Deuteronomium
2:1 Dunn hu mir eis ëmgedréint an hunn eis Rees an d'Wüst gemaach iwwer de Wee vun
de Roude Mier, wéi den HÄR zu mir geschwat huet: a mir hunn de Bierg Seir vill ëmkreest
Deeg.
2:2 An den HÄR huet zu mir geschwat a gesot:
2:3 Dir hutt dëse Bierg laang genuch passéiert: dréit dech no Norden.
2:4 A commandéiert Dir d'Leit, a sot: Dir sollt duerch d'Küst goen
Är Bridder, d'Kanner vum Esau, déi zu Seir wunnen; a si sollen
fäert virun iech: passt also gutt op iech selwer op:
2:5 Maacht net mat hinnen; well ech ginn dir net vun hirem Land, nee, net esou
vill wéi eng Fouss Breet; well ech dem Esau de Bierg Seir ginn fir eng
Besëtz.
2:6 Dir sollt Fleesch vun hinnen fir Suen kafen, datt Dir iessen kann; an Dir wäert och
kaaft Waasser vun hinnen fir Suen, fir datt Dir drénke kënnt.
2:7 Fir den HÄR Äre Gott huet dech an all Wierker vun Ärer Hand geseent: hien
weess Äert Spazéieren duerch dës grouss Wüst: dës véierzeg Joer d'
Den HÄR Äre Gott war mat dir; du hues näischt gefeelt.
2:8 A wéi mir vun eise Bridder laanscht d'Kanner vun Esau gaangen, déi
gewunnt zu Seir, duerch de Wee vun der Einfache vun Elath, an aus
Eziongaber, mir hunn eis ëmgedréit a si laanscht de Wee vun der Wüst vu Moab gaang.
2:9 An den HÄR sot zu mir: Nout net d'Moabiten, an net streiden
mat hinnen an der Schluecht: well ech ginn dir net vun hirem Land fir eng
Besëtz; well ech de Kanner vum Lot Ar ginn hunn fir eng
Besëtz.
2:10 D'Emims hunn an der Vergaangenheet an der Vergaangenheet gewunnt, e grousst Vollek, a vill, a
grouss, wéi d'Anakims;
2:11 déi och als Risen ugesi goufen, wéi d'Anakimen; awer d'Moabiten ruffen
hinnen Emims.
2:12 D'Horims hunn och fréier zu Seir gewunnt; awer d'Kanner vum Esau
se gelongen, wéi se se virun hinnen zerstéiert haten, an gewunnt
an hir Plaz; wéi Israel dem Land vu sengem Besëtz gemaach huet, wat d'
Den HÄR huet hinnen ginn.
2:13 Elo steig op, sot ech, a gitt dech iwwer d'Baach Zered. A mir sinn eriwwer gaang
der Baach Zered.
2:14 An de Raum, an deem mir vu Kadesbarnea komm sinn, bis mir komm sinn
iwwer der Baach Zered, war drësseg an aacht Joer; bis all
Generatioun vun de Männer vum Krich goufen aus dem Gaascht verschwenden, wéi de
Den HÄR huet hinnen geschwuer.
2:15 Well wierklech d'Hand vum HÄR war géint si, fir se ze zerstéieren
ënner dem Host, bis se verbraucht goufen.
2:16 Also ass et geschitt, wéi all d'Männer vum Krich verbraucht an dout waren
ënnert de Leit,
2:17 Dass den HÄR zu mir gesot huet a gesot:
2:18 Du solls haut duerch Ar, d'Küst vu Moab, iwwergoen:
2:19 A wann Dir kommt géint d'Kanner vun Ammon, Nout
se net, nach mat hinnen mëschen: well ech ginn dir net vum Land vun
d'Kanner vun Ammon all Besëtz; well ech hunn et dem
Kanner vu Lot fir e Besëtz.
