Deuteronomium
22:1 Du solls den Ochs vun Ärem Brudder oder seng Schof net gesinn a sech verstoppen
selwer vun hinnen: du solls se op alle Fall erëm op Är bréngen
Brudder.
22:2 A wann Äre Brudder net no bei dir ass, oder wann Dir him net kennt, dann
du solls et an däin Haus bréngen, an et soll bei dir sinn
bis däi Brudder no et sicht, an du solls him et erëm zréckginn.
22:3 An der selwechter Manéier solls du mat sengem Arsch maachen; an esou solls du mat sengem maachen
Kleeder; a mat all de verluerene Saachen vun Ärem Brudder, deen hien verluer huet,
an du hues fonnt, solls du datselwecht maachen: du däerfs net verstoppen
selwer.
22:4 Du solls däi Brudder säin Aarsch oder säin Ochs net um Wee gesinn, an
verstoppt dech vun hinnen: du solls him sécherlech hëllefen se opzehiewen
erëm.
22:5 D'Fra däerf net dat droen, wat e Mann betrëfft, an och net
e Mann huet eng Fra d'Kleeder undoen: fir all déi dat maachen, sinn eng grujeleg
den HÄR däi Gott.
22:6 Wann e Vugel Nascht Chance virun Iech am Wee an all Bam, oder op
den Terrain, ob et Jonker sinn, oder Eeër, an d'Damm sëtzt
op déi Jonk, oder op d'Eeër, du solls de Stau net mat der
jonk:
22:7 Awer du solls d'Damm op iergendeng Manéier lass loossen, an déi Jonk bei Iech huelen;
datt et mat dir gutt geet, an datt Dir Är Deeg verlängert.
22:8 Wann Dir en neit Haus baut, da sollt Dir e Schluecht fir maachen
Ären Daach, datt Dir kee Blutt op Äert Haus bréngt, wann iergendeen fällt
vun do aus.
22:9 Du solls Äre Wéngert net mat verschiddenen Somen säen: fir datt d'Fruucht vun Ärem
Som, deen s du gesaat hues, an d'Fruucht vun dengem Wéngert, ginn beschiedegt.
22:10 Du solls net mat engem Ochs an engem Esel zesummen ploen.
22:11 Du solls kee Kleedungsstéck vun verschiddenen Zorten droen, wéi vu Woll a Lengen
zesummen.
22:12 Du solls dir Fringe op de véier Véirel vun Ärem Kleed maachen,
mat deem du dech deckt.
22:13 Wann iergendeen eng Fra hëlt, a bei hatt era geet an hatt haasst,
22:14 A gitt Geleeënheete vu Ried géint hatt, a bréngt e béisen Numm op
hir, a sot: Ech hunn dës Fra geholl, a wéi ech bei hir koumen, hunn ech hatt net fonnt
eng Déngschtmeedchen:
22:15 Da soll de Papp vun der Meedchen, an hir Mamm, huelen a bréngen
d'Zeechen vun der Jongfra vun der Dame un déi Eelst vun der Stad erausginn
an der Dier:
22:16 An de Papp vun der Fra soll zu den Eelsten soen: Ech hunn meng Duechter ginn
zu dësem Mann zu Fra, an hien haasst hatt;
22:17 A kuck, hien huet Geleeënheete vu Ried géint hatt ginn, a gesot: Ech hunn fonnt
net deng Duechter eng Déngschtmeedchen; an trotzdem sinn dat d'Zeechen vu menger Duechter
virginity. A si sollen de Stoff virun den Eelsten vun der
Stad.
22:18 An déi Eelst vun där Stad sollen dee Mann huelen an him chastise;
22:19 A si sollen him an honnert Schekel Sëlwer entscheet, an hinnen ginn
un de Papp vun der Fra, well hien e béisen Numm bruecht huet
op eng Jongfra vun Israel: a si soll seng Fra sinn; hien däerf hatt net setzen
ewech all seng Deeg.
22:20 Awer wann dës Saach richteg ass, an d'Zeechen vun der Jongfra net fonnt ginn
d'Meedchen:
22:21 Da solle si d'Dame bei d'Dier vun hirem Papp sengem Haus erausbréngen,
an d'Männer vun hirer Stad sollen hir mat Steng stengen, datt si stierft:
well si huet Narrheet an Israel gemaach, fir d'Hoer an hir ze spillen
Pappenhaus: also solls du dat Béist vun iech ewech leeën.
22:22 Wann e Mann fonnt gëtt mat enger Fra, déi mat engem Mann bestuet ass, leien, da si se
sollen déi zwee stierwen, souwuel de Mann, dee bei der Fra louch, an de
Fra: also solls du dat Béist aus Israel ewechhuelen.
22:23 Wann eng Fra, déi eng Jongfra ass, mat engem Mann verlobt gëtt, an e Mann
fannen hir an der Stad, a leien mat hir;
22:24 Da soll dir se souwuel eraus an d'Paart vun där Stad bréngen, an Dir
soll se mat Steng steng datt se stierwen; der Fra, well si
geruff net, an der Stad ze sinn; an de Mann, well hien huet seng bescheiden
Noper seng Fra: also du solls de Béise vun Iech ewech leeën.
22:25 Awer wann e Mann eng verlobten Damm am Feld fënnt, an de Mann Kraaft
hir, a liewt mat hir: da stierft de Mann nëmmen, dee bei hir läit:
22:26 Awer fir d'Dame solls du näischt maachen; et gëtt an der Fra keng Sënn
den Doud wiirdeg: fir wéi wann e Mann géint säin Noper opgestan, an
ëmbruecht hien, och esou ass dës Saach:
22:27 Fir hien huet hatt am Feld fonnt, an d'Verlobten Damme geruff, an do
war keen hir ze retten.
22:28 Wann e Mann eng Fra fënnt, déi eng Jongfra ass, déi net verlobt ass, a leet
hält op hir, a leien mat hir, a si fonnt ginn;
22:29 Da soll de Mann, dee bei hir léien, dem Papp vun der Fra fofzeg ginn
Schekel Sëlwer, a si soll seng Fra sinn; well hien bescheiden huet
hirem, hie kann hir net all seng Deeg ewech.
22:30 E Mann däerf d'Fra vu sengem Papp net huelen, a säi Papp säi Rock net entdecken.