Daniel 6:1 Et huet den Darius gefall, honnert an zwanzeg Prënzen iwwer d'Kinnekräich ze setzen, déi iwwer dat ganzt Räich soll sinn; 6:2 An iwwer dës dräi Presidenten; vun deenen den Daniel éischt war: datt de Prënzen kënnen hinnen Rechnung ginn, an de Kinnek soll net hunn Schued. 6:3 Dunn huet dësen Daniel iwwer d'Presidenten a Prënzen léiwer gemaach, well en exzellente Geescht war an him; an de Kinnek geduecht him iwwer d' ganze Räich. 6:4 Dunn hunn d'Presidenten an d'Prënzen gesicht Geleeënheet géint den Daniel ze fannen iwwer d'Kinnekräich; mee si konnten keng Occasioun nach Schold fannen; well hien trei war, gouf et och kee Feeler oder Feeler fonnt an him. 6:5 Du soten dës Männer: Mir wäerten keng Geleeënheet géint dësen Daniel fannen, ausser mir fannen et géint him iwwer d'Gesetz vu sengem Gott. 6:6 Dunn sinn dës Presidenten a Prënzen zesumme mam Kinnek versammelt, an sot zu him esou: Kinnek Darius, liewen fir ëmmer. 6:7 All d'Präsidenten vum Räich, d'Gouverneuren an d'Prënzen, d' Conseilleren, an d'Kapitänen, hunn zesumme konsultéiert fir e kinneklechen Statut, a fir e festen Dekret ze maachen, datt jidderee freet a Petitioun vun all Gott oder Mënsch fir drësseg Deeg, ausser Dir, O Kinnek, hien soll an d'Léiwenhob gegoss ginn. 6:8 Elo, O Kinnek, stellt d'Dekret fest, an ënnerschreift d'Schreiwen, datt et net ass geännert, no dem Gesetz vun de Meden a Perser, déi ännert net. 6:9 Dofir huet de Kinnek Darius d'Schreiwen an d'Dekret ënnerschriwwen. 6:10 Elo wéi den Daniel wousst datt d'Schreifweis ënnerschriwwe gouf, ass hien an seng gaang Haus; a seng Fënstere sinn opgemaach a senger Chamber Richtung Jerusalem, hien huet dräimol am Dag op seng Knéien geknéit, a gebiet an Merci gesot viru sengem Gott, wéi hie fréier gemaach huet. 6:11 Dunn hunn dës Männer sech versammelt, an hunn den Daniel fonnt a gebiet a mécht Biede virun sengem Gott. 6:12 Du koumen si no an hunn virum Kinnek iwwer dem Kinnek geschwat Dekret; Hutt Dir net en Dekret ënnerschriwwen, datt all Mënsch, deen a froe soll Petitioun vun all Gott oder Mënsch bannent drësseg Deeg, ausser Dir, O Kinnek, sollen an d'Léiwenhënn gegoss ginn? De Kinnek huet geäntwert a gesot: De Saach ass wouer, no dem Gesetz vun de Meden a Perser, déi ännert net. 6:13 Dunn hunn si geäntwert a virum Kinnek gesot: Deen Daniel, deen aus ass d'Kanner vun der Gefaangenschaft vu Juda, berücksichtegen dech net, o Kinnek, nach den Dekret, deen Dir ënnerschriwwen hutt, awer mécht seng Petitioun dräimol a Dag. 6:14 Dunn huet de Kinnek, wéi hien dës Wierder héieren huet, ganz onzefridden mat selwer, an huet säin Häerz op den Daniel gesat fir hien ze befreien: an hien huet geschafft bis d'Sonn ënnergoe fir hien ze befreien. 6:15 Dunn hunn dës Männer sech beim Kinnek versammelt a soten zum Kinnek: Weess, O Kinnek, datt d'Gesetz vun de Meden a Perser ass, Dat keen Dekret nach Statut, deen de Kinnek feststellt, ka geännert ginn. 6:16 Dunn huet de Kinnek beuerteelt, a si hunn den Daniel bruecht an hien an d'Gewierz gehäit den Léiwen. Elo huet de Kinnek geschwat a sot zum Daniel: Däi Gott, deen du déngt dauernd, hie wäert dech befreien. 6:17 An e Steen gouf bruecht, an op de Mond vun der Hënn geluecht; an den de Kinnek huet et mat sengem eegene Schëld versiegelt, a mam Schëld vu sengen Hären; datt den Zweck net betreffend Daniel geännert ka ginn. 6:18 Dunn ass de Kinnek a säi Palais gaang an ass d'Nuecht gefuer: weder goufen Musikinstrumenter virun him bruecht: a säi Schlof ass ausgaang hien. 6:19 Dunn ass de Kinnek moies fréi opgestan, an ass séier gaang d'Léiwen. 6:20 A wéi hien an d'Hënn koum, huet hie mat enger lamentabeler Stëmm geruff Daniel: an de Kinnek huet geschwat a sot zu Daniel: O Daniel, Dénger vun der liewe Gott, ass Äre Gott, deen Dir dauernd déngt, fäeg ze befreien du vun de Léiwen? 6:21 Du sot den Daniel zum Kinnek: O Kinnek, liewen fir ëmmer. 6:22 Mäi Gott huet säin Engel geschéckt, an huet de Mond vun de Léiwen zougemaach, datt si hu mech net verletzt: well virun him Onschold a mir fonnt gouf; an och virun dir, o Kinnek, hunn ech kee Schued gemaach. 6:23 Dunn war de Kinnek immens frou iwwer him, an huet bestallt, datt si sollten Huelt den Daniel aus der Hënn. Also gouf den Daniel aus der Hënn opgeholl, a keng Aart vu Verletzung gouf op him fonnt, well hien un säi gegleeft huet Gott. 6:24 An de Kinnek huet commandéiert, a si hunn déi Männer bruecht, déi beschëllegt haten Daniel, a si geheien se an d'Léiwen, si, hir Kanner, an hir Fraen; an d'Léiwen haten d'Meeschterschaft vun hinnen, an all Bremsen hir Schanken a Stécker oder jeemools koumen se um Enn vun der Hënn. 6:25 Dunn huet de Kinnek Darius un all Leit, Natiounen a Sproochen geschriwwen, datt wunnen op der ganzer Äerd; Fridden ginn Iech multiplizéiert. 6:26 Ech maachen en Dekret, datt an all Herrschaft vu mengem Räich Männer Zidderen an Angscht virum Gott vum Daniel: well hien ass de liewege Gott, a stänneg fir ëmmer, a säi Räich dat wat net zerstéiert gëtt, a säi Herrschaft wäert bis zum Enn sinn. 6:27 Hien liwwert a rett, an hie mécht Zeeche a Wonner am Himmel an op der Äerd, deen den Daniel aus der Muecht vun de Léiwen befreit huet. 6:28 Also huet dësen Daniel an der Herrschaft vum Darius an der Herrschaft vum Cyrus de Perser.