2:20 (Dat war och e Land vu Risen ugesinn: Risen hunn an der aler gewunnt
Zäit; an d'Ammoniten nennen se Zamzummims;
2:21 E grousse Vollek, a vill, a grouss, wéi d'Anakims; awer den HÄR
zerstéiert se virun hinnen; a si hunn hinnen gelongen, an hunn an hir gewunnt
statt:
2:22 Wéi hien de Kanner vum Esau gemaach huet, déi zu Seir gewunnt hunn, wéi hien
zerstéiert d'Horims vu virun hinnen; a si gelongen hinnen, an
an hir Plaz gewunnt bis haut:
2:23 An d'Avimen, déi zu Hazerim gewunnt hunn, bis op Azzah, d'Kaphtorim,
déi aus dem Caphtor erauskomm sinn, se zerstéiert an an hir gewunnt hunn
statt.)
2:24 Stitt op, maacht Är Rees, a gitt iwwer de Floss Arnon: kuck, ech
hunn Sihon den Amorit, Kinnek vun Heshbon, a seng Hand an Är Hand ginn
Land: fänken un et ze besëtzen, a streiden mat him an der Schluecht.
2:25 Dësen Dag fänken ech un d'Angscht vun Iech an d'Angscht vun Iech ze setzen
d'Natiounen, déi ënner dem ganzen Himmel sinn, vun deenen d'Rapport héieren
du, a wäert zidderen, a sinn an Angscht wéinst dir.
2:26 An ech hunn Messenger aus der Wüst vu Kedemoth op de Sihon Kinnek geschéckt
vun Heshbon mat Wierder vum Fridden, gesot,
2:27 Loosst mech duerch Äert Land goen: Ech wäert laanscht den héije Wee goen, ech wäert
weder riets nach lénks dréien.
2:28 Du solls mir Fleesch fir Suen verkafen, datt ech iessen kann; a gitt mir Waasser fir
Geld, datt ech drénken däerf: nëmmen ech ginn op meng Féiss duerch;
2:29 (Wéi d'Kanner vum Esau, déi zu Seir wunnen, an d'Moabiten, déi
wunnen zu Ar, huet mir gemaach;) bis ech iwwer de Jordan an d'Land goen
deen den HÄR eise Gott eis gëtt.
2:30 Awer de Sihon, de Kinnek vun Heshbon, wollt eis net laanscht hie loossen: well den HÄR däi
Gott huet säi Geescht gestäerkt an huet säin Häerz haart gemaach, fir datt hie kéint
gitt hien an Är Hand, wéi haut erschéngt.
2:31 An den HÄR sot zu mir, "Kuckt, ech hunn ugefaang Sihon a seng ze ginn
Land virun dir: fänkt un ze besëtzen, fir datt Dir säi Land ierwe kënnt.
2:32 Dunn ass de Sihon géint eis erausgaang, hien an all seng Leit, fir géint eis ze kämpfen
Jahaz.
2:33 An den HÄR eise Gott huet him virun eis geliwwert; a mir hunn him geschloen, a säi
Jongen, an all seng Leit.
2:34 A mir hunn all seng Stied zu där Zäit geholl, an d'Männer komplett zerstéiert,
an d'Fraen, an déi Kleng, vun all Stad, mir hunn näischt verlooss
bleiwen:
2:35 Nëmmen d'Rëndfleesch hu mir fir eis selwer geholl, an de Raub vun der
Stied déi mir geholl hunn.
2:36 Vun Aroer, deen um Rand vum Floss vun Arnon ass, a vun der
Stad, déi um Floss ass, bis zu Gilead, do war och net eng Stad
staark fir eis: den HÄR eise Gott huet eis alles geliwwert:
2:37 Nëmmen an d'Land vun de Kanner vun Ammon bass du net komm, an och net
keng Plaz vum Floss Jabbok, nach zu de Stied an de Bierger, nach
op alles wat den HÄR eise Gott eis verbueden huet.