Deuteronomium
15:1 Um Enn vun all siwe Joer soll Dir eng Verëffentlechung maachen.
15:2 An dëst ass d'Manéier vun der Verëffentlechung: All Gläubiger dee léint soll
zu sengem Noper soll et fräiginn; hie soll et net vu sengem genee
Noper, oder vu sengem Brudder; well et heescht d'Befreiung vum HÄR.
15:3 Vun engem Auslänner kënnt Dir et nach eng Kéier ausfëllen: awer dat wat däin ass
däi Brudder deng Hand soll fräiginn;
15:4 Retten wann et keen Aarm ënnert Iech ginn; fir den HÄR wäert immens
Segen dech am Land dat den HÄR Äre Gott dir fir eng gëtt
Ierfschaft fir et ze besëtzen:
15:5 Nëmme wann Dir virsiichteg op d'Stëmm vum HÄR Äre Gott lauschtert, fir
observéiert all dës Geboter ze maachen, déi ech Iech haut commandéieren.
15:6 Fir den HÄR Äre Gott blesséiert dech, wéi hien Iech versprach huet: an du solls
léinen u villen Natiounen, awer du solls net léinen; an du solls regéieren
iwwer vill Natiounen, awer si sollen net iwwer dech regéieren.
15:7 Wann et ënnert iech en aarme Mann vun engem vun Äre Bridder an engem vun
Deng Paarte an dengem Land, deen den HÄR Äre Gott dir gëtt, du solls net
haart däin Häerz, a schléisst deng Hand net vun dengem aarme Brudder zou:
15:8 Awer du solls him Är Hand breet opmaachen, a wäert him sécherlech léinen
genuch fir seng Bedierfness, an deem wat hie wëll.
15:9 Opgepasst datt et kee Gedanke an Ärem béisen Häerz ass, a seet: D'
siwente Joer, d'Joer vun der Verëffentlechung, ass op der Hand; an däin Ae si béis
géint dengem aarme Brudder, an du gitt him näischt; an hie rifft
den HÄR géint dech, an et ass Sënn fir Iech.
15:10 Dir wäert him sécher ginn, an Ärem Häerz wäert net traureg ginn wann
Dir gitt him: well fir dës Saach wäert den HÄR Äre Gott
Segen dech an all denge Wierker, an an allem, wat s du deng Hand leet
zu.
15:11 Fir déi Aarm wäert ni aus dem Land ophalen: dofir commandéiert ech
du, a sot: Du solls deng Hand breet opmaachen fir däi Brudder, op däi
aarm, an dengem Bedierfnes, an dengem Land.
15:12 A wann Äre Brudder, en Hebräesch Mann, oder eng Hebräesch Fra, verkaf ginn
dech, an déngt dech sechs Joer; dann am siwente Joer solls du loossen
hie gitt fräi vun dir.
15:13 A wann Dir him fräi vun dir schéckt eraus, du solls him net loosse goen
ewech eidel:
15:14 Du solls him liberal aus Är Flock, an aus Ärem Buedem,
an aus Ärer Wäinpress: vun deem, mat deem den HÄR Äre Gott huet
geseent dech, du solls him ginn.
15:15 An du solls drun erënneren datt Dir e Knecht am Land vun Ägypten waart,
an den HÄR, däi Gott, huet dech erléist: dofir bieden ech dech dës Saach
zu Dag.
15:16 An et wäert sinn, wann hien zu dir seet, Ech wäert net vun dir ewech goen;
well hien dech an däin Haus gär huet, well hien mat dir gutt ass;
15:17 Da solls du en Aul huelen, an et duerch säin Ouer an d'
Dier, an hie wäert däin Knecht fir ëmmer sinn. An och op Är
Déngschtmeedchen solls du och maachen.
15:18 Et wäert Iech net schwéier schéngen, wann Dir him fräi schéckt
dech; well hien war wäert fir Iech en duebelen Ugestallten Knecht, am Déngscht
du sechs Joer: an den HÄR, Äre Gott, wäert dech blesséieren an alles wat Dir hutt
dot.
15:19 All déi éischt Männchen, déi aus denger Herd an denger Trapp kommen,
soll dem HÄR Äre Gott helleg: du solls keng Aarbecht mat der
Éischtling vun dengem Bullock, an net den Éischtling vun dengem Schof schneiden.
15:20 Du solls et iessen virun dem HÄR Äre Gott Joer fir Joer op der Plaz
déi den HÄR auswielen, du an däi Stot.
15:21 A wann et e Fleck dran ass, wéi wann et lame wier, oder blann, oder
all krank Feeler, du solls et dem HÄR Äre Gott net opferen.
15:22 Du solls et an denge Paarte iessen: déi Onrein an déi propper Persoun
soll et gläich iessen, wéi de Réi, a wéi d'Häerz.
15:23 Nëmmen du solls net d'Blutt iessen; du solls et op de
Buedem wéi Waasser.