Deuteronomium
24:1 Wann e Mann eng Fra geholl huet an hir bestuet huet, an et ass geschitt
si fënnt keng Gunst a sengen Aen, well hien eng Onreinheet fonnt huet
an hir: da loosst hien hir eng Scheedungsrechnung schreiwen, a gitt et an hir
Hand, a schéckt hatt aus sengem Haus.
24:2 A wann si aus sengem Haus fortgaang ass, kann hatt goen an eng aner sinn
Mann senger Fra.
24:3 A wann de leschte Mann hatt haassen, a schreift hir eng Scheedungsrechnung,
a gëtt et an hirer Hand, a schéckt hatt aus sengem Haus eraus; oder wann de
De leschte Mann stierft, wat hatt als seng Fra geholl huet;
24:4 Hire fréiere Mann, deen hatt fortgeschéckt huet, kann hatt net erëm huelen fir ze sinn
seng Fra, duerno ass si beschiedegt; well dat ass en Abomination virun der
HÄR: an du solls d'Land net sënnegen, wat den HÄR Äre Gott
gitt dir fir eng Ierfschaft.
24:5 Wann e Mann eng nei Fra geholl huet, da soll hien och net an de Krich erausgoen
soll hien mat all Geschäft reprochéiert ginn: mee hien soll fräi doheem eent
Joer, a wäert seng Fra begeeschteren, déi hien geholl huet.
24:6 Kee Mënsch wäert den Nidder oder den ieweschten Millesteen huelen fir ze verpflichte: fir hien
hëlt e Mann säi Liewe fir ze verspriechen.
24:7 Wann e Mann fonnt ginn, datt ee vu senge Bridder vun de Kanner klauen
Israel, a mécht Wueren vun him, oder verkeeft him; dann deen Déif
stierwen; an du solls dat Béist vun iech ewech leeën.
24:8 Passt op d'Plo vun der Lepra, datt Dir suergfälteg beobachtet, a maacht
no alles wat d'Priester d'Levite dir léiere sollen: wéi ech
huet hinnen commandéiert, also sollt Dir oppassen ze maachen.
24:9 Denkt drun wat den HÄR Äre Gott dem Mirjam um Wee gemaach huet, nodeems Dir
aus Ägypten erauskomm sinn.
24:10 Wann Dir Äre Brudder eppes léint, du solls net a säi
Haus fir säi Verspriechen ze sichen.
24:11 Du solls am Ausland stoen, an de Mann, un deen Dir léint, bréngt
de Verspriechen am Ausland fir dech eraus.
24:12 A wann de Mann aarm ass, du solls net mat sengem Verspriechen schlofen:
24:13 Op jidde Fall sollt Dir him d'Verspriechen erëm liwweren wann d'Sonn ënnergeet
erof, fir datt hien a sengen eegene Kleeder schlofe kann an dech blesséieren: an et wäert
sief dir Gerechtegkeet virun dem HÄR däi Gott.
24:14 Du solls e Loyer net ënnerdrécken, deen aarm an Nout ass, ob
hien ass vun denge Bridder, oder vun Äre Friemen, déi an Ärem Land bannen sinn
Är Dieren:
24:15 Op sengem Dag solls du him säi Loyer ginn, an d'Sonn wäert net ënnergoen
op et; well hien ass aarm, a setzt säin Häerz op et: fir datt hien net kräischen
géint dech dem HÄR, an et ass Sënn fir dech.
24:16 D'Vate sollen net fir d'Kanner ëmbruecht ginn, an och net
d'Kanner gi fir d'Vaeren ëm d'Liewe komm: all Mënsch soll ëmbruecht ginn
Doud fir seng eege Sënn.
24:17 Du solls d'Uerteel vum Friemen net pervertéieren, nach vum
Papplos; och net eng Witfra d'Kleeder huelen fir ze verspriechen:
24:18 Awer Dir sollt drun erënneren datt Dir e Knecht an Ägypten waart, an den HÄR
däi Gott huet dech vun do erléist: dofir bieden ech dech dës Saach ze maachen.
24:19 Wann Dir Är Recolte an Ärem Feld ofschneiden, a vergiess hutt a
Schof am Feld, du solls net erëm goen fir et ze sichen: et soll fir
de Friemen, fir déi Papplos, a fir d'Witfra: datt den HÄR Är
Gott kann dech blesséieren an all d'Aarbecht vun Ären Hänn.
24:20 Wann Dir Ären Olivebam schloen, du solls net iwwer d'Bëscher goen
erëm: et soll fir de Frieme sinn, fir déi Papplos a fir déi
Witfra.
24:21 Wann Dir d'Drauwe vun Ärem Wéngert sammelt, du solls et net sammelen
duerno: et soll fir de Frieme sinn, fir déi Papplos a fir déi
Witfra.
24:22 An du solls drun erënneren datt Dir e Knecht am Land vun Ägypten waart:
dofir bieden ech dir dës Saach ze maachen.