, bis Dir zerstéiert sidd; well du net gelauschtert hues
zu der Stëmm vum HÄR däi Gott, fir seng Geboter a seng ze halen
Gesetzer, déi hien dir bestallt huet:
28:46 A si sollen op Iech fir en Zeechen a fir e Wonner ginn, an op Är
Som fir ëmmer.
28:47 Well Dir den HÄR Äre Gott net mat Freed gedéngt hutt a mat
Freed vum Häerz, fir den Iwwerfloss vun allem;
28:48 Dofir sollt Dir Är Feinde déngen, déi den HÄR schéckt
géint dech, am Honger, an Duuscht, an Plakegkeet, a Mangel un
alles: an hie wäert e Joch vun Eisen op den Hals leeën, bis hien huet
zerstéiert dech.
28:49 Den HÄR bréngt eng Natioun géint dech vu wäitem, vum Enn vum
Äerd, sou séier wéi den Adler flitt; eng Natioun deem seng Zong Dir wäert
net verstoen;
28:50 Eng Natioun vu häerzlechem Gesiicht, déi d'Persoun vun der net berücksichtegen
al, a weise keng Gunst fir déi Jonk:
28:51 An hie soll d'Fruucht vun Ärem Ranner iessen, an d'Fruucht vun Ärem Land,
bis Dir zerstéiert sidd: wat Iech och kee Mais léisst,
Wäin, oder Ueleg, oder d'Erhéijung vun dengem Kinn, oder d'Schéi vun denge Schof, bis
hien huet dech zerstéiert.
28:52 An hie wäert dech an all Är Paarte belageren, bis Är héich a gefiermt
Mauere kommen erof, op déi Dir vertraut hutt, duerch ganz Äert Land: an hien
belagert dech an all denge Paarte uechter däi Land, wat den
Den HÄR Äre Gott huet dir ginn.
28:53 An du solls d'Fruucht vun Ärem eegene Kierper iessen, d'Fleesch vun Äre Jongen
a vun denge Meedercher, déi den HÄR Äre Gott dir ginn huet, an der
Belagerung, an an der Straitness, mat deem Är Feinde Nout wäerten
dech:
28:54 Also datt de Mann, deen zaart ënner Iech ass, a ganz delikat, säin Aen
wäert béis géint säi Brudder sinn, a géint d'Fra vu sengem Broscht, an
op d'Iwwerreschter vu senge Kanner, déi hie léisst:
28:55 Also datt hien kee vun hinnen vum Fleesch vu senge Kanner gëtt
deen hien iessen soll: well hien huet näischt an der Belagerung hannerlooss, an an
der Straitness, mat deem deng Feinde dech an all dengem beonrouegen wäerten
Paarte.
28:56 Déi zaart a delikat Fra ënner Iech, déi net Abenteuer fir
setzt d'Sohle vun hirem Fouss op de Buedem fir Delikatesse an
Zärtheet, hiert Auge soll béis géint de Mann vun hirem Broscht sinn, an
zu hirem Jong, a géint hir Duechter,
28:57 A Richtung hirem Jong, deen aus tëscht hire Féiss kënnt, an
op hir Kanner, déi si wäert droen: fir si soll se iessen
wëll vun all Saachen heemlech an der Belagerung an Straitness, mat deem Är
de Feind wäert dech an denge Paarte beonrouegen.
28:58 Wann Dir net observéiert all d'Wierder vun dësem Gesetz ze maachen, déi sinn
an dësem Buch geschriwwen, datt Dir dës glorräich an ängschtlech Angscht
Numm, DEN HÄR Däi Gott;
28:59 Da wäert den HÄR Är Plagen wonnerbar maachen, an d'Plagen vun dengen
Som, souguer grouss Plagen, a vu laanger Fortsetzung, a schwéiere Krankheeten,
a vu laanger Fortsetzung.
28:60 Ausserdeem wäert hien op dech all d'Krankheeten vun Ägypten bréngen, déi Dir
war Angscht vun; a si wäerten dech festhalen.
28:61 Och all Krankheet, an all Plo, déi net am Buch geschriwwen ass
vun dësem Gesetz, se wäert den HÄR op dech bréngen, bis du bass
zerstéiert.
28:62 An Dir wäert e puer an Zuel lénks ginn, iwwerdeems Dir waren wéi d'Stäre vun
Himmel fir vill; well Dir der Stëmm vun der
HÄR Äre Gott.
28:63 An et wäert geschéien, datt wéi den HÄR iwwer dech gefreet huet fir Iech ze maachen
gutt, a fir Iech ze multiplizéieren; sou wäert den HÄR iwwer dech freeën fir ze zerstéieren
Dir, a fir dech zu näischt ze bréngen; an Dir wäert aus der ofgerappt ginn
Land, wou Dir gitt fir et ze besëtzen.
28:64 An den HÄR wäert dech ënner all de Leit verspreet, aus dem een Enn vun
d'Äerd souguer op déi aner; an do solls du aner Gëtter déngen,
déi weder du nach deng Pappen kennen, och Holz a Steen.
28:65 An ënnert dësen Natiounen wäert Dir keng Liichtegkeet fannen, an net déi eenzeg
vun dengem Fouss hu Rou: mee den HÄR wäert dir do eng Zidderen ginn
Häerz, a Feeler vun den Aen, a Trauer vum Geescht:
28:66 An Äert Liewen wäert an Zweiwel virun Iech hänken; an du solls Dag Angscht
an d'Nuecht, a wäert keng Versécherung vun Ärem Liewen hunn:
28:67 Moies solls du soen: Géif Gott et egal wier! an och du
soll soen: Wär Gott et Moien! fir d'Angscht vun Ärem Häerz
mat deem Dir fäerten, a fir d'Aen vun Ären Aen, déi Dir
soll gesinn.
28:68 An den HÄR bréngt dech erëm an Ägypten mat Schëffer, iwwregens
vun deem ech zu dir geschwat hunn, Dir wäert et net méi gesinn: an do
sollen un Är Feinde verkaaft ginn fir Knechte a Knechte, a kee Mann
wäert dech kafen.