Deuteronomium
1:1 Dëst sinn d'Wierder, déi de Moses zu ganz Israel op dëser Säit vum Jordan geschwat huet
an der Wüst, an der Einfache vis-à-vis vum Roude Mier, tëscht Paran,
an Tophel, an Laban, an Hazeroth, an Dizahab.
1:2 (Et sinn eelef Deeg Rees vum Horeb iwwer de Wee vum Mount Seir op
Kadeshbarnea.)
1:3 An et ass geschitt am véierzegsten Joer, am eelefte Mount, op der
éischten Dag vum Mount, datt de Moses zu de Kanner vun Israel geschwat huet,
no alles wat den HÄR him am Gebot hinnen ginn huet;
1:4 Nodeem hien de Sihon, de Kinnek vun den Amoriten ëmbruecht huet, deen do wunnt
Heshbon, an Og, de Kinnek vu Basan, deen zu Astaroth zu Edrei gewunnt huet:
1:5 Op dëser Säit Jordan, am Land vun Moab, Moses ugefaang dëst ze erklären
Gesetz, gesot,
1:6 Den HÄR eise Gott huet zu eis zu Horeb geschwat a gesot: Dir hutt laang gewunnt
genuch an dësem Mount:
1:7 Dréckt dech, a maacht Är Rees, a gitt op de Bierg vun den Amoriten,
an op all d'Plazen no dohinner, an der Einfache, an den Hiwwelen, an
am Dall, an am Süden, an duerch d'Mier Säit, op d'Land vun der
Kanaaniten, a bis Libanon, bis de grousse Floss, de Floss Euphrat.
1:8 Kuck, ech hunn d'Land virun Iech gesat: gitt eran a besëtzt d'Land dat
den HÄR huet deng Pappen, dem Abraham, dem Isaac an dem Jakob, geschwuer ze ginn
hinnen an hir Som no hinnen.
1:9 An ech hunn deemools zu dir geschwat, a gesot: Ech sinn net fäeg dech ze droen
ech alleng:
1:10 Den HÄR Äre Gott huet dech multiplizéiert, a kuck, Dir sidd dësen Dag wéi
d'Stäre vum Himmel fir vill.
1:11 (Den HÄR Gott vun Äre Pappen mécht dech dausend Mol esou vill méi wéi
Dir sidd, a blesséiert Iech, wéi hien Iech versprach huet!)
1:12 Wéi kann ech selwer eleng droen Är cumbrance, an Är Belaaschtung, an Är
Sträit?
1:13 Huelt Iech weis Männer, a Verständnis, a bekannt ënner Äre Stämme, an ech
wäert hinnen Herrscher iwwer Iech maachen.
1:14 An Dir hutt mir geäntwert a gesot: Dat wat Dir geschwat hutt ass gutt
fir eis ze maachen.
1:15 Also hunn ech de Chef vun Äre Stämme geholl, weis Männer a bekannt, an hunn se gemaach
Kapp iwwer Dir, Kapitän iwwer dausende, a Kapitän iwwer honnerte, an
Kapitän iwwer fofzeger Joeren, a Kapitän iwwer Zénger, an Offizéier ënnert Är
Phylen.
1:16 An ech hunn Är Riichter zu där Zäit opgefuerdert, a gesot: Héiert d'Ursaachen tëscht
Är Bridder, a riicht gerecht tëscht all Mënsch a sengem Brudder,
an de Friemen, dee bei him ass.
1:17 Dir sollt Persounen am Uerteel net respektéieren; mee dir héiert déi kleng wéi
och déi grouss; du solls keng Angscht virum Gesiicht vum Mënsch hunn; fir den
Uerteel ass dem Gott: an d'Ursaach, déi fir Iech ze schwéier ass, bréngt et un
mech, an ech wäert et héieren.
1:18 An ech hunn Iech zu där Zäit all d'Saache gebueden, déi Dir maache sollt.
1:19 A wéi mir vun Horeb fortgaang sinn, si mir duerch all déi grouss an
schrecklech Wüst, déi dir iwwer de Wee vum Bierg vun der gesinn hutt
Amoriten, wéi den HÄR eise Gott eis gebueden huet; a mir sinn op Kadeshbarnea komm.
1:20 An ech sot zu dir, Dir sidd op de Bierg vun den Amorites kommen,
wat den HÄR eise Gott eis gëtt.
1:21 Kuckt, den HÄR Äre Gott huet d'Land virun Iech gesat: gitt erop an
besëtzt et, wéi den HÄR Gott vun Äre Pappen zu dir gesot huet; Angscht
net, weder decouragéiert ginn.
1:22 An Dir sidd no bei mech komm, jidderee vun iech, a sot: Mir schécken Männer
virun eis, a si sollen eis d'Land duerchsichen, a bréngen eis Wuert
erëm op wéi eng Manéier mir eropgoe mussen, an a wéi eng Stied mir kommen.
