Deuteronomium
5:1 De Moses huet d'ganz Israel geruff a sot zu hinnen: Héiert, O Israel!
Gesetzer an Uerteeler, déi ech haut an Ären Oueren schwätze, fir datt Dir kënnt
léiert se, an halen, a maacht se.
5:2 Den HÄR eise Gott huet e Bund mat eis zu Horeb gemaach.
5:3 Den HÄR huet dëse Bund net mat eise Pappen gemaach, mee mat eis, och eis,
déi sinn eis all hei lieweg haut.
5:4 Den HÄR huet mat dir Gesiicht zu Gesiicht am Bierg aus der Mëtt vun geschwat
d'Feier,
5:5 (Ech stoungen tëscht dem HÄR an dir zu där Zäit, fir Iech d'Wuert ze weisen
den HÄR: well Dir hutt Angscht wéinst dem Feier, an sidd net eropgaang
de Bierg ;) seet,
5:6 Ech sinn den HÄR Äre Gott, deen dech aus dem Land vun Ägypten erausbruecht huet
d'Haus vun der Knechtschaft.
5:7 Du solls keng aner Gëtter virun mir hunn.
5:8 Du solls dir keng geschnidde Bild maachen, oder all Ähnlechkeet vun eppes
dat ass am Himmel uewen, oder dat ass op der Äerd ënner, oder dat ass dran
d'Waasser ënner der Äerd:
5:9 Du solls dech net fir si béien, an se net déngen: well ech de
Den HÄR Äre Gott ass e jalous Gott, deen d'Ongerechtegkeet vun de Pappen besicht
d'Kanner bis zur drëtter a véierter Generatioun vun deenen, déi mech haassen,
5:10 A weisen Barmhäerzegkeet un Dausende vun deenen, déi mech gär hunn a meng halen
Geboter.
5:11 Du solls den Numm vum HÄR däi Gott net ëmsoss huelen: fir den HÄR
wäert hien net schëlleg halen, deen säin Numm ëmsoss hëlt.
5:12 Halt de Sabbatsdag fir et ze hellegen, sou wéi den HÄR Äre Gott gebueden huet
dech.
5:13 Sechs Deeg solls du schaffen, an all Är Aarbecht maachen:
5:14 Awer de siwenten Dag ass de Sabbat vum HÄR däi Gott: an deem solls du
Maacht keng Aarbecht, Dir, nach Äre Jong, nach Är Duechter, nach Är
Knecht, nach Är Déngschtmeedchen, nach deng Ochs, nach deng Arsch, nach iergendeen vun
Deng Ranner, nach däi Friemen, deen an denge Paarte ass; datt dein
Déngschtmeeschter an deng Déngschtmeedchen kënnen esou gutt raschten wéi Dir.
5:15 An erënnert drun, datt Dir en Dénger am Land vun Ägypten waart, an datt de
Den HÄR Äre Gott huet dech vun do eraus duerch eng staark Hand an duerch eng
ausgestreckt Aarm: dofir huet den HÄR Äre Gott dech gebueden ze halen
sabbatsdag.
5:16 Éier Äre Papp an denger Mamm, wéi den HÄR Äre Gott gebueden huet
dech; datt deng Deeg verlängert kënne ginn, an datt et mat dir gutt geet,
am Land dat den HÄR Äre Gott dir gëtt.
5:17 Du solls net ëmbréngen.
5:18 Weder solls du Ehebriech maachen.
5:19 Dir sollt och net klauen.
5:20 Och solls du net falsch Zeien géint dengem Noper droen.
5:21 Weder solls du däi Noper seng Fra wënschen, an du solls net begëngen
Däin Noper säin Haus, säi Feld oder säi Knecht oder seng Déngschtmeedchen,
säin Ochs, oder säin Esel, oder alles wat däi Noper ass.
5:22 Dës Wierder huet den HÄR zu all Är Versammlung um Bierg aus
der Mëtt vum Feier, vun der Wollek a vun der décke Däischtert, mat engem
grouss Stëmm: an hien dobäi net méi. An hien geschriwwen hinnen an zwou Dëscher vun
Steen, an huet se mir geliwwert.
5:23 An et ass geschitt, wéi dir d'Stëmm aus der Mëtt vun der héieren héieren
Däischtert, (fir de Bierg huet mam Feier gebrannt), op déi Dir no komm sidd
ech, och all d'Käpp vun Äre Stämme, an Är Eelst;
5:24 An dir sot: Kuck, den HÄR eise Gott huet eis seng Herrlechkeet a seng
Gréisst, a mir hunn seng Stëmm aus der Mëtt vum Feier héieren: mir
hunn haut gesinn, datt Gott mam Mënsch schwätzt, an hie lieft.
5:25 Elo also firwat solle mir stierwen? fir dat grousst Feier wäert eis verbrauchen: wann
mir héieren d'Stëmm vum HÄR eise Gott méi, da wäerte mir stierwen.
5:26 Fir wien ass do vun all Fleesch, deen d'Stëmm vun de Liewegen héieren huet
Gott schwätzt aus der Mëtt vum Feier, wéi mir hunn, a gelieft?
5:27 Gitt du no, an héiert alles wat den HÄR eise Gott seet: a schwätzt
du zu eis all, wat den HÄR eise Gott zu dir schwätzt; a mir
wäert et héieren, a maachen et.
5:28 An den HÄR huet d'Stëmm vun Äre Wierder héieren, wann dir zu mir geschwat; an
den HÄR sot zu mir: Ech hunn d'Stëmm vun de Wierder vun dësem héieren
Leit, déi si mat dir geschwat hunn: si hunn dat alles gutt gesot
si hunn geschwat.
5:29 O datt et sou en Häerz an hinnen waren, datt se mech fäerten, an
halen all meng Geboter ëmmer, datt et mat hinnen gutt ginn, an
mat hire Kanner fir ëmmer!
5:30 Géi soen hinnen, Gitt dir erëm an Är Zelter.
5:31 Awer wat dech ugeet, stitt hei bei mir, an ech wäert all mat dir schwätzen
d'Geboter, an d'Statuten, an d'Uerteeler, déi Dir sollt
léiert hinnen, datt se se maache kënnen am Land, dat ech hinnen ginn
besëtzen et.
5:32 Dir sollt beobachten dofir ze maachen wéi den HÄR Äre Gott gesot huet
du: Dir däerft net op déi riets Hand oder op déi lénks Säit dréien.
5:33 Dir wäert op all Weeër goen, déi den HÄR Äre Gott bestallt huet
Dir, fir datt Dir wunnt, an datt et mat Iech gutt geet, an datt Dir kënnt
verlängert Är Deeg am Land, wat Dir besëtzt.