1:23 An de Spréch huet mech gutt gefall: an ech hunn zwielef Männer vun iech geholl, ee vun engem
Stamm:
1:24 A si hunn sech ëmgedréint an sinn op de Bierg eropgaang, an sinn an den Dall komm
vun Eschcol, an hunn et duerchsicht.
1:25 A si hunn d'Fruucht vum Land an hir Hänn geholl an et bruecht
erof bei eis, an huet eis erëm Wuert bruecht, a gesot: Et ass e gutt Land
wat den HÄR eise Gott eis gëtt.
1:26 Trotzdem géift Dir net opgoen, awer rebelléiert géint d'Gebot
vum HÄR Äre Gott:
1:27 An Dir hutt an Ären Zelter gemurelt, a sot: Well den HÄR eis haassen, hien
huet eis aus dem Land vun Ägypten erausbruecht, fir eis an d'
Hand vun den Amoriten, fir eis ze zerstéieren.
1:28 Wou solle mir eropgoen? eis Bridder hunn eist Häerz decouragéiert a gesot:
D'Leit si méi grouss a méi grouss wéi mir; de Stied sinn super an
an den Himmel walled; an ausserdeem hu mir d'Jongen vun den Anakims gesinn
do.
1:29 Dunn hunn ech Iech gesot: Fäert net, keng Angscht virun hinnen.
1:30 Den HÄR Äre Gott, dee virun Iech geet, hie wäert fir Iech kämpfen,
no alles wat hie fir Iech an Ägypten virun Ären Aen gemaach huet;
1:31 An an der Wüst, wou Dir gesinn hu wéi den HÄR Äre Gott
baart dech, wéi e Mann säi Jong dréit, op all de Wee, deen Dir gaang sidd,
bis dir op dës Plaz komm sidd.
1:32 Awer an dëser Saach hutt Dir den HÄR Äre Gott net gegleeft,
1:33 Wien ass virun Iech op de Wee gaang, fir Iech eng Plaz ze sichen fir Är
Zelter an, am Feier an der Nuecht, fir Iech ze weisen, wéi Dir sollt goen, an eran
eng Wollek am Dag.
1:34 An den HÄR huet d'Stëmm vun Äre Wierder héieren, a war rosen, a geschwuer,
soen,
1:35 Et wäert sécherlech kee vun dëse Männer vun dëser béiser Generatioun dat gesinn
gutt Land, dat ech geschwuer hunn Äre Pappen ze ginn,
1:36 Rett Kaleb, Jong vum Jephunneh; hie wäert et gesinn, an him wäert ech ginn
d'Land, op deem hien getrëppelt ass, a seng Kanner, well hien huet
ganz dem HÄR gefollegt.
1:37 Och den HÄR war rosen op mech fir Är Wuel, a sot: Du solls och
net dohinner goen.
1:38 Awer de Josua, de Jong vum Nun, dee virun Iech steet, hie soll erangoen
dohinner: encouragéieren hien: well hie wäert Israel et ierwen.
1:39 Desweideren Är Kleng, déi Dir sot, soll eng Viraus ginn, an Är
Kanner, déi an deem Dag kee Wëssen tëscht Gutt a Béis haten, si
soll dohinner goen, an hinnen wäert ech et ginn, a si wäerten
besëtzen et.
1:40 Awer wat Iech ugeet, dréit dech, a maacht Är Rees an d'Wüst laanscht
de Wee vum Roude Mier.
1:41 Du hues du geäntwert a sot zu mir: Mir hu géint den HÄR gesënnegt, mir
wäert opgoen a kämpfen, no alles wat den HÄR eise Gott gebueden huet
eis. A wann Dir all Mënsch seng Krichswaffen umgäert hutt, wart Dir
prett fir an den Hiwwel erop ze goen.
1:42 An den HÄR sot zu mir: Sot hinnen, Gitt net op, a kämpft net; fir
Ech sinn net ënnert iech; fir datt Dir virun Äre Feinde geschloe sidd.
1:43 Also hunn ech zu dir geschwat; an dir géift net héieren, mee rebelléiert géint d'
Gebot vum HÄR, an ass viraussiichtlech op den Hiwwel gaang.
1:44 An d'Amoriten, déi an deem Bierg gewunnt hunn, koumen géint dech eraus,
an hunn dech gejot, wéi d'Biene maachen, an dech zu Seir zerstéiert, bis op Horma.
1:45 An Dir sidd zréck a gekrasch virum HÄR; mee den HÄR wollt net nolauschteren
op Är Stëmm, a gitt net Ouer un Iech.
1:46 Also sidd Dir zu Kadessch vill Deeg gewunnt, no den Deeg, déi Dir gewunnt hutt
do.